Manual de instrucciones SHARP LC-LE810E

[. . . ] TRKE LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO LC-40LE820E LC-40LE810E LC-46LE820E LC-46LE810E LC-52LE820E FRANAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] "3D-Y/C" tiene un efecto an mayor en seales de vdeo compuesto (CVBS). Fine motion avanzado La tecnologa "Fine motion avanzado" brinda soluciones de alta calidad de imagen de visualizacin digital eliminando contornos borrosos ("Alta", "Baja", "Apagado"). Blanco y negro Para ver un vdeo en blanco y negro. Gama de OPC La gama del nivel de brillo de los ajustes automticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus preferencias. La gama de ajuste del sensor OPC puede fijarse a un mximo de e 16 y a un mnimo de f 16. NOTA Este efecto es mayor en imgenes movindose rpidamente. "Fine motion avanzado" no tendr efecto en los siguientes casos. 1) El tipo de seal recibida es una seal de PC. Si las imgenes aparecen borrosas, ajuste el "Fine motion avanzado" a "Apagado". NOTA Ajuste de gamma Selecciona la diferencia de tono de brillo y oscuridad de la imagen de acuerdo al tipo de programa visualizado desde un mximo de e 2 a un mnimo de f 2. Esta funcin slo est disponible cuando el ajuste "OPC" est ajustado a "Encendido" o "Encend. :Vis". El ajuste mximo no puede ajustarse a un nmero menor que el ajuste mnimo. El ajuste mnimo no puede ajustarse a un nmero mayor que el ajuste mximo. Los ajustes mximo y mnimo no pueden ajustarse al mismo nmero. Dependiendo del brillo de la luz ambiental, el sensor OPC pudiera no funcionar si la gama de ajuste es pequea. Ajuste bsico Ajustes del audio Vaya a "Men" > "Instalacin" > "Audio". Men Lista CAN :Introducir :Atrs Audio Intensificador de graves Esta funcin le permite disfrutar de un sonido con intensificacin de graves. Instalacin Audio Audio ESTNDAR Voz clara [Apagado] Volumen automtico Agudos Graves Balance I30 Esta funcin enfatiza la conversacin contra el ruido de fondo para brindar mayor claridad. Ajuste de la entrada de audio Opciones D30 Seleccin de audio Al utilizar el terminal EXT 3 o el terminal HDMI 2, debe seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO (R/L) para entrada de audio analgica. Audio Volumen automtico Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen el mismo nivel de volumen, como un programa y sus bloques publicitarios. Esta funcin reduce este problema ecualizando los niveles. Elemento Alta Media Baja Apagado Reduce ligeramente los desequilibrios de volumen entre diferentes fuentes de sonido. No ajusta los desequilibrios de volumen. Reduce considerablemente los desequilibrios de volumen entre diferentes fuentes de sonido. Vaya a "Men" > "Instalacin" > "Opciones" > "Ajuste terminal" > "Entrada de PC" > "Seleccin de audio". Cuando se selecciona "HDMI 2" en el men "Entrada" Elemento HDMI (Digital) Cuando se conectan equipos (incluyendo un PC) con cable HDMI al terminal HDMI 2. Al conectar equipos (incluyendo un PC) con el cable DVI/HDMI al terminal HDMI 2 y dando entrada a seales de audio analgicas desde la toma AUDIO (R/L). HDMI+Analgico NOTA Audio Ajuste de audio Puede ajustar la calidad del sonido segn sus preferencias empleando los ajustes siguientes. Elemento seleccionado Agudos Graves Balance c (Cursor) Para agudos ms dbiles Para graves ms dbiles Disminuye el sonido del altavoz derecho d (Cursor) Para agudos ms fuertes Para graves ms fuertes Disminuye el sonido del altavoz izquierdo Debe ajustar esto a "HDMI+Analgico" al conectar equipos (incluyendo un PC) con un cable HDMI certificado al terminal HDMI 2. Si est ajustado "HDMI (Digital)", no habr salida de sonido. Cuando se selecciona "EXT 3" en el men "Entrada" Elemento Vdeo Cuando se conectan equipos con cable AV al terminal EXT 3, se visualizan imgenes sin audio. Al conectar un PC al terminal EXT 3, y dando entrada a seales de audio analgicas desde la toma AUDIO (R/L). Vdeo+Audio NOTA Audio Tambin debe ajustar "COMPONENTES" en el men "Seleccin de entrada" al seleccionar "EXT 3" en el men "Entrada" (Pginas 15 y 40). Sonido ambiental Esta funcin le permite disfrutar de un sonido vivo real. Ajuste bsico Ajustes de ahorro de energa Vaya a "Men" > "Instalacin" > "ECO". Men Lista CAN :Introducir :Atrs E Iconos de estado de "Ahorro energa" Icono Descripcin "Ahorro energa" est ajustado a "Estndar". "Ahorro energa" est ajustado a "Avanzado". Instalacin ECO Control de imagen ECO Ahorro energa Apa. sin opera. Cuando "Ahorro energa" est ajustado a "Estndar" o "Avanzado", aparecen los iconos de estado de "Ahorro energa" en el men "Imagen" y ventanas de informacin del canal. [Encendido] [Apagado] ECO Apa. sin seal Cuando se ajusta en "Activar", el televisor pasar automticamente al modo de espera si no hay entrada de seal durante 15 minutos. [Desactivado] [Desactivado] ECO NOTA Control de imagen ECO Esta funcin detecta automticamente la fuente de imagen y disminuye el consumo de energa a la vez que mantiene inalterado el brillo de la imagen. Incluso si termina un programa de televisor, esta funcin tal vez no funcione debido a interferencia desde otras emisoras de televisin u otras seales. ECO NOTA Apa. sin opera. Si "Activar" est seleccionado, el televisor pasar automticamente al modo de espera si no se ejecuta ninguna operacin durante tres horas. Esta funcin no trabaja cuando "Modo AV" est ajustado a "DINMICO (Fija)" o "AUTO". Esta funcin no trabaja cuando "Ahorro energa" est ajustado a "Estndar" o "Avanzado". ECO NOTA Ahorro energa Esta funcin le permite reducir el brillo de la retroiluminacin para disminuir el consumo de energa e incrementar el tiempo de duracin de la retroiluminacin como se muestra en la siguiente tabla. Elemento Estndar Avanzado Apagado Reduce el brillo de la retroiluminacin. Reduce ms el brillo de la retroiluminacin que "Estndar". El brillo de la retroiluminacin tiene el mismo valor que sus ajustes en el "Modo AV" seleccionado. Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de espera, el tiempo restante se visualizar cada minuto. ECO Temporizador de apagado Le permite ajustar una hora a la cual el televisor entra automticamente en espera. [. . . ] Las cifras de las prestaciones de las caractersticas indicadas son valores nominales de las unidades de produccin. Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales. Apndice Especificaciones medioambientales Elemento I Modo Encendido (W) (MODO HOGAR) Avanzado Modelos de 40 pulgadas 71 W 69 W 0, 20 W Interruptor MAIN POWER 0, 01 W o menos 103, 7 kWh Avanzado 100, 7 kWh Modelos de 46 pulgadas 85 W 77 W 0, 20 W 0, 01 W o menos 124, 1 kWh 112, 4 kWh Modelos de 52 pulgadas 96 W 86 W 0, 20 W 0, 01 W o menos 140, 2 kWh 125, 6 kWh J Modo Ahorro energa (W) K Modo Espera (W) L Modo Apagado (W) M Consumo de energa anual (kWh) Consumo de energa anual en el Modo N Ahorro energa (kWh) I J K L M N Medido segn la IEC 62087 Ed. 2 Para ms informacin acerca de la funcin Ahorro energa, consulte las pginas relacionadas en este manual del usuario Medido segn la IEC 62301 Ed. 1 Consumo de energa anual se calcula tomando como base el consumo de energa en el Modo Encendido (MODO HOGAR), viendo televisin 4 horas al da, 365 das al ao Consumo de energa anual se calcula tomando como base el consumo de energa en el Modo Ahorro energa, viendo televisin 4 horas al da, 365 das al ao NOTA El consumo de energa en el Modo Encendido vara dependiendo de las imgenes mostradas por el televisor. Montaje del televisor en una pared Este televisor se instalar en la pared solamente con el soporte de montaje en pared y el accesorio* disponibles a travs de SHARP (Pgina 55). [. . . ]