Manual de instrucciones SHARP LC-52LE600E

[. . . ] LC-32LE600E LC-32LE600S LC-40LE600E LC-40LE600S LC-46LE600E LC-46LE600S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] No se utiliza para covertir entre idiomas. 12 Conexin de dispositivos externos E Antes de conectar . . . Antes de hacer cualquier conexin asegrese de apagar el televisor y otros equipos. Conecte firmemente un cable al terminal o terminales. Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexin posibles. Esto tambin le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado. Para la conexin de un PC al televisor consulte la pgina 25. NOTA Los cables mostrados en las pginas 13_15 se venden en el comercio. Conexiones de vdeo Conexin HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Reproductor/grabador de DVD E Reproductor/grabador de Blu-ray E Consola de juegos Las conexiones HDMI permiten transmisin de vdeo y audio digital mediante un cable de conexin desde un reproductor/grabador. Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresin de datos y por tanto no pierden nada de su calidad. En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversin analgica/ digital, la cual tambin puede resultar en prdidas de calidad. Funciones AQUOS LINK Reproduccin de un toque Cuando las imgenes se reproducen desde el dispositivo HDMI conectado, el televisor cambia automticamente a la fuente de entrada adecuada. En espera Cuando el televisor entra en el modo de espera, el dispositivo HDMI conectado tambin pasa al modo de espera. NOTA La disponibilidad de la funcin AQUOS LINK depende del dispositivo HDMI utilizado. Dependiendo del fabricante y el tipo de equipo utilizado, es posible que las funciones descritas no puedan utilizarse completamente o parcialmente. Conversin DVI/HDMI Utilizando un cable DVI/HDMI, las seales de vdeo digitales de un DVD tambin pueden reproducirse mediante la conexin HDMI compatible. El sonido debe alimentarse adicionalmente. Al conectar un cable DVI/HDMI al terminal HDMI, puede ser que la imagen no se visualice claramente. E Cuando se utiliza el terminal HDMI 2 Debe ajustar la fuente de entrada de la seal de audio dependiendo del tipo de cable HDMI conectado (Para los detalles consulte la pgina 19). Cable HDMI certificado Cable HDMI certificado Cable con miniconector estreo de 3, 5 mm Cable DVI/HDMI Vaya a "MEN" > "Opciones" > "Seleccin del audio PC" > seleccione "EXT 4 (RGB)". Cable DVI/HDMI Vaya a "MEN" > "Opciones" > "Seleccin del audio PC" > seleccione "HDMI 2". NOTA Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de vdeo. Asegrese de utilizar un cable HDMI certificado. Al reproducir la imagen HDMI, se detectar y ajustar automticamente el mejor formato posible para la imagen. Seal de vdeo compatible: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Para la compatibilidad de la seal de PC, consulte la pgina 27. 13 Conexin de dispositivos externos Y PB (CB) PR (CR) Conexin de componente Conexin SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Descodifica. Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Disfrutar de imgenes de alta calidad y reproduccin de color fiel a travs del terminal EXT 3 al conectar un reproductor/grabador de DVD u otro equipo. E Terminal EXT 1 (RGB) R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Cable de audio Cable de componente Cable SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Videograbadora E Reproductor/grabador de DVD Conexin VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E E E E Videograbadora Reproductor/grabador de DVD Consola de juegos Videocmara E Terminal EXT 2 (AV) Puede utilizar el terminal EXT 8 al conectar una consola de juegos, una videocmara, un reproductor/grabador de DVD u otro equipo. Cable SCART Cable AV NOTA No conecte un descodificador al terminal EXT 2. 14 Conexin de dispositivos externos Conexiones de audio Conexin de altavoz/amplificador Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo. E Conexin de un amplificador con entrada de audio digital E Conexin de un amplificador con entrada de audio analgica DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Cable de audio ptico E Despus de conectar Cable de audio Ajuste de la salida de audio digital Despus de conectar un amplificador con entrada de audio digital y altavoces externos como se muestra, debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo o el dispositivo conectado. Vaya a "MEN" > "Opciones" > "Salida audio digital" > seleccione "PCM" o "Dolby Digital". NOTA Cuando ajusta a "Dolby Digital", cuando recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus, sale Dolby Digital. Cuando ajusta a "PCM", sale PCM sin importar los formatos de audio que reciba. Insercin de la tarjeta CA en el mdulo CI Verificacin de informacin del mdulo CI Vaya a "MEN" > "Ajuste digital" > "Men CI". El contenido de este men depende del proveedor del modulo CI. Mdulo Se visualiza informacin general sobre el mdulo CI. 1 2 Inserte cuidadosamente el mdulo CI en la ranura CI con la cara del contacto hacia adelante. El logotipo en el mdulo CI debe mirar hacia afuera, desde la parte trasera del televisor. Men Se visualizan los parmetros de ajuste de cada tarjeta CA. Informacin Aqu puede introducir valores numricos, como contraseas. NOTA Asegrese de que el mdulo CI est insertado correctamente. 15 Operacin del men Qu es el MEN? Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama "MEN". El "MEN" permite diversas configuraciones y ajustes. Operacin bsica Visualizacin de la Pantalla MEN Pulse @ y se visualizar la pantalla del "MEN". Imagen Seleccionar un elemento Pulse a/b/c/d para seleccionar/ ajustar el men deseado, y ajuste el elemento al nivel deseado, y luego pulse ;. Pulse 6 para regresar a la pgina de "MEN" anterior. Seleccin en el MEN DINMICO OPC Retroilumina. Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Avanzado Reiniciar [Apagado] ECO Control de imagen ECO Ahorro energa Apa. [. . . ] Si sus equipos elctricos o electrnicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deschelos por separado con antelacin segn los requisitos locales. Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podran producirse debido a una manipulacin de residuos inapropiada. Atencin: Su producto est marcado con este smbolo. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general. Para estos productos hay un sistema de recoleccin separado. 2. [. . . ]