Manual de instrucciones SHARP LC-42B20E/S/G20E/S

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ITALIANO FRANÇAIS LC-42G20E LC-42G20S DEUTSCH LC-42B20E LC-42B20S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Instalación [Desactivado] [Desactivado] 3 Ecología Temporizadordeapagado Salir de la pantalla Menú ESelección de opciones La operación abandonará la pantalla menú si pulsa END antes de haberse completado. Búsquedadigital Búsquedaanalógica NOTA · Las opciones de menús son diferentes en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de operación son los mismos. · Las pantallas del manual de manejo sirven con fines explicatorios (algunas están ampliadas y otras recortadas) y pueden ser un poco diferentes de las pantallas reales. · Los elementos con 4 no pueden seleccionarse por varias razones. Operación sin un mando a distancia Esta función es útil cuando no tiene a mano el mando a distancia. Acerca de la visualización de la guía La visualización de la guía en la parte inferior de la pantalla muestra operaciones con una visualización en pantalla. 1 2 3 PulseMENUbrevemente paravisualizarlapantallade manejo. PulsePr/senlugardea/boik/l enlugardec/d paraseleccionarelelemento. Pulsebparacompletarelajuste. : Seleccionar OK : Introducir 6 : Anterior MENU : Fin NOTA · La pantalla del menú de manejo desaparecerá si no se atiende durante varios segundos. La barra de arriba es una guía operacional para el mando a distancia. La barra cambiará de acuerdo con cada pantalla de ajuste de menú. Ajuste básico Ajustes de imagen MENÚ[Imagen] Imagen Audio Imagen Avanzado Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. [Apagado] [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +16 +40 +30 +30 +30 +10 Tempe. color ModoAcción Modocine Contrasteactivo 3D-Y/C Blancoynegro GamadeOPC Media-Baja Baja Alta Media-Alta Media DINÁMICO OPC Retroilumina. Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Avanzado Reiniciar Tempe. color Imagen OPC (Atenuación automática) Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Elemento Apagado: El brillo se fija con el valor establecido en Retroilumina. Encendido: Ajusta automáticamente Encend. :Vis: Visualiza el efecto OPC en la pantalla mientras ajusta el brillo de la misma. NOTA · Cuando se pone en "Encendido", el televisor siente la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación. Asegúrese de que no haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque, de lo contrario, éste no podría sentir la luz ambiental. Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor imagen de los blancos. Elemento Alta: Blanco con tonos azulados Media-Alta: Tono intermedio entre Alta y Media Media: Tono natural Media-Baja: Tono intermedio entre Media y Baja Baja: Blanco con tonos rojizos Modo Acción Esta función mejora la respuesta de la LCD y la calidad de movimiento de la imagen al reducir el contorno borroso del movimiento. PulseACTIONparaactivarydesactivarelModo Acción. Imagen · La pantalla Modo Acción indica el estado actual, activado o desactivado. · La pantalla Modo Acción se apaga después de varios segundos. Ajustes de imagen Ajuste la imagen según sus preferencias con los siguientes ajustes de imagen. Elementos de ajuste Elemento seleccionado Retroilumina. Contraste Brillo Color Matiz Nitidez botón c La pantalla se oscurece Para menos contraste Para menos brillo Para menos intensidad de color Los tonos de la piel tiran a morado Para menos nitidez botón d La pantalla se ilumina Para más contaste Para más brillo Para más intensidad de color Los tonos de la piel tiran a verde Para más nitidez Modo cine Detecta automáticamente una fuente basada en película (codificada originalmente a 24/25 fotogramas/segundo, dependiendo de la frecuencia vertical), la analiza y luego recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definición. Contraste activo Ajusta automáticamente el contraste de una imagen de acuerdo a la escena. 3D-Y/C Proporciona imágenes de alta calidad con el mínimo de corrimiento de puntos y ruido de diafonía cromática detectando cambios en la imagen. Elemento Estándar: Ajuste normal Rápido: Establece la calidad de imagen óptima para imágenes de movimiento rápido. Lenta: Establece la calidad de imagen óptima para imágenes de movimiento lento. Apagado: Sin detectar NOTA · 3D-Y/C puede que no funcione dependiendo del tipo de señal de entrada o de si la señal de entrada tiene ruido. · 3D-Y/C tiene un efecto aún mayor en señales de vídeo compuesto (CVBS). Ajuste básico Blanco y negro Para ver un vídeo en blanco y negro. Ajustes del audio MENÚ[Audio] Audio Controlalimentación Gama de OPC La gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus preferencias. La gama de ajuste del sensor OPC puede fijarse a un máximo de k16 y a un mínimo de l16. Elemento seleccionado Max. l16 a k16 l16 a k16 Descripción DINÁMICO Agudos Graves Balance Sonidoambiental Reiniciar [0] [0] [0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Apagado] NOTA · Esta función sólo está disponible cuando el ajuste "OPC" está ajustado a "Encendido" o "Encend. : Vis". · El ajuste máximo no puede ajustarse a un número menor que el ajuste mínimo. [. . . ] Pulsec/dparaseleccionar"Sí"despuésde confirmarelmensaje, yluegopulseOK. NOTA · Cuando el televisor descarga software nuevo con éxito, se actualiza el mensaje en la "Lista de mensajes" del menú "Información". · La actualización del software no se efectuará si no hay software nuevo disponible en el momento especificado para la descarga. 1 2 VayaaMENÚ>Instalación. Pulsea/bparaseleccionar"Autoinstalación", "Configuracióninicial", "Bloqueadoparaniños", "Reiniciar", ysevisualizaralapantallade introduccióndelcódigosecreto. 3 PulseymantengapulsadosCHryVOLk eneltelevisorsimultáneamentehastaqueel mensajeaparezcaenlapantalla. Apéndice Especificaciones Elemento Panel LCD Número de puntos Sistema del color de vídeo Función del televisor Estándar del TV Recepción de canales Analógica Digital VHF/UHF CATV TELEVISOR A COLOR LCD 42o, Modelo: LC-42B20E, LC-42B20S, LC-42G20E, LC-42G20S 42o con Advanced Super View y LCD TFL NEGRA 6. 220. 800 puntos (1920 g 1080 g 3 puntos) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) Canales E2­E69, canales F2­F10, canales I21­I69, canales IR A­IR J (Digital: canales E5-E69) Hiperbanda, canales S1­S41 999 canales preajustados automáticamente (ATV: 99 canales), etiquetado automático, clasificación automática NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 horas (en posición de retroiluminación estándar) H : 176° V : 176° 15W g 2 (40 mm g 100 mm) g 4 Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 8 DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Interfaz común) OUTPUT Auriculares Idioma OSD Alimentación requerida Consumo energético Peso Temperatura de funcionamiento UHF/VHF 75 q Tipo Din (Analógico y digital) Conector macho D-sub de 9 clavijas SCART (entrada AV, entrada Y/C, entrada RGB, salida TV) SCART (entrada AV/salida de monitor, entrada Y/C, AV Link, entrada RGB) S-VIDEO (entrada Y/C), clavija RCA (entrada AV) HDMI HDMI HDMI, toma de 3, 5 mm Ø D-sub mini 15 clavijas, toma de 3, 5 mm Ø COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), clavija RCA (L/R) Salida audio digital SPDIF óptico EN50221, R206001 Clavija RCA (audio) Toma de 3, 5 mm Ø (salida de audio) Alemán, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, latvio, lituano, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco CA 220­240 V, 50 Hz 208 W (0, 5 W en espera) (Método IEC60107) 21, 5 kg (Sin soporte), 26, 0 kg (Con soporte) 0°C a k40°C Sistema de sintonización del televisor ESTÉREO/BILINGÜE Brillo Duración de la retroiluminación Ángulos de visión Amplificador del audio Altavoz Terminales · Como parte de una política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características técnicas para mejorar el producto. [. . . ]