Manual de instrucciones SHARP LC-22

[. . . ] LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19LE320E / LC-26LE320E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ® PIN 1 Z41G220184301C PORTUGUESE ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR ENGLISH MANUAL DE USO Contenido Contenido 1 Introducción 2 Estimado cliente de SHARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . 2 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV (vista frontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Resalte el elemento que desee y presione para seleccionar un idioma de audio. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. NOTA · Si el idioma de audio seleccionado no se transmite, se mostrará el idioma de audio predeterminado. 13 Menú TV Instalar canales automáticamente En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales automáticamente. Las instrucciones son válidas para canales digitales y analógicos. 2 3 Presione <> para seleccionar Act Canales y presione OK o para iniciar la actualización de los canales. Cuando se complete, siga las instrucciones de la pantalla para salir. Paso 1: Seleccionar un modo Sintonizador 1 2 3 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Modo Sintonizador. Presione para seleccionar Antena o Cable. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. E Búsq RF único Si se usan transmisiones digitales, puede comprobar la calidad y la intensidad de la señal de los canales digitales. Esta comprobación le permite reubicar y probar la antena convencional o la parabólica. 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales Paso 2: Seleccionar el país Seleccione el país en el que se encuentra. El televisor instala y organiza los canales conforme al país. NOTA 1 2 3 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV País. Presione para seleccionar el país. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. · Si la opción Bloq Canal / Guía parental / Bloquear entrada en el menú Parental no es la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en Canales. 2 Presione <> para seleccionar Búsq RF único y presione OK o para entrar. Modo Antena Menú Imagen Sonido Buscar un único canal RF. (Sólo digital) 0% Canal RF Intens. señal Calidad de señal 21 0 Mala Paso 3: Búsqueda automática de canales El televisor busca y almacena todos los canales de televisión digitales y analógicos disponibles así como todos los canales de radio digitales. TV Características Parental Eco 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA · Si la opción Bloq Canal / Guía parental / Bloquear entrada en el menú Parental no es la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en Canales. OK Escanear EXIT Salir Modo Cable 2 Seleccione Esc de Canales y presione OK o y seleccione Sólo ATV o ATV y DTV para iniciar la instalación de canales. La instalación podría tardar unos minutos. Cuando se complete, siga las instrucciones de la pantalla para salir. Menú Imagen Sonido TV Características Parental Eco Buscar un único canal RF. (Sólo digital) 0% Frecuencia (KHz) 474000 3 Modulación Automático Frec. señal EXIT Salir 0 E Act Canales: La Act Canales es similar a la Esc de Canales La diferencia consiste en que el usuario podría actualizar la lista de canales sin borrar la información original. NOTA · Esta función solamente se aplica al modo Antena. OK Escanear 3 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales <Modo Antena> Resalte el cuadro Canal RF y presione para seleccionar el número de canal que prefiera buscar. <Modo Cable> Configure los campos Frecuencia, Modulación y Frec símb para realizar la búsqueda. NOTA · Si la opción Bloq Canal / Guía parental / Bloquear entrada en el menú Parental no es la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en Canales. 4 Presione OK para iniciar la búsqueda. 14 Menú TV 5 6 Cuando la búsqueda se complete, la intensidad y la calidad de la señal encontrada aparecerán en la pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. E Selección de red favorita Cuando vea TV digital, seleccione su red favorita para asignar canales de su red favorita en la parte superior de la lista de canales (LISTA PR). NOTA · Si la calidad e intensidad de la señal son deficientes, reubique la antena convencional o la parabólica. 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales. NOTA · Si tiene más problemas con la recepción de la transmisión digital, póngase en contacto con un instalador profesional. · Si las opciones Bloq canal, Guía parental y Bloquear entrada del menú Parental no tienen la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en la opción Canales. E EscAnalManual En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales analógicos de televisión automáticamente. 2 3 4 Presione <> para elegir Selección de red favorita y presione OK o para entrar en la lista de redes. Seleccione su red favorita y presione OK. Siga las instrucciones de la pantalla para salir. 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA NOTA · Este menú solamente está disponible cuando 1) Se selecciona "Noruega" en la configuración de país y 2) se han encontrado más de dos redes después de una búsqueda automática de canales. · Si la opción Bloq Canal / Guía parental / Bloquear entrada en el menú Parental no tienen la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en la opción Canales. 2 Presione <> para seleccionar EscAnal Manual y presione OK o para entrar. E Saltar Canal La omisión de canales permite pasar por alto uno o varios canales al presionar el botón P <> del mando a distancia para cambiar de canal. Menú Imagen Sonido TV Características Parental Eco Frecuencia de Inicio (MHz) 45, 00 Buscar canales analógicos 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA Esc. Abajo · Si la opción Bloq Canal / Guía parental / Bloquear entrada en el menú Parental no es la configuración predeterminada, se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en la opción Canales. EXIT Atrás 2 3 4 5 3 4 En el cuadro Frecuencia de Inicio (MHz), escriba la frecuencia utilizando los botones numéricos del mando a distancia. [. . . ] B Información sobre Eliminación para empresas usuarias 1 En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales. Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados. [. . . ]