Manual de instrucciones SHARP LC-52LE700

[. . . ] LC-32LE700E LC-32LE700S LC-40LE700E LC-40LE700S LC-46LE700E LC-46LE700S LC-52LE700E LC-52LE700S LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstrae 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polnia PIN TINS-E281WJZZ 09P07-PL-NG 1 Cover_GB01_LE700E. indd 1 2009/07/13 14:49:56 PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH LC-32LE700E/LC-32LE700S/ LC-40LE700E/LC-40LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-52LE700E/LC-52LE700S E281WJZZ OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI/MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAO () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E/LC-52LE700S LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S LC-52LE700E/LC-52LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] El dispositivo HDMI cambia cada vez que pulse ;. Cambio de modo de sonido Grabadora EPG Puede cambiar manualmente el modo de sonido del sistema de altavoz AQUOS AUDIO. Puede reponer el EPG de la grabadora compatible con CEC y preajustar grabaciones con temporizador utilizando el mando a distancia del televisor. 1 2 Pulse a/b para seleccionar "Cambio de modo de sonido". El modo de sonido cambia cada vez que pulse ;. Para los detalles consulte el manual del usuario del sistema de altavoz AQUOS AUDIO. 1 Pulse a/b para seleccionar "Grabadora EPG", y luego pulse ;. Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza EPG de la grabadora. 2 Seleccione el programa a grabar. Consulte el manual del usuario de la grabadora para conocer detalles. 21 LC-LE700E_ES. indd 21 2009/07/13 15:04:42 Operacin del men Qu es el MEN? Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama "MEN". El "MEN" permite diversas configuraciones y ajustes. Operacin bsica Visualizacin de la Pantalla MEN Pulse @ y se visualizar la pantalla del "MEN". LCFONT incrustado Imagen Seleccionar un elemento Pulse a/b/c/d para seleccionar/ ajustar el men deseado, y ajuste el elemento al nivel deseado, y luego pulse ;. Pulse 6 para regresar a la pgina de "MEN" anterior. Seleccin en el MEN DINMICO OPC Retroilumina. Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Avanzado Reiniciar [Apagado] Control de imagen ECO Ahorro energa Apa. Temporizador de apagado [Encendido] [Apagado] [Desactivado] [Desactivado] Seleccin de opciones Salir de la pantalla MEN La operacin abandonar la pantalla "MEN" si pulsa > antes de haberse completado. S No LCFONT Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font, la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualizacin ntida de caracteres fciles de leer en pantallas LCD. NOTA Las opciones de "MEN" son diferentes en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de operacin son los mismos. Los elementos con 4 no pueden seleccionarse por varias razones. La pantalla "MEN" desaparecer si no se atiende durante varios segundos. Operacin sin un mando a distancia Esta funcin es til cuando no tiene a mano el mando a distancia. 1 2 3 Pulse @ y se visualizar la pantalla del "MEN". Pulse :r/s en lugar de a/b o i+/- en lugar de c/d para seleccionar el elemento. Pulse b para completar el ajuste. Acerca de la visualizacin de la gua La visualizacin de la Gua en la parte inferior de la pantalla muestra operaciones con la OSD. La barra de arriba es una gua operacional para el mando a distancia. La barra cambiar de acuerdo con cada pantalla de ajuste de men. Seleccionar Introducir Atrs Fin 22 LC-LE700E_ES. indd 22 2009/07/13 15:04:43 Ajuste bsico Ajustes de imagen Imagen Imagen Avanzado [Apagado] DINMICO OPC Retroilumina. Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Avanzado Reiniciar Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. C. M. S. -Tono C. M. S. -Saturacin C. M. S. -Valor Tempe. color 100 Hz Modo cine Contraste activo Ajuste de gamma Reduccin de ruido 3D-Y/C Blanco y negro Gama de OPC R Y G C B M Imagen OPC Ajusta automticamente el brillo de la pantalla. Elemento Encend. :Vis Encendido Apagado Visualiza el efecto OPC en la pantalla mientras ajusta el brillo de la misma. El brillo se fija con el valor establecido en "Retroilumina. ". C. M. S. -Tono Esta funcin ajusta el tono de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores. C. M. S. -Saturacin Esta funcin incrementa o disminuye la saturacin de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores. NOTA Cuando se pone en "Encendido", el televisor siente la luz ambiental y ajusta automticamente el brillo de la retroiluminacin. Asegrese de que no haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque, de lo contrario, ste no podra sentir la luz ambiental. C. M. S. -Valor Esta funcin ajusta el brillo de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores. Imagen Ajustes de imagen Ajuste la imagen segn sus preferencias con los siguientes ajustes de imagen. Tempe. Color Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor imagen de los blancos. Elemento Alta Blanco con tonos azulados. Tono intermedio entre "Alta" y "Media". Tono intermedio entre "Media" y "Baja". [. . . ] En la Unin Europea Atencin: Si quiere desechar este equipo, por favor no utilice el cubo de la basura habitual!Los equipos elctricos y electrnicos usados deben tratarse por separado y de acuerdo con legislacin que requiere tratamiento, recuperacin y reciclaje adecuados de los equipos elctricos y electrnicos usados. Tras la puesta en prctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unin Europea pueden devolver sus equipos elctricos y electrnicos a los centros de recogida designados sin coste alguno*. En algunos pases* es posible que tambin su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. [. . . ]