Manual de instrucciones SHARP LC-26/32SB25E/S/42SB55E/S

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland PIN Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Afgedrukt in China Impreso en China Impresso na China 1 P41TN021843 1A PORTUGUESE ESPAÑOL SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S ENGLISH ( 390. 0 ) / [ 390. 0 ] / [[ 504. 0 ]] ( 390, 0 ) / [ 390, 0 ] / [[ 504, 0 ]] ( [ ) : 26" ] : 32" [[ ]] : 42" ( 652. 0) / [ 783. 0] / [[ 1009. 0]] ( 652, 0) / [ 783, 0] / [[ 1009, 0]] ( 89. 0 ) / [ 94. 5] / [[ 99. 0]] ( 89, 0 ) / [ 94, 5] / [[ 99, 0]] ( 77. 8) / [ 78. 5] / [[ 101. 0]] ( 77, 8) / [ 78, 5] / [[ 101, 0]] ( 482. 0) / [ 562. 0] / [[ 694. 0]] ( 482, 0) / [ 562, 0] / [[ 694, 0]] ( 442. 0) / [ 522. 0] / [[ 654. 0]] ( 442, 0) / [ 522, 0] / [[ 654, 0]] ( 326. 0) / [ 359. 3] / [[ 526. 2]] ( 326, 0) / [ 359, 3] / [[ 526, 2]] ( 578. 0) / [ 700. 6] / [[ 933. 5]] ( 578, 0) / [ 700, 6] / [[ 933, 5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Inserte el código con los botones numéricos. El menú Características reaparece con un mensaje en el que se confirma que el código se ha creado o cambiado. 4 2 3 NOTA · Puede apagar el televisor en cualquier momento antes de que se cumpla el tiempo definido o restablecer el temporizador durante la cuenta atrás Encender el televisor automáticamente (hora de inicio) La hora de inicio activa un canal especificado del televisor (desde el modo de espera) a una hora determinada NOTA · Si olvida el código, inserte `0711' para invalidar los códigos existentes Para entrar en el menú de bloqueo automático 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Bloq autom y, a continuación, presione > para insertar el código. Inserte el código con los botones numéricos. 1 2 3 4 5 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Temporizador > Hora inicio. Presione el botón para entrar en el menú Hora inicio. Use < o >, o para seleccionar y entrar en los elementos de menú que desea establecer. Presione OK para confirmar la elección. Presione MENU para salir. 2 Para desbloquear todos los canales y dispositivos conectados 1 2 En el menú Bloq autom, seleccione Borrar todo Presione el botón OK. NOTA · Para desactivar la opción Hora inicio, seleccione Desc en el menú Hora inicio Para establecer la calificación de los padres Apagar el televisor automáticamente (hora de parada) La hora de parada activa el modo de espera en el televisor a una hora especificada Algunas cadenas digitales califican sus programas en función de la edad Puede establecer el televisor para que muestre solamente programas con calificaciones basadas en una edad superior a la de sus hijos 1 2 3 4 5 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Temporizador > Hora parada. Presione el botón para entrar en el menú Hora parada. Use < o > , o para seleccionar y entrar en los elementos de menú que desea establecer. Presione OK para confirmar la selección. Presione MENU para salir. 1 2 3 4 5 En el menú Bloq autom, seleccione Clasif parental Presione para entrar. Presione < o > para seleccionar una calificación basada en la edad. Seleccione la edad y presione OK Presione MENU para salir del menú. 20 Menú TV Usar subtítulos Puede habilitar los subtítulos para cada canal de TV Los subtítulos se transmiten a través del Teletexto o de transmisiones digitales DVB-T Con las transmisiones digitales, tiene la opción adicional de seleccionar el idioma de subtítulos que prefiera distancia. Se mostrará el menú de lista de canales. 2 3 Utilice los botones numéricos para seleccionar un canal de radio. Presione el botón OK. 1 2 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Subtítulos. Presione para entrar en la lista. Menú TV Imagen Sonido Características Instalación Características Temporizador Bloq. Subtítulos Idioma subtítulos Overscan HDMI Interfaz común Sobreexploración HDMI Cuando ve la televisión con una fuente de entrada HDMI, puede usar esta función para ampliar la imagen Es posible que se pierda un poco de contenido de vídeo 1 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Overscan HDMI · Seleccione Con para activar la función. · Seleccione Desc para deshabilitar la función. 3 Presione < o > para seleccionar Con. para mostrar los subtítulos siempre o Encendido durante silenciamiento para mostrar los subtítulos solamente cuando el sonido se desactiva mediante el botón SILENCIO del mando a distancia. Presione OK para volver al menú Características. 4 Seleccionar un idioma para los subtítulos en los canales de TV digitales Cuando se selecciona un idioma para los subtítulos en un canal de televisión digital tal y como se describe a continuación, el idioma preferido para los subtítulos establecido en el menú Instalación se invalida temporalmente 1 2 3 4 Presione el botón MENU del mando a distancia y seleccione Características > Idioma subtítulos. Presione para entrar en la lista de idiomas disponibles Presione < o > para seleccionar un idioma para los subtítulos. Presione el botón OK. Escuchar canales de radio digitales Si una transmisión digital está disponible, los canales de radio digitales se instalan automáticamente durante la instalación Para reordenar los canales de radio digitales, consulte la sección Reorganizar los canales 1 Presione el botón PR LIST del mando a 21 Menú TV Instalación Instalar canales La primera vez que configure el televisor, se le pedirá que seleccione un idioma apropiado para los menús y que realice la instalación automática de los canales de radio digitales (si están disponibles) y de televisión En este capítulo se proporcionan instrucciones sobre cómo reinstalar canales, así como otras funciones útiles para instalar canales NOTA · Al reinstalar canales se modifica la lista de canales · Idioma secundario de subtítulos: seleccione uno de los idiomas para los subtítulos disponibles como el idioma secundario para los subtítulos Para obtener más información, consulte la sección Seleccionar un idioma para los subtítulos en los canales de TV digitales · Trastornos auditivos: si esta opción está disponible, seleccione Con para mostrar los subtítulos para personas con problemas de audición en su idioma preferido · Descripción de audio: si esta opción está disponible, seleccione Con para oír la descripción de audio en su idioma preferido · Idioma de teletexto digital: seleccione uno de los idiomas disponibles para el teletexto digital Instalar canales automáticamente En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales automáticamente Las instrucciones son válidas para canales digitales y analógicos Menú TV Instalación Idioma País Instalación de canal Etiquetas origen Decodif. [. . . ] Presione MENU para salir. 2 3 4 5 6 Presione para entrar en la lista. Presione < o > para seleccionar el canal que desee decodificar. Presione OK para seleccionar o anular la selección del canal. Presione para regresar al menú anterior. [. . . ]