Manual de instrucciones SHARP MX-M503 INFORMATION ON WINDOWS 7 AND MAC OS X COMPATIBILITY

[. . . ] Si llega a descubrir un defecto u otro problema, contacte con su vendedor o representante de servicio autorizado. · Exceptuando las disposiciones previstas por la legislación vigente, SHARP no será responsable de los fallos ocurridos durante el uso del producto o de sus opciones, o de los fallos debidos a una utilización indebida del producto y de sus accesorios, u otros fallos, o de cualquier daño que pueda surgir del uso del producto. Advertencia · Queda prohibida cualquier reproducción, adaptación o traducción del contenido del manual sin la autorización escrita previa, excepto según lo autorizan las leyes del copyright. · Toda la información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Ilustraciones, panel de control y panel táctil mostrados en este manual Por regla general, los periféricos son opcionales. No obstante, algunos modelos incluyen ciertos periféricos como equipo estándar. [. . . ] No retire el papel hasta que el indicador se encienda de forma fija. 2 Retire la cubierta. Mientras empuja la cubierta hacia la izquierda, tire de ella hacia el frente. 2 Retire la cubierta. Mientras empuja la cubierta hacia arriba, tire de ella hacia el frente. 3 Limpie el rodillo. Después de limpiar el rodillo, vuelva a poner la cubierta en su posición original. 3 Limpie el rodillo. Después de limpiar el rodillo, vuelva a poner la cubierta en su posición original. 4 Inserte el papel. 4 Coloque el papel y pulse el botón de funcionamiento. Tras pulsar el botón, la bandeja del papel sube. Mientras la bandeja del papel sube, el indicador del botón de funcionamiento parpadea. Cuando la bandeja haya terminado de subir, el indicador se enciende de forma fija. 4 LIMPIEZA DE LOS RESIDUOS DE PERFORACIONES Los residuos de las perforaciones se conservan en el recipiente de recogida de perforaciones. Siga el procedimiento a continuación para tirar los residuos de las perforaciones. Finalizador Finalizador (para MX-M850) / finalizador de la unidad de grapado 1 Abra la cubierta. 1 Abra la cubierta. 2 Saque el recipiente de recogida de perforaciones y tire los residuos. 2 Saque cuidadosamente el recipiente de recogida de perforaciones y tire los residuos. Tire los residuos en una bolsa de plástico u otro contenedor, teniendo cuidado de no esparcir los residuos. Tire los residuos en una bolsa de plástico u otro contenedor, teniendo cuidado de no esparcir los residuos. 3 Vuelva a poner el recipiente de recogida de perforaciones en su lugar. 3 Compruebe que el recipiente se ha instalado correctamente. Vuelva a poner el recipiente de recogida de perforaciones en su lugar. Compruebe que el recipiente se ha instalado correctamente. 4 Cierre la cubierta. 4 Cierre la cubierta. 5 TRATAMIENTO DE LAS GRAPAS USADAS (FINALIZADOR) Cuando se utiliza el finalizador para grapar, se producen residuos de las grapas. Los residuos de las grapas se conservan en la caja para grapas usadas. Siga los pasos a continuación para tirar las grapas usadas. 1 Abra la cubierta. 3 Vuelva a poner la caja en su lugar. Compruebe que la caja para grapas usadas se ha instalado correctamente. 2 Saque la caja para grapas usadas y tire los residuos. 4 Cierre la cubierta. No inserte los dedos en la caja para grapas usadas. No tire las grapas usadas en una bolsa plástica. Las grapas pueden perforar la bolsa. 6 SUSTITUCIÓN DEL DEPOSITO DE RECOGIDA DEL TÓNER El depósito de recogida del tóner conserva los excesos de tóner producidos durante la impresión. Para cambiar el depósito de recogida de tóner, siga los pasos a continuación. 1 Abra la cubierta. 4 Instale un depósito de recogida de tóner nuevo. Presione cuidadosamente el nuevo depósito hasta que llegue al tope. 2 Retire el depósito de recogida de tóner. El depósito de recogida de tóner puede ser pesado. Use las dos manos para agarrarlo firmemente mientras lo retira. 5 Cierre la cubierta. Precaución 3 Coloque la cubierta sobre el depósito de recogida de tóner retirado. Retire la cubierta del depósito de recogida de tóner e insértela tal como se muestra. · No tire el depósito de recogida del tóner al fuego. El tóner podría esparcirse y causar quemaduras. (2) Tire de la caja de grapas hacia arriba y hacia fuera. No retire el sello del cartucho antes de insertarlo en la carcasa. En la unidad de grapado, instale los cartuchos en la parte delantera y trasera de las cajas de grapas (dos cartuchos). 13 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE GRAPAS 7 Inserte firmemente la caja de grapas. 10 Inserte la unidad de grapado. 8 Extraiga el sello que sostiene las grapas. 11 Cierre la cubierta. 9 Instale la caja de grapas. Sección de grapado Empuje la caja de grapas hasta que se instale correctamente. Sección encuadernado (2) (1) (1) Inserte la caja de grapas hasta que se instale correctamente. (2) Agarre la parte verde y presiónela. 14 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE SELLADO Cuando el sello en los originales escaneados se aclare, reemplace el cartucho de sellado (AR-SV1). * Cuando la unidad de sellado (AR-SU1) está instalada en el alimentador automático de documentos 1 Abra la cubierta del alimentador de documentos. 5 Instale un cartucho de sellado nuevo. 2 Retire la hoja de fondo de los documentos. Retire cuidadosamente la hoja. Tras retirar la hoja, colóquela directamente en el cristal de documentos. (Alinee la esquina izquierda lejana de la hoja con la marca del cristal de documentos). 6 Inserte firmemente la unidad de sellado. Inserte la caja de sellado hasta que se instale correctamente. 7 3 Retire la unidad de sellado. Agarre el botón tal como se muestra y tire de él. Abra el alimentador de documentos y reinstale la hoja de fondo para documentos. Cuando se cierra el alimentador automático, la hoja de fondo para documentos del cristal se instala en el alimentador. 4 Retire el cartucho de sellado (A). 8 Cierre el alimentador de documentos. Si la hoja de fondo no se ha instalado correctamente, retírela y repita el paso 7. (A) 15 3 ELIMINACIÓN DE ATASCOS Este capítulo explica qué se debe hacer cuando se produce un atasco en la máquina. CUANDO SE PRODUCE UN ATASCO DE PAPEL MENSAJE DE ATASCO DE PAPEL E INFORMACIÓN Cuando se produce un atasco de papel, aparece el mensaje "La alimentación no ha sido correcta" en el panel táctil y se detendrá la impresión y escaneado. La alimentación no ha sido correcta. La marca parpadeante en la imagen a la izquierda indica la posición aproximada del atasco (en el ejemplo, se indica un atasco en el alimentador automático de documentos). En este caso, toque la tecla [Información] en el panel táctil. Se visualizan las instrucciones para retirar el atasco. Cuando se haya eliminado el atasco, el mensaje desaparece automáticamente. Información · Mientras aparezca el mensaje, no se podrá reanudar la impresión y el escaneado. · Si el mensaje no desaparece incluso después de retirar el atasco, compruebe las siguientes causas potenciales. - El atasco no se había solucionado por completo. - Un pedazo de papel sigue atascado en la máquina. [. . . ] ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE GRAPAS" (páginas 45 - 46) para suprimir el atasco. La alimentación no ha sido correcta. 15 Retire el papel atascado. Información Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca R7 en su posición original. 16 Agarre la palanca R8 y saque la unidad. Extraiga suavemente la unidad hasta que se detenga. 17 Retire el papel atascado. 18 Reinstale la unidad y cierre la cubierta. 20 ELIMINACIÓN DE ATASCOS UNIDAD DE GRAPADO Cuando la marca parpadea, se ha producido un atasco en este lugar. Zona de transporte Sección de grapado (página 22) Zona de transporte 1 Abra la cubierta. 4 Tire la palanca M2 hacia arriba en la dirección de la flecha. 2 Tire la palanca M1 hacia arriba en la dirección de la flecha. 5 Retire el papel atascado. Al liberarla, la palanca M2 vuelve automáticamente a su posición original. 3 Retire el papel atascado. Al liberarla, la palanca M1 vuelve automáticamente a su posición original. 6 Mueva la palanca M6 en la dirección de la flecha. 21 ELIMINACIÓN DE ATASCOS 7 Retire el papel atascado. Al liberarla, la palanca M6 vuelve automáticamente a su posición original. Sección de grapado 1 2 Abra la cubierta. Consulte el paso 1 de "Zona de transporte" (página 21). Mueva la palanca M4 en la dirección de la flecha. 8 Abra la cubierta. 3 9 Tire la palanca M3 hacia arriba en la dirección de la flecha. Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca M4 en su posición original. 4 10 Retire el papel atascado. Al liberarla, la palanca M3 vuelve automáticamente a su posición original. Mueva la palanca M5 en la dirección de la flecha. 5 11 Cierre las cubiertas. Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca M5 en su posición original. 22 ELIMINACIÓN DE ATASCOS 6 Gire el botón M8 en la dirección de la flecha. 10 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca M10 en su posición original. Antes de realizar el paso 7, asegúrese de girar el botón M8. Si realiza el paso 7 sin girar los botones, el papel puede romperse y los restos pueden quedar en la máquina. 11 Abra la palanca M11 en la dirección de la flecha. 7 Agarre la palanca M9 y saque la unidad. Extraiga suavemente la unidad hasta que se detenga. 12 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca M11 en su posición original. 8 Retire el papel atascado. 13 Reinstale la unidad y cierre la cubierta. 9 Abra la palanca M10 en la dirección de la flecha. Si se produce un atasco durante el grapado, se corre también el riesgo de que queden grapas atascadas. Si se visualiza en la pantalla siguiente, remítase a la sección "4. ELIMINACIÓN DE ATASCOS DE GRAPAS" (páginas 45 - 46) para suprimir el atasco. La alimentación no ha sido correcta. Información 23 ELIMINACIÓN DE ATASCOS FINALIZADOR (PARA MX-M850) / ENCUADERNADOR FINALIZADOR Cuando la marca parpadea en la imagen que se muestra más abajo, se ha producido un atasco en este lugar. Bandejas de salida Interior Bandejas de salida Interior 1 Retire el papel atascado. 1 Abra la cubierta. 2 Retire el papel atascado. 2 Presione la palanca R3 hacia abajo en la dirección de la flecha. 3 Retire el papel atascado. 24 ELIMINACIÓN DE ATASCOS 4 Gire el botón R2 en la dirección de la flecha. 9 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca R1 en su posición original. 5 Tire la palanca R4 hacia arriba en la dirección de la flecha. 10 Mueva la palanca R5 en la dirección de la flecha. 6 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner las palancas R3/R4 en sus posiciones originales. 11 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca R5 en su posición original. 7 Presione la palanca R1 hacia abajo en la dirección de la flecha. 12 Mueva la palanca R6 en la dirección de la flecha. 8 Gire el botón R2 en la dirección de la flecha. 13 Retire el papel atascado. Después de retirar el papel, vuelva a poner la palanca R6 en su posición original. 25 ELIMINACIÓN DE ATASCOS 14 Presione la palanca R3 hacia abajo en la dirección de la flecha. 18 Agarre la palanca R10 (R8 en el finalizador) y saque la unidad. Extraiga suavemente la unidad hasta que se detenga. 15 Mueva la palanca R7 en la dirección de la flecha. 19 Retire el papel atascado. 16 Retire el papel atascado. Al liberarla, la palanca R7 vuelve automáticamente a su posición original. [. . . ]