Manual de instrucciones SHARP LC-26/32/37GA5E

[. . . ] LC-26GA5E LC-32GA5E LC-37GA5E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] 3 Presione a/b para seleccionar "ALTAVOCES" O "EXTERIORES", y luego presione OK . 4 Presione a/b para seleccionar la opción del menú deseada (Ejemplo: "VOLUMEN", "BALANCE" etc). 5 Presione c/d para selección/ajuste. SONIDO ALTA. NIVELES ALTAVOCES MONO AV MONO IDENT. SONIDO AC. MONO ESTÉREO DUAL A DUAL B SELECC. AJUSTE SALIDA VOLUMEN 60 BALANCE 0 SONORIDAD IN. 0 VOLUMEN 100 60 SELECC. AJUSTE SALIDA 11 Operaciones del menú E EFECTOS Para seleccionar un efecto de sonido predeterminado. I VOLUMEN AUTOMÁ. Diferentes fuentes de sonido no suelen tener el mismo nivel de volumen, por ejemplo, el cambio de la película a los anuncios. La corrección automática de volumen (VOLUMEN AUTOMÁ. ) soluciona este problema y ecualiza los niveles de volumen. SONIDO EFECTOS Operación del menú: SONIDO Grupo A (página 11) Opción AC. : Ajuste en "AC. " para ecualizar los niveles del volumen. IN. : Ajuste en "IN. " para desactivar el "VOLUMEN AUTOMÁ. ". El sistema "GRAVES DINÁMI. " amplía la frecuencia para crear diferentes efectos graves. Opción BYPASS: Sonido normal sin efectos de sonido. DOLBY VIRTUAL: También pueden producirse "SONIDO EFECTOS" desde el ajuste de "SONIDO". 1. Reparta la señal equitativamente entre los altavoces derecho e izquierdo para obtener una imagen central fantasma. Procese la señal de los canales de sonido mono surround (o surround izquierdo, surround derecho) mediante virtualizado antes de enviarlo a los altavoces derecho e izquierdo, creando una imagen virtualizada alrededor del oyente. Opción IN. : Ajuste en "IN. " para desactivar el ajuste "GRAVES DINÁMI". MEDIO: Ajuste en "MEDIO", para subir moderadamente el volumen de las señales de baja frecuencia. FUERTE: Ajuste en "FUERTE", para subir excepcionalmente el volumen de las señales de baja frecuencia. PANORÁMICO: Este modo de reproducción del sonido mezcla los cuatro descodificadores de salida surround hacia los canales de salida izquierdo y derecho sin pérdida de información y crea un efecto surround con sólo dos altavoces. NOTA · La pantalla del menú "SONIDO EFECTOS" se puede visualizar directamente al presionar el botón Virtual. E NIVELES Ajuste la calidad de sonido según sus preferencias. EXTERIORES Operación del menú: SONIDO Grupo B (página 11) Ajuste el nivel del sonido saliente hacia los conectores exteriores según su preferencia. I VOLUMEN SCART Para ajustar el nivel del sonido de salida hacia el conector Euro-SCART (EXT1). Botón d Sube el volumen Opción VOLUMEN SCART (EXT1) Botón c Baja la salida de volumen Botón d Sube la salida de volumen ALTAVOCES Operación del menú: SONIDO Grupo B (página 11) I VOLUMEN Ajuste del volumen. Opción VOLUMEN Botón c Baja el volumen I BALANCE Ajuste del balance. Opción BALANCE Botón c Sube el volumen del izquierdo Botón d Sube el volumen del derecho I VOLUMEN AV Ajuste del nivel de la salida de volumen hacia los conectores exteriores (EXT2) y AV OUTPUT). Opción Botón c VOLUMEN AV Baja la salida de volumen (EXT2 y AV OUTPUT) Botón d Sube la salida de volumen I SONORIDAD Este ajuste aumenta el volumen de las señales de frecuencia baja y alta según el ajuste de volumen en curso. Opción IN. : Desactivado del ajuste "SONORIDAD". NORMAL: Mantenimiento de la amplitud de la constante de frecuencia en 1 KHz. SUPERGRAVE: Mantenimiento de la amplitud de la constante de frecuencia en 2 KHz. 12 Operaciones del menú E ECUALIZA. Operación del menú: SONIDO Grupo C (página 11) Esto permite la selección de modos de ecualización predefinidos. Cada vez que presione el botón Rojo, usted puede cambiar el MODO ECUALIZADOR ("PERSONAL"/"CLÁSICA"/"JAZZ"/"POP"/ "CONCIERTO"/"ESTADIO"). ALTAVOCES Operación del menú: SONIDO Grupo D (página 11) Cambie el modo de sonido. Seleccione el modo deseado según el tipo de emisión. AV Operación del menú: SONIDO Grupo D (página 11) Cambio del modo de sonido en la salida de audio del conector exterior. Seleccione el modo deseado según el tipo de emisión. Opción PERSONAL: Modo a configurar por el usuario. [. . . ] Temperatura de uso: ­20°C a +60°C (­4°F a +140°F). 27 Apéndice Características técnicas Elemento Panel LCD Número de puntos Sistema del color del vídeo Función del televisor Estándar del televisor (CCIR) Recepción de canales VHF/UHF CATV 26o Televisor LCD en color, 32o Televisor LCD en color, 37o Televisor LCD en color, Modelo: LC-26GA5E Modelo: LC-32GA5E Modelo: LC-37GA5E 26oAdvanced Super View & BLACK TFT LCD 32oAdvanced Super View & BLACK TFT LCD 37oAdvanced Super View & BLACK TFT LCD 3. 147. 264 puntos (1366 g 768 g 3 puntos) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 B/G, I, D/K, L, L' Canales E2­E69, canales F2­F69, canales I21­I69, canales IR A­IR J Hyper banda, canales S1­S41 99 canales preajustados automáticamente, etiquetado automático, clasificación automática NICAM/A2 87, 5-108 MHz 1­40 CH 450 cd/m2 60, 000 horas (en posición de retroiluminación estándar) H : 170° V : 170° 10W g 2 Ø 8 cm 2 piezas Sistema de sintonización del televisor STEREO/BILINGUAL Función de FM RADIO Brillo Duración de la retroiluminación Ángulos de visión Amplificador del audio Altavoces Terminales Recepción de frecuencia: Recepción de canales: Posterior ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Tipo Din Entrada de radio FM EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 PC INPUT Tipo Din SCART (entrada/salida AV, entrada RGB, salida TV) SCART (entrada/salida AV, entrada Y/C, conexión AV) S-VIDEO (entrada Y/C), pin RCA (entrada AV) Pin RCA (entrada componente) D-sub 15 pin (ANALOG RGB), toma 3, 5 mm Ø (entrada de audio) AV OUTPUT Pin RCA (Variable/Fija) Auriculares Toma Ø 3, 5mm (salida de audio) Idioma OSD Alimentación requerida Consumo energético Peso Inglés/Alemán/Francés/Italiano/Español/Holandés/Sueco/Portugués/Finlandés/Turco/ Griego/Ruso/Polaco CA 220­240 V, 50 Hz 110 W (0, 95 W en modo de 135 W (0, 95 W en modo de espera) (Método IEC60107) espera) (Método IEC60107) 12 kg (Sólo pantalla), 15, 5 kg (Sólo pantalla), 15 kg (Pantalla con soporte) 19, 5 kg (Pantalla con soporte) 162 W (0, 95 W en modo de espera) (Método IEC60107) 18, 5 kg (Sólo pantalla), 22, 5 kg (Pantalla con soporte) · Como parte de una política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y de las características técnicas para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas son valores nominales de las unidades de producción. Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales. NOTA · Consulte la contra portada interior para las proyecciones dimensionales. 28 Apéndice Canal real correspondiente Banda Sistema. Señal de la Estación F-2 ­ F-4 L/L' F-5 ­ F-10 E-2 ­ E-4 B/G E-5 ­ E-12 VHF I D/K L/L' UHF B/G I D/K L/L' A­H IR-1(A) ­ IR-9(J) E-2 ­ E-4 E-5 ­ E-12 R-I ­ R-XII F-21 ­ F-69 E-21 ­ E-69 I-21 ­ I-69 E-21 ­ E-69 B­Q 17 ­ 60 61 ­ 74 M1/S1 ­ M10/S10 U-1/S-11 ­ U-10/S-20 B/G CATV S-21 ­ S-41 M-1 ­ M-7 B-1 ­ B-7 S'1/S21 ­ S'5/S25 M1/S1 ­ M10/S10 U-1/S-11 ­ U-10/S-20 I S-21 ­ S-41 Número de canal real CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-10 CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-12 CH-13 ­ CH-20 CH-01 ­ CH-09 CH-02 ­ CH-04 CH-05 ­ CH-12 CH-71 ­ CH-82 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CH-21 ­ CH-69 CC-01 ­ CC-16 CC-17 ­ CC-60 CC-61 ­ CC-74 CC-01 ­ CC-10 CC-11 ­ CC-20 CC-21 ­ CC-41 CC-42 ­ CC-48 CC-49 ­ CC-55 CC-75 ­ CC-79 CC-01 ­ CC-10 CC-11 ­ CC-20 CC-21 ­ CC-41 CC-42 ­ CC-63 CC-64 ­ CC-68 D/K E-1 ­ E-41 CC-01 ­ CC-41 MHz de Frecuencia 55, 75 ­ 63, 74 176, 00 ­ 216, 00 48, 25 ­ 62, 25 175, 25 ­ 224, 25 53, 75 ­ 210, 25 45, 75 ­ 215, 25 48, 25 ­ 62, 25 175, 25 ­ 224, 25 49, 75 ­ 223, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 471, 25 ­ 855, 25 116, 75 ­ 296, 75 120, 00 ­ 292, 00 303, 25 ­ 459, 25 105, 25 ­ 168, 25 231, 25 ­ 294, 25 303, 25 ­ 463, 25 115, 25 ­ 163, 25 231, 25 ­ 279, 25 69, 25 ­ 97, 25 105, 25 ­ 168, 25 231, 25 ­ 294, 25 303, 25 ­ 463, 25 48, 00 ­ 304, 00 69, 25 ­ 98, 25 105, 25 ­ 463, 25 En el Reino Unido En Holanda En Suiza En Francia En el Reino Unido Especialmente disponible En Francia En Italia Irlanda/ (En el Reino Unido) En Francia El sector de electrodomésticos de consumo ha puesto en marcha su compromiso de mejorar el rendimiento energético de los televisores. [. . . ]