Manual de instrucciones SHARP LC-37D44E/S

[. . . ] PORTUGUS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-37D44E LC-37D44S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Seleccione "Digital" para la seal de audio procedente del terminal HDMI. Seleccione "Analgico" para la seal de audio procedente de la toma AUDIO. Elementos del Ajuste HDMI Tipo de seal* Matriz de color* Gama dinmica* Visin automtica Normal/ Mejorada Desactivar/ Activar Selec. Audio** Digital/ Analgico NOTA Consulte el manual de manejo de su equipo externo para conocer el tipo de la seal. Los elementos con * pueden mostrarse en gris (con 4) dependiendo del tipo de seal de entrada procedente de equipo externo. El elemento marcado ** slo est disponible cuando se selecciona EXT6. 19 Funciones tiles Modo Panorm. Slo TV/AV Modo Panorm. Puede seleccionar el tamao de la imagen. Slo PC Puede seleccionar el tamao de la imagen. El tamao de imagen seleccionable cambia segn el tipo de la seal recibida. Elemento (para seal SD [definicin estndar]) Normal: Para las imgenes "estndar" 4:3. Aparece una barra lateral delgada a cada lado, y puede que usted tambin vea barras en la parte superior e inferior con algunos programas. Panormico: En este modo, la imagen se alarga progresivamente hacia cada lado de la pantalla. Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior. Con algunos programas pueden que aparezcan barras en la parte superior e inferior. Elemento (para la seal HD [alta definicin]) Panta. Comp. : Visualizacin con la imagen de Sobrescaneado. Corta todos los lados de la pantalla. 1 2 Pulse f. El men Modo Panorm. se visualiza. Pulse f o a/b para seleccionar un elemento deseado en el men. NOTA Conecte el PC antes de hacer ajustes. (Consulte la pgina 10. ) El tamao de la imagen seleccionable puede variar segn el tipo de la seal de entrada. EJEMPLO Normal Panta. Comp. Seleccin manual 1 Pulse f. El men Modo Panorm. El men lista las opciones del Modo Panorm. que pueden seleccionarse para el tipo de la seal de vdeo que est recibindose actualmente. Elemento Normal: Mantiene la relacin de aspecto original en una pantalla completa. Comp. : Una imagen llena completamente la pantalla. 2 Pulse f o a/b mientras el men Modo Panorm. est an en la pantalla. Segn avanza hacia abajo por las opciones, cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla. No es necesario pulsar OK. Seleccin automtica Si establece WSS y Modo 4:3 en el men Instalacin en la pgina 18, el Modo Panorm. ptimo se elegir automticamente para cada emisin, videograbadora o DVD que contenga la informacin WSS. Men WSS Para activar la Seleccin automtica, ponga WSS del men Instalacin en "Encendido". [. . . ] En la Unin Europea Atencin: si quiere desechar este equipo, por favor no utilice el cubo de la basura habitual!Los equipos elctricos y electrnicos usados deberan tratarse por separado de acuerdo con la legislacin que requiere un tratamiento, una recuperacin y un reciclaje adecuados de los equipos elctricos y electrnicos usados. Tras la puesta en prctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unin Europea pueden devolver sus equipos elctricos y electrnicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. En algunos pases* es posible que tambin su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. [. . . ]