Manual de instrucciones SHARP LC-46LE925E

[. . . ] TRKE PORTUGUS ESPAOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS LC-46LE925E LC-46LE925RU DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] En lugar de pulsar c/d para ajustar la frecuencia, puede realizar el ajuste introduciendo directamente el nmero de frecuencia del canal con los botones numricos 0_9. E Clasificar Los canales se pueden borrar individualmente. EJEMPLO 179, 25 MHz: Pulse 1 > 7 > 9 > 2 > 5. 49, 25 MHz: Pulse 4 > 9 > 2 > 5 > ;. 1 2 3 4 Pulse c/d para seleccionar "S", y luego pulse ;. Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa que quiere mover, y luego pulse ;. Pulse a/b/c/d para moverlo a la posicin deseada, y luego pulse ;. Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos los canales deseados. Sis. color Seleccione el sistema de color ptimo para recibir ("Auto", "PAL", "SECAM"). Sis. sonido Seleccione los sistemas de sonido ptimos (sistemas de emisin) para recibir ("B/G", "D/K", "I", "L/L'"). E Borrar programa Los programas individuales se pueden borrar. Etiqueta Cuando un canal de televisor emita su nombre de red, "Autoinstalacin" detectar la informacin y le asignar un nombre al mismo. Sin embargo, usted podr cambiar nombres de canales individualmente. 1 2 3 4 Pulse c/d para seleccionar "S", y luego pulse ;. Pulse a/b/c/d para seleccionar el canal que quiere borrar, y luego pulse ;. Aparece una ventana de mensaje. Seleccione cada carcter del nuevo nombre del canal usando el teclado del software (Pgina 7). Pulse c/d para seleccionar "S", y luego pulse ; para borrar el canal seleccionado. Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los canales deseados. NOTA El nombre puede tener cinco caracteres o menos. 37 Ajuste bsico Ajustes de Contrasea/Bloqueo Ajustes del visionado Ajustes del visionado Clasificacin de los padres Cdigo secreto Le permite utilizar un cdigo secreto para proteger ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por error. Esta funcin permite restringir los servicios de DTV. Esto impide que los nios vean escenas con violencia o contenido sexual que pueden ser dainas. 1 2 Vaya a "Men" > "Instalacin" > "Ajustes del visionado" > "Ajuste individual" > "Cd. secr. ". Vaya a "Men" > "Instalacin" > "Ajustes del visionado" > "Ajuste individual" > "Clasificacin de los padres". Repita los pasos 1 al 4 en Cuando se selecciona "S" a la izquierda. NOTA Se requiere introducir el cdigo secreto cuando se ejecuta "Cd. El cdigo secreto predeterminado es "1234". Para borrar el ajuste del cdigo secreto (ya no ser necesario introducir un cdigo secreto), consulte BORRADO DEL CDIGO SECRETO (Pgina 69). NOTA "Para todas las edades" y "Aprobacin de los padres recomendada" son clasificaciones usadas exclusivamente en Francia. Para los detalles sobre las clasificaciones, consulte la pgina 78. E Cuando se selecciona "S" Registre un nmero de contrasea de cuatro dgitos para utilizar la funcin "Cd. secr. ". Opciones Bloqueo de botn Esta funcin le permite bloquear los botones en el televisor o en el mando a distancia para prohibir a los nios cambiar el canal o el volumen. 1 2 3 Pulse c/d para seleccionar "S", y luego pulse ;. Introduzca un nmero de cuatro dgitos como cdigo secreto utilizando los botones numricos 0_9. Introduzca el mismo nmero de cuatro dgitos que el del paso 1 para confirmar. Se visualiza "El cdigo secreto personal de sistema ha sido cambiado satisfactoriamente. ". Vaya a "Men" > "Instalacin" > "Opciones" > "Bloqueo de botn". Elemento Apagado Bloqueo control mando distancia Bloqueo control botn Desbloquea los botones. Bloquea todos los botones en el mando a distancia. Bloquea los botones en el televisor excepto el interruptor de alimentacin. 4 Pulse ;. NOTA Para ver un canal bloqueado, debe introducir el cdigo secreto (para los canales cuya visualizacin esta bloqueada en modo DTV, SAT y ATV, consulte las pginas 36 y 37). [. . . ] Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras. 74 Apndice Especificaciones Elemento Panel LCD Resolucin Sistema del color de vdeo Funcin del televisor Estndar del televisor Recepcin de canales Analgica Digital VHF/UHF CATV Satlite TELEVISOR A COLOR LCD (46 o/117 cm), LC-46LE925E, LC-46LE925RU 117 cm (46 o) X-Gen panel 1. 920 x 1. 080 x 4 puntos PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2 Canal IR A_canal E69 (Digital), canales E2_E69, canales F2_F10, canales I21_I69, canales IR A_IR J Hiperbanda, canales S1_S41 950_2150 MHz*3 Sistema de sintonizacin del televisor 999 canales (no nrdicos [DTV]) preajustados automticamente, 9999 canales (nrdicos [DTV]) preajustados automticamente, 99 canales (ATV) preajustados automticamente, etiquetado automtico, clasificacin automtica, 9999 canales (SAT) preajustados automticamente ESTREO/BILINGE Amplificador del audio Altavoz Terminales Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. I. (Interfaz comn) OUTPUT/Auriculares Idioma OSD NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/ 120 mm UHF/VHF 75 q Tipo Din (Analgica y digital), Satlite 75 q Tipo F (DVB-S/S2) Conector macho D-sub de 9 clavijas SCART (entrada AV, entrada Y/C, entrada RGB, salida TV) Clavija RCA (entrada AV/AUDIO L/R) D-sub mini 15 clavijas HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Conector de red Toma de 3, 5 mm *1 Salida audio digital S/PDIF ptico EN50221, R206001, especificacin CI Plus Clavija RCA (AUDIO R/L)/toma 3, 5 mm (salida de audio) Alemn, checo, dans, eslovaco, esloveno, espaol, estonio, finlands, francs, griego, holands, hngaro, ingls, italiano, latvio, lituano, noruego, polaco, portugus, ruso, sueco, turco, ucraniano CA 220_240 V, 50 Hz 183 W (0, 2 W en espera*2) 27, 5 kg (Sin soporte), 33, 0 kg (Con soporte) 0 C a e 40 C Alimentacin requerida Consumo energtico (Mtodo IEC62087) Peso Temperatura de funcionamiento I J K Los terminales HDMI 2 y EXT 3 pueden utilizar el mismo terminal de entrada de audio. El consumo de energa estndar aplica cuando el televisor est ajustado para no recibir datos de la EPG. La frecuencia del canal de satlite pudiera variar de acuerdo a los satlites y las antenas. [. . . ]