Manual de instrucciones SHARP LC-M3700

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH LC-M3700 LC-M3710 WIDE LCD MONITOR BREITBILD-LCD-MONITOR MONITEUR GRAND ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES MONITOR LCD PANORÁMICO FRANÇAIS ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO STANDBY/ON INPUT RETURN VOL MENU ENTER ENLARGE WIDE LCD MONITOR This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/ 68/EEG. [. . . ] * Si desconecta la alimentación ("OFF") utilizando el control de repetidor, solamente devolverá respuesta el monitor más cercano al PC. Ejemplo: (Cuando haya conectado 4 monitores, y les haya asignado los números de identificación 1 a 4) VOLM030+ WAIT OK 001 OK 002 OK 003 OK 004 Si ha conectado 4 monitores en una cadena, podrá asegurar una operación fiable transmitiendo un nuevo comando solamente después de haber recibido la respuesta del 4. ° (último) monitor. El control de repetidor también podrá utilizarse para leer ajustes. Ejemplo: VOLM???+ WAIT 10 001 20 002 Se devolverán los ajustes de volumen de todos los monitores. 30 003 40 004 » Si utiliza el control de repetidor durante la designación del número de identificación (IDSL, IDLK). la designación del número de identificación se cancelará. Nota: E 40 Operación del PC (Continuación) <Formato de respuesta en la Operación avanzada > I Respuesta normal 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación. Código de retorno del carro (0DH, 0AH) O K Cuando finalice la ejecución del comando pertinente, se devolverá una respuesta. 2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación. Espacio (20H) Código de retorno del carro (0DH, 0AH) O K SPC 0 0 1 Número de identificación del monitor que responde I Cuando un comando no se haya ejecutado correctamente* 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación. Código de retorno del carro (0DH, 0AH) E R R Operación del PC 2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación. Espacio (20H) Código de retorno del carro (0DH, 0AH) E R R SPC 0 0 1 Número de identificación * Esto se devolverá cuando no haya tal comando, o cuando el comando no pueda utilizarse en el estado actual del monitor (es decir, ajuste automático de vídeo con visualización de vídeo). * Si la comunicación no se ha establecido por razones tales como una mala conexión con el monitor, no se devolverá nada (ni incluso ERR). * Si ningún monitor tiene asignado el número de identificación designado (por ejemplo, si se transmite el comando IDSL0002[X], pero no se encuentra monitor con ID=002), se devolverá ERR XXX[X]. (Número de identificación del extremo más lejano) [Ejemplo] PC Juego 1 Juego 2 Juego 3 En el caso anterior IDSL0004 Número de identificación inexistente WAIT ERR003 El monitor con ID=3 del extremo más lejano devuelve ERR Continúa en la página siguiente. 41 E Operación del PC (Continuación) I Si la ejecución del comando está tardando algo Código de retorno del carro (0DH, 0AH) W A I T Si un comando tarda cierto tiempo en ejecutarse, es posible que se devuelva WAIT como valor de retorno. En este caso, si espera un poco, se devolverá un valor. Durante este tiempo no podrán recibirse nuevos comandos, incluso aunque se transmitan. No hay número de identificación adjuntado a la respuesta WAIT. · Casos en los que se devolverá WAIT 1. Cuando se utilice el control de repetidor 2. Cuando se utilice el comando IDSL o IDLK 3. Cuando se utilice uno de los comandos siguientes: RSET, INP1, INP2, INP3, INPC, INPS, ITGD, IAVD, IPCD, CLSY, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR I Cuando el control a través RS-232C esté bloqueado (para evitar la utilización) usando la función de Bloqueo de control (consulte la página 52). Código de retorno del carro (0DH, 0AH) L O C K E D I Si se produce un fin de intervalo durante la espera por un comando Código de retorno del carro (0DH, 0AH) T I M E O U T I Si se produce un fin de intervalo durante la espera por un comando (cuando el monitor en espera por el comando tenga asignado el número de identificación=001 en el ejemplo siguiente) Espacio (20H) Código de retorno del carro (0DH, 0AH) T I M E O U T SPC 0 0 1 I Si el parámetro actual se lee utilizando "?" para el parámetro (para valores numéricos, etc. ) 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación. 10M 2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación. (En el ejemplo siguiente: ID=001) [Ejemplo] VOLM????10 001 E 42 Operación del PC (Continuación) <Intervalo de comunicación> Si se transmite el siguiente comando en el intervalo anterior a la devolución de OK o ERR, básicamente se ignorará. (Excepción: Terminación forzada utilizando el comando ASNC) Deje un intervalo de 100 ms entre la respuesta a un comando y la transmisión del siguiente comando. Usted podrá utilizar la función de control de repetidor sin asignar números de identificación. VOLM0020 OK Deje un intervalo de 100 ms. [. . . ] » Tenga en cuenta que puede resultar imposible dar salida a resoluciones especiales con dispositivos como un PC normal. E 66 Apéndice 2: Planos de dimensiones Unidad: mm 909 810 99, 5 949 36 821, 6 13 6, 5 462, 8 12 572 24 12, 3 13 37 66, 1 18, 5 66, 1 370 200 200 265 65 105 200 142 223 115 72, 5 188, 3 335, 8 38, 5 155 Apéndice 67 E Apéndice 3: Tabla de referencia de opciones de menús Tabla de referencia de opciones de menús: modo de entrada PC Imagen Contraste Nivel negro Rojo Verde Azul Avanzado Reiniciar Sí, No 0 - 40 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­10 - 0 - +10 C. M. S. R Y G C B M Reiniciar ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 ­30 - 0 - +30 Sí, No Audio Agudos Graves Balance Reiniciar ­15 - 0 - +15 ­15 - 0 - +15 I 30 - 0 - D 30 Sí, No Control alimentación Instalación Brillo Gestión alimenta. ­8 - 0 - +8 Apagado, Modo1, Modo2 Bloqueo de control Selección de entrada Señal entrada *1 Sinc. fino Girar Idioma Selección de Entrada 2 Puesta del número de identificación Elemento de bloqueo Código secreto Borrar cód. secreto Analógica, Digital *1 640×480, 720×400, 640×480, 848×480, 852×480, 1024×768, 1280×768, 1366× 768, 640×480p *2 Empieza ahora Cuando se conecte Pos. [. . . ]