Manual de instrucciones SHARP LC-32RA1E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-32RA1E LC-37RA1E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Mejora aun más la calidad de la imagen al utilizar algoritmos de vídeo avanzados para mejorar el contraste y la nitidez. Al entrar en el menú "truD" (a través del Menú Avanzado), solamente puede activar y desactivar la corrección de vibración. Los ajustes de calidad de la imagen como mejor contraste y nitidez siempre están activados. NOTA · Este efecto es mayor en imágenes moviéndose rápidamente como contenido fílmico. 13 Operaciones del menú Sonido ambiental Operación del menú: A (Página 11) La función Sonido ambiental le permite disfrutar de un sonido "vivo" real. NOTA · También puede elegir efectos de sonido ambiental pulsando SURROUND en el mando a distancia. Gestión alimenta. Sólo PC Operación del menú: A (Página 11) Cuando se ajusta, el televisor pasará automáticamente al modo de espera. Elemento Apagado: · No hay gestión de la alimentación. · Valor ajustado en fábrica. Mode 1: · Si no hay entrada de señal durante 8 minutos, el televisor pasa al modo de espera. · Aunque comience usando el PC y vuelva a entrar señal, el televisor permanece en el modo de espera. · La TV se enciende de nuevo pulsando a del televisor o B del mando a distancia. (Consulte la página 7. ) Mode 2: · Si no hay entrada de señal durante 8 segundos, el televisor pasa al modo de espera. · La TV se enciende cuando usted empieza a utilizar el PC y vuelven a entrar las señales. · La TV se enciende de nuevo pulsando a del televisor o B del mando a distancia. Auto Sólo TV/AV Operación del menú: A (Página 11) Diferentes fuentes de sonido no suelen tener el mismo nivel de volumen, por ejemplo, el cambio de la película a los anuncios. El control automático de volumen (Vol. Auto) soluciona este problema y ecualiza los niveles de volumen. Voz clara Operación del menú: A (Página 11) Esta función enfatiza la conversación contra el ruido de fondo para brindar mayor inteligibilidad. No se recomienda para fuentes de música. Menú Control alimentación MENÚ [Control alimentación] Control alimentación [Desactivar] [Desactivar] Audio Apa. sin opera. Menú Instalación MENÚ [Instalación] Opciones Instalación Autoinstalación Configuración de programa Bloqueado para niños Apa. sin señal Sólo TV/AV Posición WSS [Encendido] [Panorámico] [Español] Operación del menú: A (Página 11) Cuando se ajusta en "Activar", el televisor pasará automáticamente al modo de espera si no hay entrada de señal durante 15 minutos. · Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de espera, el tiempo restante se visualizará cada minuto. Modo 4:3 Idioma Autoinstalación Sólo TV NOTA · Cuando termine un programa de televisor, esta función tal vez no funcione. Podrá volver a realizar la Autoinstalación incluso después de configurar los canales preajustados. Apa. sin opera. Sólo TV/AV Operación del menú: A (Página 11) Cuando se ajusta en "Activar", el televisor pasará automáticamente al modo de espera si no se ejecuta ninguna operación durante 3 horas. · Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de espera, el tiempo restante se visualizará cada minuto. 1 2 3 Pulse MENU y se visualiza la pantalla MENÚ. Pulse c/d para seleccionar "Instalación". Pulse a/b para seleccionar "Autoinstalación", y luego pulse OK. [. . . ] N. ° 1 2 Nombre de pieza Soporte de montaje en pared (LC-32RA1E, LC-37RA1E) Cable de conversión D-sub/ MINI-DIN de 9 clavijas Número de pieza AN-37AG2 Tabla de compatibilidad con PC Resolución VGA 640 g 480 SVGA 800 g 600 XGA 1024 g 768 Frecuencia horizontal 31, 5 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz Frecuencia vertical 60 Hz 60 Hz 60 Hz Estándar VESA VGA, SVGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Co. , Inc. NOTA · Este televisor sólo tiene compatibilidad limitada con PC, el funcionamiento correcto sólo puede garantizarse si la tarjeta de video es totalmente compatible con la norma VESA 60Hz. Cualquier variación de esta norma causará distorsiones en la imagen. AN-A1RS 23 Protección medioambiental "SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente" Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente · Reducción del consumo de energía en sus televisores · Mejora del rendimiento y reducción de costes de proceso al mínimo · Uso de materiales reciclables y "Respetuosos con el Medio Ambiente". Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: · Embalajes: Puede depositar el cartón en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compró el TV, si lo aceptan. La reutilización de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras. [. . . ]