Manual de instrucciones SHARP LC-40LE830E

[. . . ] MODELO LC-46LE830E LC-46LE830RU LC-46LE831E LC-46LE831S TELEVISOR A COLOR LCD LC-40LE830E LC-40LE830RU LC-40LE831E LC-40LE831S MANUAL DEL USUARIO Declaración para la CE: Por la presente, SHARP Electronics (Europe) GmbH, declara que este adaptador USB para LAN inalámbrica (WN8522D 7-JU) cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Pueden consultar la declaración de conformidad en: http://www. sharp. de/doc/ WN8522D 7. pdf. NOTA El adaptador USB para LAN inalámbrica está diseñado para uso en interiores solamente. ASA Introducción Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto. [ ESPAÑOL ] Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Estimado cliente de SHARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Para entradas de señales de PC, consulte la página 55. 42 Funciones de visualización útiles Selección manual del tamaño de la imagen WSS Opciones Ajuste de terminal Opciones Ignorar entrada especificada Opciones Selección de audio Al utilizar el terminal PC o el terminal HDMI 2, debe seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO (L/R) para entrada de audio analógica. Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Selección de audio". Cuando se selecciona "HDMI 2" en el menú "Entrada" Elemento Cuando se conectan equipos HDMI (Digital) (incluyendo un PC) con cable HDMI al terminal HDMI 2. Al conectar equipos (incluyendo un PC) con un cable DVI/HDMI al terminal HDMI+Analógico HDMI 2 y dando entrada a señales de audio analógicas desde la toma AUDIO (L/R). Ignorar entrada Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, HDMI, PC, ATV, DTV o SAT en la operación Selección de fuente de entrada. Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Ignorar entrada". Instalación Ajuste terminal Ignorar entrada Modo 4:3 La señal "WSS" tiene una conmutación automática 4:3 que le permite seleccionar entre "Normal" y "Panorámico". Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Modo 4:3". Elemento Gama normal manteniendo una relación de aspecto de 4:3 ó 16:9. Imagen panorámica sin barras laterales. Normal Panorámico [Sí] Pantalla 4:3 de señal WSS Modo 4:3 Modo 4:3 "Normal" "Panorámico" [No] [No] NOTA [No] · Debe ajustar esto a "HDMI+Analógico" al conectar equipos (incluyendo un PC) con un cable HDMI certificado al terminal HDMI 2. Si está ajustado "HDMI (Digital)", no habrá salida de sonido. [No] [No] Cuando se selecciona "PC" en el menú "Entrada" Elemento Cuando se conectan equipos con un cable AV al terminal PC se visualizan imágenes sin audio. Al conectar un PC al terminal PC y dando entrada a señales de audio analógicas desde la toma AUDIO (L/R). [No] [No] Vídeo NOTA Vídeo+Audio · Cuando selecciona "ATV", "DTV" o "SAT", la función ignorar trabaja sólo cuando se usa el botón # b en la parte frontal del televisor. 43 Funciones de visualización útiles Ajustes de la fuente de entrada Opciones Lista CAN Opciones Seleccionar salida auriculares/audio Entrada TV Selección de entrada Para ajustar el tipo de señal de un equipo externo. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada para el ajuste de la señal de entrada ("EXT 1") en el menú "Entrada", y luego pulse ;. 2 Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Selección de entrada". EXT1 Elemento Y/C, CVBS, RGB Conmutable Puede seleccionar el dispositivo que se utilizará para la salida de audio. Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Seleccionar salida auriculares/audio". Auriculares Elemento Salida de audio a través de auriculares. Salida de audio a través de un receptor A/V o del controlador de audio ambiental. Selección automática del tamaño de la imagen HDMI Opciones Salida de audio NOTA PRECAUCIÓN · Si no se visualiza imagen (color), intente cambiar a otro tipo de señal. · Compruebe el manual del usuario del equipo externo para conocer el tipo de señal. Opciones Visualización HDMI automática Esta función le permite cambiar automáticamente al tamaño de imagen apropiado cuando ve una señal HDMI utilizando los terminales HDMI 1, 2, 3 y 4. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada ("HDMI 1", "HDMI 2", "HDMI 3" o "HDMI 4") conectada a su dispositivo HDMI, y luego pulse ;. 2 Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Visualización HDMI automática". · Este terminal también se usa para auriculares. Disminuya el volumen antes de usar auriculares. El sonido excesivamente alto puede dañar su audición. NOTA Etiqueta entrada Puede etiquetar cada fuente de entrada con una etiqueta que prefiera. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú "Entrada", y luego pulse ;. 2 Vaya a "Menú" > "Instalación" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Etiqueta entrada". 3 Seleccione cada carácter del nuevo nombre para la fuente de entrada usando el teclado del software (Página 13). · Si selecciona "Salida de audio" cuando hay un cable insertado en el terminal HDMI 2/PC AUDIO (L/R), se silencian los altavoces del televisor. [. . . ] Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras. Apéndice Especificaciones Elemento TELEVISOR A COLOR LCD COLOUR TV (40o/102 cm), LCD (46o/117 cm) LC-40LE830E LC-46LE830E LC-40LE830RU LC-46LE830RU LC-40LE831E LC-46LE831E LC-40LE831S LC-46LE831S 117 cm (46 o) X-Gen 102 cm (40 o) X-Gen panel panel 1. 920 x 1. 080 x 4 puntos PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2 DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C Canal IR A_canal E69 (Digital), canales E2_E69, canales F2_F10, canales I21_I69, canales IR A_IR J Hiperbanda, canales S1_S41 950_2150 MHz*1 999 canales (no nórdicos [DTV]) preajustados automáticamente, 9999 canales (nórdicos [DTV]) preajustados automáticamente, 99 canales (ATV) preajustados automáticamente, etiquetado automático, clasificación automática, 9999 canales (SAT [serie 830 solamente]) preajustados automáticamente A2/NICAM 10 W x 2 / 15 W x 1 (103 mm x 14 mm) x 2/Ø 100 mm 75 q Tipo Din (analógico y digital) 75 q Tipo F (DVB-S/S2) Conector macho D-sub de 9 clavijas SCART (entrada AV, entrada Y/C, entrada RGB, salida TV) Clavija RCA (entrada AV/AUDIO L/R) Componente (entrada AV/AUDIO L/R) D-sub mini 15 clavijas HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB 1 USB 2 (HDD) USB 3 (WIRELESS LAN) ETHERNET (10/100) HDMI 2/PC AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Interfaz común) OUTPUT/Auriculares SD CARD (VIDEO STORE) Idioma OSD HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB USB USB Conector de red Toma de 3, 5 mm Ø*2 Salida audio digital S/PDIF óptico EN50221, R206001, especificación CI Plus Clavija RCA (AUDIO L/R)/toma Ø 3, 5 mm (salida de audio) Tarjeta SD Alemán, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, latvio, lituano, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, ucraniano CA 220_240 V, 50 Hz 133 W 110 W (0, 2 W en espera*3) (0, 2 W en espera*3) 13, 5 kg (sin soporte) 19, 0 kg (sin soporte) 23, 0 kg (con soporte) 16, 5 kg (con soporte) 0 °C a e 40 °C Panel LCD Resolución Sistema del color de vídeo Función Estándar Analógica del del televisor Digital televisor (Serie 830) Digital (Serie 831) Recepción VHF/UHF de canales CATV Satélite (Serie 830 solamente) Sistema de sintonización del televisor Alimentación requerida Consumo energético (Método IEC62087) Peso Temperatura de funcionamiento I Estéreo/bilingüe Amplificador del audio Altavoz Terminales Antena VHF/UHF Satélite (serie 830 solamente) RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 PC La frecuencia del canal de satélite pudiera variar de acuerdo a los satélites y las antenas. J Los terminales HDMI 2 y PC pueden utilizar el mismo terminal de entrada de audio. K El consumo de energía estándar aplica cuando el televisor está ajustado para no recibir datos de la EPG. [. . . ]