Manual de instrucciones SHARP LC-46/52XL1E/S

[. . . ] LC-46XL1E LC-46XL1S LC-52XL1E LC-52XL1S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the or and of the same rating as above, fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] (Automática, PAL, SECAM) Idioma Puede seleccionar un idioma en el menú Instalación. (alemán, español, finlandés, francés, griego, holandés, inglés, italiano, polaco, portugués, ruso, sueco, turco) E Modificar canal Puede desplazar canales, introducir o cambiar nombres de canales y borrar canales. La operación es la misma que se explicó en la página 9, "Para borrar, desplazar o cambiar el nombre de canales del resumen programas". Ajuste de iluminación azul El LED en la parte frontal del televisor es azul cuando está iluminado. NOTA · El ajuste predeterminado es "sí". Si no quiere que se ilumine el LED, ajústelo a "no". Bloqueado para niños Con bloqueado para niños puede prohibir el acceso a todos los canales inmediatamente o diariamente durante un cierto período de tiempo. Para utilizar esta función, primero tiene que establecer su código secreto. 20 Ajustes de fábrica Se reponen los ajustes de fábrica predefinidos para Sonido e Imagen. A diferencia de las opciones "Reiniciar" ofrecidas en los menús Imagen y Sonido, esto reiniciará todos los parámetros al valor predeterminado en todas las opciones de modos de entrada y de modo AV. Operaciones del menú Otro E Apa. sin señal Cuando se ajusta en "Activar", el televisor pasará automáticamente al modo de espera si no hay entrada de señal durante 6 minutos. Menú TV ->Instalación Menú TV Otro Apa. sin señal Sobreimpresiones Hora y fecha Emisoras Activar Bloqueado para niños Geometría Desactivado Imagen horizontal Imagen vertical Posición de fase 0 0 0 Imagen Menú Geometría Puede ajustar los valores de geometría de la imagen como posición y relación de fase de la imagen. Los ajustes se memorizan independientemente para cada modo de entrada. NOTA · Cuando termine un programa de televisor, esta función tal vez no funcione. · Esta función no está disponible en el modo DTV. Imagen horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen moviendo la imagen hacia la izquierda y la derecha. E Sobreimpresiones Aquí puede determinar cuales visualizaciones se mostrarán en la pantalla pulsando p en el mando a distancia. Elementos Duración de inserción Descripción Ajusta la duración del estado del televisor y la visualización del nombre del canal. · Este ajuste también afecta otras pantallas de televisor. (Volumen, Sonido ambiental, etc. ) Activar o desactivar la visualización de Tipo de sonido ("sí"/"no") Activar o desactivar la visualización de la información de la hora ("sí"/"no") Imagen vertical Ajusta la posición vertical de la imagen moviendo la imagen hacia arriba y hacia abajo. Posición de fase Sólo PC Tipo de sonido Hora El ajuste de la relación de fase de una imagen garantiza una imagen sin parpadeo ni ruido. (Disponible solamente para señal RGB) E Hora y fecha Cuando usted recibe teletexto, el aparato capta automáticamente el ajuste de fecha y hora correctas. Si usted no recibe teletexto, debe ajustar manualmente la "Fecha" y la "Hora". También puede tener elementos adicionales que puede ajustar, como se describe debajo. NOTA · La información de la hora y la fecha configurada manualmente no puede ser anulada automáticamente por el televisor. · Si la alimentación del televisor se corta (desconexión del cable de CA, falta de fluido eléctrico, etc. ) se reactiva el modo de adquisición automática de la hora a través del teletexto. Elementos Hora Descripción Si usted recibe un canal con teletexto después de cambiar en su televisor, se guardan automáticamente la fecha y la hora. En el caso de algunos canales, puede que se necesite introducir la fecha manualmente. Para canales sin teletexto, introduzca la hora (00:00 a 23:59) y la fecha (día, mes, año) utilizando los botones de número en el mando a distancia. Consulte el elemento "Hora" arriba. Fecha Comienzo horario Introduzca la fecha de Comienzo horario de verano de verano si la misma se desvía de la fecha calculada automáticamente. Fin horario de verano Introduzca la fecha de Fin horario de verano si la misma se desvía de la fecha calculada automáticamente. 21 Operaciones del menú Otros elementos del menú Algunas de las funciones útiles pueden llamarse directamente pulsando botones asignados en el mando a distancia. FUENTE ENTR. Utilice la pantalla FUENTE ENTR. para seleccionar/ revisar el equipo externo conectado al terminal o terminales en la parte posterior del televisor. FUENTE ENTR. Modo AV El Modo AV le ofrece cinco opciones de visión para elegir, para que la imagen se adapte de la mejor forma al ambiente del sistema, el cual puede variar debido a factores tales como, por ejemplo, el brillo de la sala, el tipo de programa visto o el tipo de la entrada de imagen procedente de un equipo externo. 1 Para ver imágenes desde un equipo AV externo, pulse b. (Página 10) · Para cerrar la pantalla FUENTE ENTR. , pulse b otra vez. TV DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 2 Pulse a/b para seleccionar el terminal correspondiente, y luego pulse OK. 1 2 Pulse AV MODE. · Se visualiza el menú del modo AV. Modo AV ESTÁNDAR SUAVE ECO DINÁMICO USUARIO Pulse AV MODE o a/b mientras el menú de modo AV se visualiza en la pantalla. NOTA · Si un dispositivo compatible con AQUOS LINK conectado a EXT 5 ó 6 envía datos específicos de modelo al televisor, se visualiza su nombre de dispositivo. Imagen fija Puede congelar una imagen en movimiento en la pantalla. · Según avanza hacia abajo por las opciones, cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla. [. . . ] NOTA · Consulte la contraportada interior para las proyecciones dimensionales. Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran disponibles para el televisor en color con pantalla LCD. Adquiera estos accesorios en la tienda más cercana. · En un futuro cercano podrán encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales. Lea el catálogo más reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad de esos accesorios. N. ° 1 2 Nombre de pieza Soporte de montaje en pared LC-46XL1E, LC-46XL1S, LC-52XL1E, LC-52XL1S Cable de conversión D-sub/ MINI-DIN de 9 clavijas Número de pieza AN-52AG1 AN-A1RS 43 Protección medioambiental "SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente" Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente · Reducción del consumo de energía en sus televisores · Mejora del rendimiento y reducción de costes de proceso al mínimo · Uso de materiales reciclables y "Respetuosos con el Medio Ambiente". Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: · Embalajes: Puede depositar el cartón en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compró el TV, si lo aceptan. [. . . ]