Manual de instrucciones SHARP LC-26DV10U

[. . . ] COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN 1 ESPAÑOL FRANÇAIS LC-26DV10U ENGLISH LC-26DV10U COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÌQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAÑOL MANUAL DE OPERACIÓN ESPAÑOL 1 · Las ilustraciones y visualizaciones en pantalla de este manual de operación se ofrecen con fines explicativos, y pueden ser un poco diferentes de las que aparecen al hacer operaciones reales. · Los elementos de menú que no se pueden seleccionar se muestran en color gris. IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba por favor el modelo del TV/DVD y los números de serie en el espacio suministrado. Los números están ubicados en la parte trasera del TV/DVD. Modelo N. °: Serie N. °: INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del relámpago con la flecha, dentro de un triangulo equilátero, sirve para alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir riesgo de descarga eléctrica a las personas. El signo de exclamación dentro de un triangulo sirve para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones en la operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña el producto. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). [. . . ] Para ajustar el brillo de la pantalla pulse /. Pulse EXIT para volver a la imagen normal. 23 Ajustes básicos Ajuste del sonido Puede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes. Ajuste audio digital Puede dar salida a audio digital a un amplificador AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL AUDIO INPUT esté conectado al terminal COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT del TV/DVD. Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formato de audio del programa que usted está viendo y con el equipo conectado. 1 2 1 2 Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla MENÚ. Pulse / para seleccionar (AUDIO). Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla MENÚ. Pulse / para seleccionar (AUDIO). 3 4 Pulse / para seleccionar "FORMATO DE SALIDA". Pulse / para seleccionar "PCM" o "DOLBY DIGITAL". AUDIO MTS GRAVE AGUDO BALANCE PARLANTES ESTEREO 25 25 0 ON AUDIO IDIOMA AUDIO FORMATO DE SALIDA PCM PCM/DOLBY DIGITAL RESET :SELECCIÓN :AJUSTAR 3 4 Pulse / para seleccionar un elemento de ajuste específico. Pulse / para ajustar el elemento en la posición deseada. Elemento seleccionado PCM :SELECCIÓN :AJUSTAR Descripción El terminal de salida óptica da salida a la señal de audio mediante el formato PCM. Si su sistema de audio digital no es compatible con Dolby Digital, seleccione "PCM". El terminal de salida óptica da salida a señales de audio mediante el formato Dolby Digital. Reproduce sonido de programa ambiental. Elemento seleccionado GRAVE AGUDO BALANCE Botón Para graves débiles Para agudos débiles Disminuye el sonido del altavoz derecho Botón Para graves más fuertes Para agudos más fuertes Disminuye el sonido del altavoz izquierdo DOLBY DIGITAL 5 Pulse EXIT para volver a la imagen normal. 5 NOTA Pulse EXIT para volver a la imagen normal. · Para reponer todos los elementos de ajuste a los valores preajustados en fabrica, pulse / para seleccionar "RESET", y pulse / (para más información ver página 28). 24 Utilización de un equipo externo A su TV/DVD puede conectar muchos tipos de aparatos externos como, por ejemplo, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos y una videocámara. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el TV/ DVD. Visualización de una imagen de equipo externo La explicación siguiente es para cuando se conecta un reproductor VCR al terminal INPUT 1. PRECAUCION · Para proteger todos los equipos, apague siempre el TV/ DVD antes de conectar un VCR, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos, una videocámara u otro equipo externo. NOTA · Consulte las páginas 26 a 27 para conectar un equipo externo. · Consulte cuidadosamente el manual de operación pertinente (VCR, etc. ) antes de hacer las conexiones. · Consulte el manual del equipo externo para conocer el tipo de señal. PLAY STOP SKIP EJECT Para ver una imagen de VCR, seleccione "ENTRADA 1" en el menú "FUENTE SELECCIÓN" utilizando 0­4 en el control remoto. FUENTE SELECCIÓN 0. TV ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADA3 ENTRADA4 [0-4]:SELECCIÓN · Cada vez que INPUT es presionado, FUENTE SELECCIÓN cambia a otra posición. · También puede seleccionar FUENTE SELECCIÓN pulse /. 25 Utilización de un equipo externo Conexión a un receptor de TV digital STB (aire o cable) Cuando haga la conexión a un receptor de TV digital y a otro equipo audiovisual podrá utilizar los terminales INPUT 1­3. Cuando se utiliza un cable de vídeo componente. (INPUT3) Cuando se utiliza un cable de vídeo compuesto. (INPUT1 o 2) Cable de vídeo componente (de venta en el comercio) Cable de audio (de venta en el comercio) Cable de AV (de venta en el comercio) Receptor de TV digital Receptor de TV digital NOTA · Consulte la página 27 para conectar un receptor de TV digital STB con terminal HDMI. Conexión de una videograbadora, consola de videojuegos o videocámara Una videograbadora, consola de videojuegos, videocámara y algún otro equipo audiovisual se puede conectar convenientemente utilizando los terminales INPUT 1 o 2. NOTA · El terminal S-vídeo tiene prioridad sobre los terminales de vídeo. Utilización de la salida de audio digital Se puede dar salida al audio por el terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT. (Consulte la página 24 para conocer más detalles. ) Salidas de audio PCM desde el terminal. Cable de fibra óptica Cables de AV (de venta en el comercio) A la entrada digital óptica de dispositivos de audio externos Cable de S-vídeo (de venta en el comercio) Videograbadora/ Consola de videojuegos/ Videocámara 26 Utilización de un equipo externo Conexión de un equipo HDMI Cuando conecte un equipo HDMI podrá utilizar el terminal INPUT4. Cuando utilice un cable de conversión HDMI-DVI, introduzca la señal de audio al terminal AUDIO de INPUT 4. Cable HDMI (de venta en los comercios) Equipo HDMI Cable HDMI (de venta en los comercios) Selección de la fuente de entrada de audio HDMI 1 Para ver la imagen de un equipo HDMI, seleccione "ENTRADA 4" desde el menú "FUENTE SELECCIÓN" utilizando INPUT en el control remoto o en el TV/DVD. (Consulte la página 25. ) FUENTE SELECCIÓN 0. TV ENTRADA1 ENTRADA2 ENTRADA3 ENTRADA4 1 2 3 4 Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla MENÚ. Pulse / para seleccionar (AUDIO). Pulse / para seleccionar "HDMI". Pulse "DVI". / para seleccionar "HDMI" o [0-4]:SELECCIÓN AUDIO WOW SRS 3D FOCUS TruBass HDMI OFF OFF OFF HDMI/DVI NOTA · Consulte el manual de instrucciones de su equipo externo para conocer los tipos de las señales. :SELECCIÓN :AJUSTAR HDMI: Cuando conecte al TV/DVD el dispositivo HDMI, seleccione esta configuración. DVI: Cuando conecte al TV/DVD el dispositivo DVI con cables para audio analógico, seleccione esta configuración. 5 Pulse EXIT para volver a la imagen normal. 27 Ajustes útiles Reset En el caso de que se hicieran ajustes complejos y la configuración no pueda volverse a su estado normal, puede restablecer los parámetros regulados en la fábrica. Reconfiguración del audio Todos los ajustes de audio regresan a la siguiente configuración de fábrica: MODO AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · No hay sonido. · Durante la reproducción rápida hacia delante/atrás, la imagen se distorsiona. · No se puede detener la imagen o activar la cámara lenta, la reproducción repetida, la memoria de reproducción etc. · No aparece el visualizador de pantalla. · No hay sonido "surround". [. . . ]