Manual de instrucciones SHARP LC-26/32BV6E

[. . . ] ESPAÑOL NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-26BV6E LC-32BV6E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] La corrección automática de volumen (VOLUMEN AUTOMÁ. ) soluciona este problema y ecualiza los niveles de volumen. 11 Operaciones del menú I GRAVES DINÁMI. (GRAVES DINÁMICOS) El sistema "GRAVES DINÁMI. " amplía la frecuencia para crear diferentes efectos graves. ALTAVOCES Operación del menú: SONIDO Grupo D (página 11) Cambie el modo de sonido. Seleccione el modo deseado según el tipo de emisión. Opción IN. : Desactiva "GRAVES DINÁMI. ". MEDIO: Aumenta moderadamente el volumen de las señales de baja frecuencia. FUERTE: Aumenta excepcionalmente el volumen de las señales de baja frecuencia. AV Operación del menú: SONIDO Grupo D (página 11) Cambio del modo de sonido en la salida de audio del conector exterior. Seleccione el modo deseado según el tipo de emisión. EXTERIORES Operación del menú: SONIDO Grupo B (página 11) Ajuste el nivel del sonido saliente hacia los conectores exteriores según su preferencia. I VOLUMEN SCART Para ajustar el nivel del sonido de salida hacia el conector Euro-SCART (EXT1). Presione c/d para bajar/subir la salida del sonido. I VOLUMEN AV Para ajustar el nivel del sonido de salida hacia los conectores exteriores (EXT2 y AV OUTPUT). Presione c/d para bajar/subir la salida del sonido. IDENT. SONIDO (IDENTIFICACIÓN SONIDO) Operación del menú: SONIDO Grupo D (página 11) Para activar "AC. " o desactivar "IN. " la identificación automática de sistema de audio del programa en curso. Opción AC. : La TV identifica automáticamente el sistema de audio captado MONO (FM), ESTÉREO o DUAL. IN. : Descalifica la identificación automática de sistema de audio y fuerza el sonido en MONO (FM). Este modo puede ser conveniente cuando el nivel de la señal captada es muy débil. NOTA E ECUALIZA. (ECUALIZADOR) Operación del menú: SONIDO Grupo C (página 11) Esto permite la selección de modos de ecualización predefinidos. · Esta función es independiente para cada programa. Menú FUNCIONES E Uso de la pantalla del menú FUNCIONES Operación Común Opción PERSONAL: Modo a configurar por el usuario. Se dispone de cinco bandas de ecualizador. CLÁSICA: Modo predefinido, diseñado para escuchar música clásica JAZZ: Modo predefinido, diseñado para escuchar jazz POP: Modo predefinido, diseñado para escuchar pop CONCIERTO: Modo predefinido, diseñado para escuchar conciertos ESTADIO: Modo predefinido, diseñado para ver deportes. 1 2 Presione MENU y se mostrará la pantalla del menú. Presione c/d para seleccionar "FUNCIONES" E ESTÉREO Esto permite la selección del modo de recepción cuando se recibe una señal "ESTÉREO" o "DUAL" (bilingüe). Para permitir que el usuario disfrute de emisiones "ESTÉREO" y "DUAL", esta TV recibe emisiones estéreo, bilingües, y mono. NOTA · Acerca del modo de sonido: En el menú "ESTÉREO" se puede seleccionar un modo de sonido para los ALTAVOCES y los AURICULARES, y otro para la salida de audio de los conectores exteriores (EXT 2 y AV OUTPUT). · Dependiendo de la transmisión del sonido, la reproducción del sonido se puede elegir en el menú "ESTÉREO" como se indica abajo. Señal ESTÉREO BILINGÜE MONO NICAM MONO (FM) Elemento seleccionable ESTÉREO, MONO CANAL DUAL A, B, AB, MONO MONO NICAM, MONO (FM) MONO (FM) Selección de una opción de FUNCIONES Grupo A 1 Ejecute los pasos 1 y 2 de Operación Común. [. . . ] Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual!Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados. Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. [. . . ]