Manual de instrucciones SHARP MX-FX10 OPERATION MANUAL

[. . . ] MODELO MX-FX10 PAQUETE DE OPCIONES DE FAXSIMIL MANUAL DE INSTRUCCIONES Página • ANTES DE UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX • OPERACIONES BÁSICAS • METODOS DE TRANSMISIÓN AVANZADA 7 17 32 • TRANSMISIÓN UTILIZANDO F-CODES 48 • MÉTODOS ADECUADOS DE UTILIZACIÓNMETHODS 60 62 • PROGRAMACIÓN 86 • LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS • CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • APÉNDICE 92 108 Se recomiend a al usuario leer este manual detenidament e para familiarizarse con él y obtener el máximo rendimiento de esta impresora. Antes de instalar este producto, lea detenidament e las secciones relativas a los requisitos de instalació n y a las precauciones del "Manual de Instrucciones (información general y copiadora)". Tenga siempre a mano todos los manuales de funcionamiento, incluyendo este manual, "Manual de Instrucciones (información general y copiadora)", así como los manuales de usuario de cualquiera de los equipos opcionales que se hayan instalado, con el fin de poder consultarlos en cualquier momento. Cable para línea de telecomunicaciones: Utilice solamente el cable de línea suministrado con la máquina. Aviso para usuarios de Europa Hereby, SHARP Electronics (Europe) GmbH declares that this Facsimile Expansion Kit MX-FX10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH déclare que l’appareil Facsimile Expansion Kit MX-FX10 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. [. . . ] • PROGRAMACIÓN DE UN BUZÓN CONFIDENCIAL F-CODE (paso 12 de la página 75) • Edición de un buzón confidencial F-code (paso 18 de la página 78) • PROGRAMACIÓN DE UN GRUPO DE REEMISIÓN F-CODE (paso 12 de la página 76) • Edición de un grupo de reemisión F-code (paso 15 de la página 79) • PROGRAMACIÓN DE BUZONES PÚBLICOS (MEMORIA POLLING) F-CODE (paso 12 de la página 77) • Edición de un buzón público F-code (paso 15 de la página 80) MARC. ENCADENADA ON OFF Si ya se seleccionó la marcación en cadena en el paso 7 y desea cancelar la selección, seleccione "OFF". 6 4 Pulse la tecla [OK]. OK 6 Pulse la tecla [OK]. Cuando se pulsa la tecla [OK], se regresa a la pantalla de ajuste de las opciones y aparece una marca a la izquierda de "F-CODE". Para cancelar el ajuste F-code, pulse la tecla para eliminar la marca. Después de seleccionar "ON" y pulsar la tecla [OK], se regresará a la pantalla de ajuste de las opciones y aparecerá una marca a la izquierda de "MARC. Si se pulsó la tecla , se eliminará la marca y se cancelará la marcación en cadena. 5 Regrese al paso 13 de la página 64. 7 Regrese al paso 13 de la página 64. 65 PROGRAMACIÓN [Configuración de la velocidad de transmisión] Para fijar la velocidad de transmisión, complete los pasos 1 a 13 de las páginas 62 a 64 y, a continuación, siga los pasos siguientes. [Configuración del modo de transmisión internacional] Para fijar el modo de transmisión internacional, complete los pasos 1 a 13 de las páginas 62 a 64 y, a continuación, siga los pasos siguientes. Nota Sólo debería ajustar la velocidad de transmisión cuando sepa cuál es la velocidad más óptima, por ejemplo, cuando vaya a enviar un fax a un país extranjero donde el estado de la línea no sea bueno. Si no conoce el estado de la línea, no cambie este ajuste. Nota 1 Seleccione "TX VELOZ" con las teclas [ ] o [ ]. • Al enviar un fax a un país extranjero, es posible que las líneas telefónicas distorsionen el fax o interrumpan la transmisión. Si selecciona el modo de transmisión internacional adecuado, podría reducir estos problemas. • Si se producen errores frecuentes al enviar un fax a un país extranjero, pruebe cada uno de los modos de 1 a 3 y seleccione el modo que le ofrezca la mejor transmisión. OTROS SUB ADDRESS MARC. ENCADENADA TX VELOZ [START]:ENTRAR 1 Seleccione "TX INTERNACIONAL" con las teclas [ ] o [ ]. 2 Pulse la tecla [OK]. OK OTROS MARC. ENCADENADA TX VELOZ TX INTERNACIONAL [START]:ENTRAR 2 3 Seleccione la velocidad de transmisión deseada con la tecla [ ] o [ ]. Pulse la tecla [OK]. OK TX VELOZ 33600bps 14400bps 9600bps 4800bps 3 Seleccione el modo deseado con las teclas [ ] o [ ]. 4 Pulse la tecla [OK]. OK TX INTERNACIONAL OFF MODO 1 MODO 2 MODO 3 4 Si Ud. selecciona una velocidad distinta a 33. 600 bps (velocidad máxima), aparecerá una marca al lado de "TX VELOZ" cuando regrese a la pantalla de ajuste de las opciones. Este ajuste no es eficaz en el caso de transmisión con interrogación. Para eliminar la marca y devolver el ajuste de velocidad de transmisión a "33. 600 bps (velocidad máxima)", pulse la tecla . Pulse la tecla [OK]. OK Nota Nota Si Ud. selecciona un ajuste distinto a "OFF", aparecerá una marca al lado de "TX INTERNACIONAL" cuando regrese a la pantalla de ajuste de las opciones. Para eliminar la marca y devolver el modo de transmisión internacional a "OFF", pulse la tecla . 5 66 Regrese al paso 13 de la página 64. 5 Regrese al paso 13 de la página 64. PROGRAMACIÓN [Almacenamiento de una tecla de grupo] Para almacenar una tecla de grupo, siga los pasos 1 a 6 de las páginas 62 a 63 y, a continuación, siga los siguientes pasos. 5 1 26 31 36 41 46 U A F Pulse una tecla de acceso rápido ([01] a [50]). Almacene los destinatarios utilizando las teclas de acceso rápido, los números de marcación abreviada y las teclas numéricas. 27 28 B 32 33 G 37 38 L 42 43 Q 47 48 V W R 49 XYZ M 44 S 50 SP H 39 N 45 T C 34 I 40 O 29 D 35 J 30 E • Para almacenar una tecla de acceso rápido, toque la tecla de acceso rápido que desea utilizar ([01] a [50]). 26 A 31 F 36 K 41 P 46 U Pulse la tecla de acceso rápido ([01] a [50]) que desea programar como tecla de grupo. Si pulsa una tecla de acceso rápido que ya haya sido programada, aparecerá un mensaje de advertencia. 27 32 37 42 47 V 28 33 38 43 48 W 29 34 39 44 49 XYZ 30 35 40 45 50 SP B C D I E J G L H K P M R N S O T Q ENTRAR ESTAC RX : 50, Nota La marcación con tecla de grupo es una función de marcación automática en la que se programan varios destinatarios (teclas de acceso rápido, números de marcación abreviada y números de fax completos introducidos con las teclas numéricas) en una tecla de acceso rápido. Si con frecuencia se envían faxes al mismo grupo de destinatarios utilizando la transmisión multienvío, que se utiliza para enviar el mismo documento a varios destinatarios en una única operación (página 32), es conveniente programar dichos destinatarios en una tecla de grupo. Si pulsa una tecla incorrecta, pulse la tecla [C] y seguidamente pulse la tecla correcta. • Para almacenar un número de marcación abreviada, pulse la tecla [VELOZ] y, a continuación, introduzca el número de marcación abreviada deseado (000 a 299) con las teclas numéricas. IMPRIMIR Si pulsa una tecla incorrecta, RELLAMADA/PAUSA pulse la tecla [C] y ESCÁNER seguidamente pulse la tecla VELOZ correcta. SÍMBOLO AJUTE COM. ESPACIO/– FAX 2 26 A 31 F 36 K 41 P 46 U Introduzca un nombre de grupo (véase "INTRODUCCIÓN DE CARACTERES" en la página 82). 27 B 32 G 37 L 42 Q 47 V 48 W 43 R 49 XYZ 38 M 44 S 50 SP 33 H 39 N 45 T 28 C 34 I 40 O 29 D 35 J 30 E INTR NOMBR GRUPO ABCDE ABC Para el nombre, pueden introducirse hasta 36 caracteres. Debe introducirse un número de grupo. 3 Pulse la tecla [OK]. GHI • También puede introducir el número de fax de un destinatario con las teclas numéricas. Sin embargo, en este caso, no pueden seleccionarse las opciones de F-code, marcación en cadena, velocidad de transmisión y modo de transmisión internacional. Si necesita seleccionar una opción para el destinatario, almacene el destinatario en una tecla rápida o número de marcación abreviada y, a continuación, almacene el destinatario en la tecla de grupo. [. . . ] 69 - Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - Tecla de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 - Teclas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Edición - Buzones confidenciales F-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]