Manual de instrucciones SHARP LC-37GA4E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-37GA4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Autoinstalación] Opciones Instalación Autoinstalación Configuración inicial Bloqueado para niños Ajuste altavoces Posición WSS Modo 4:3 Girar Idioma [Encendido] [Panoramico] [Normal] [Español] Pulse c/d para seleccionar "Instalación". Pulse a/b para seleccionar "Configuración inicial", y luego pulse OK. Si ya ha puesto el código secreto, introdúzcalo aquí. · Consulte la página 47 para poner el código secreto. MENÚ [Instalación . . . Configuración inicial] Opciones Instalación Autoinstalación Configuración inicial Bloqueado para niños Ajuste altavoces Posición 4 Si ya ha puesto el código secreto, introdúzcalo aquí. · Consulte la página 47 para poner el código secreto. WSS Modo 4:3 Girar Idioma [Encendido] [Panoramico] [Normal] [Español] ­­­­ 5 4 Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego pulse OK. Pulse a/b para seleccionar "Búsqueda automática", y luego pulse OK. Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego pulse OK. · La búsqueda automática empieza en el orden siguiente: 1Búsqueda automática de programas 2Etiquetado automático 3Clasificación automática 4Descarga de preajustes 6 5 Puede poner el idioma y el país de igual forma que en la instalación automática inicial. Siga los pasos 1 y 2 de la página 11. Tras este ajuste, la búsqueda automática empieza en el orden siguiente. 1 Búsqueda automática de programas 2 Etiquetado automático 3 Clasificación automática 4 Descarga de preajustes NOTA · Consulte la página 11 para conocer detalles. · No apague la TV mientras se visualiza el mensaje "Configuración del programa completada. ", porque la TV está guardando los datos encontrados mientras se visualiza este mensaje. No es necesario que usted haga nada durante la búsqueda automática. NOTA · No apague la TV mientras se visualiza el mensaje "Instalación automática terminada", porque la TV está guardando los datos encontrados mientras se visualiza este mensaje. 21 Ajustes básicos Ajuste manual para cada canal Usted puede ajustar manualmente algunos elementos de canales. Éstos son: Ajuste fino (frecuencia de TV), Sis. sonido, Etiqueta (nombre de red), Omisión, Descodifica. , Bloqueo (bloqueado para niños) y Amplificador. Puede seleccionar uno de los ajustes siguientes. 1 2 3 Pulse MENU y se visualiza la pantalla MENÚ. Pulse c/d para seleccionar "Instalación". Pulse a/b para seleccionar "Configuración inicial", y luego pulse OK. Si ya ha puesto el código secreto, introdúzcalo aquí. · Consulte la página 47 para poner el código secreto. 1Ajuste fino 2Sis. color (Consulte la página 23. ) 3Sis. sonido (Consulte la página 23. ) 4Etiqueta (Consulte la página 23. ) 5Omisión (Consulte la página 24. ) 6Descodifica. (Consulte la página 24. ) 7Bloqueo (Consulte la página 24. ) 8Amplificador (Consulte la página 24. ) Sintonización fina 1 Pulse a/b/c/d para seleccionar el canal que desee editar, y luego pulse OK. · La información del canal seleccionado se visualiza. 4 5 Pulse a/b para seleccionar "Ajuste manual", y luego pulse OK. Pulse c/d para seleccionar "Sí", y luego pulse OK. Menú Configuración inicial Ajuste manual 2 3 Pulse a/b para seleccionar "Ajuste fino", y luego pulse OK. Pulse c/d para ajustar la frecuencia, y luego pulse OK. · Ajuste mientras comprueba la imagen de fondo como referencia. MENÚ [Instalación . . . Configuración inicial] Ajuste fino [179. 25] [Auto] [B/G] [SAT. 1] [Apagado] [Apagado] [Apagado] [Apagado] 179. 25 MHz 01 SAT. 1 02 PR07 03 KABEL Sis. sonido Etiqueta Omisión Descodifica. Bloqueo Amplificador Siguiente · En lugar de hacer lo de arriba, usted también NOTA · Cuando salga del menú Configuración inicial Ajuste manual, la descarga de preajustes se realizará automáticamente si usted cambia información en ese menú. puede hacer el ajuste introduciendo directamente el número de la frecuencia del canal con 0 ­ 9. c · 179, 25 MHz: Pulse 1 s 7 s 9 s 2 s 5. [. . . ] Entrada de rojo/Entrada de S-Vídeo de croma 16. Entrada de vídeo/entrada de S-Vídeo 21. Blindaje de clavija 56 Apéndice Especificaciones Elemento Panel LCD Número de puntos Sistema de color de vídeo Función de TV TV estándar (CCIR) Canal de recepción VHF/UHF CATV TV LCD EN COLOR DE 37o, modelo: LC-37GA4E LCD TFT NEGRA DE 37o con Advanced Super View 3. 147. 264 puntos (1366 g 768 g 3 puntos) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 B/G, I, D/K, L, L' E2­E69ch, F2­F10ch, I21­I69ch, IR A­IR Jch Hiperbanda, S1­S41ch 99 canales, preajuste automático, etiquetado automático, clasificación automática NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 horas (en la posición de Luz de fondo estándar) H : 170° V : 170° 10 W g 2 8 cm Ø 2 piezas, 2, 5 cm Ø 2 piezas UHF/VHF 75 q tipo DIN SCART (entrada de AV, entrada de RGB, salida de TV) SCART (entrada/salida AV, entrada Y/C, AV Link) SCART (entrada/salida AV, entrada Y/C, entrada de RGB), Contacto RCA (entrada de componente) S-VIDEO (entrada Y/C), Clavija RCA (entrada AV) Toma de 3, 5 mm Ø (entrada de audio) DVI-I (entrada DVI-I) Clavija RCA (Variable/Fija), conmutable con INPUT 4 CC 9 V 7 W MAX Terminal de salida de altavoz externo. (I y D) Clavija RCA Conector macho D-sub de 9 contactos Toma de 3, 5 mm Ø (Salida de audio) Inglés/alemán/francés/italiano/español/holandés/sueco/portugués/finlandés/turco/griego/ polaco/ruso CA 220­240 V, 50 Hz 181 W (3 W en espera) (Método IEC60107) 18, 1 kg (pantalla solamente), 22, 2 kg (con pantalla y altavoz), 26, 4 kg (con pantalla, altavoz y base) Manual de manejo, mando a distancia (g1), cable de CA (g1), pila tamaño "AAA" (g2) Sistema de sintonización de TV ESTÉREO/BILINGÜE Brillo Duración de la luz de fondo Ángulos de visión Amplificador de audio Altavoces Terminales Traseros ANTENNA IN INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 AUDIO OUTPUT DC OUTPUT SPEAKER CENTRE CHANNEL INPUT RS-232C Delanteros Auriculares Idioma OSD Alimentación Consumo Peso Accesorios · SHARP sigue una política de mejoras continuas, por eso se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. [. . . ]