Manual de instrucciones SHARP PG-D3510X

[. . . ] Introducción Inicio fácil Instalación Conexiones Manejo básico Funciones útiles Apéndice PROYECTOR DE DATOS PG-D3510X PG-D3010X PG-D2710X MODELO MANUAL DE MANEJO IMPORTANTE · Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de modelo y serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. · Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 11. Núm. de serie: ii SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. [. . . ] (Consulte la página 50. ) Visualización en pantalla Visualización de la pantalla negra y apagado temporal del sonido Pulse AV MUTE en el mando a distancia o cierre el obturador del objetivo para exponer temporalmente una pantalla en negro y desactivar el sonido. Nota · Al pulsar de nuevo AV MUTE volverá a aparecer la imagen proyectada. · Cuando cierre el obturador del objetivo, el proyector se encontrará en el modo AV MUDO y posteriormente se apagará automáticamente transcurridos aproximadamente 30 minutos. Visualización en pantalla 30 Modo de cambio de tamaño Esta función le permite modificar o personalizar el modo de cambio de tamaño para realzar la imagen de entrada. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir la imagen que desee. Pulse RESIZE. · Consulte la página 47 para configurar la pantalla del menú. Botón RESIZE ORDENADOR Resolución principal SVGA (800 × 600) Formato 4:3 XGA (1024 × 768) SXGA (1152 × 864) UXGA (1600 × 1200) SXGA (1280 × 1024) 1280 × 720 Otros formatos 1360 × 768 1366 × 768 1280 × 768 1280 × 800 Señal de entrada Ordenador Resolución inferior a XGA XGA Resolución superior a XGA Formato 4:3 --*2 --*2 *1 *1 Tipo de imagen NORMAL 968 × 768 1024 × 576 1024 × 578 1024 × 576 1024 × 614 1024 × 640 Para pantalla 4:3 COMPLETA PUNTO POR PUNTO 1024 × 768 1024 × 768 -- NORMAL COMPLETA PUNTO POR PUNTO 800 × 600 -- 1152 × 864 1600 × 1200 1280 × 1024 1280 × 720 1360 × 768 1366 × 768 1280 × 768 1280 × 800 720 × 576 -- -- -- 960 × 576 922 × 576 -- -- -- 1024 × 576 768 × 576 1024 × 576 BORDE 16:9 Para pantalla 16:9 BORDE 16:9 Manejo básico SXGA (1280 × 1024) Formato 5:4 *1 1280 × 720 --*2 1360 × 768 1366 × 768 1280 × 768 Formato 16:9 --*2 *1 *1 *1 1280 × 800 Formato 16:10 : Área recortada donde no es posible proyectar imágenes : Área en que las señales están fuera de la pantalla *1 La función Desp. imagen puede utilizarse para estas imágenes. *2 Igual que el modo NORMAL. 31 Proyección de imágenes (Continuación) VÍDEO/DTV Señal de entrada Vídeo/DTV Tipo de imagen NORMAL Para pantalla 4:3 ÁREA ZOOM ALARG. V Para pantalla 16:9 BORDE *1 16:9 *1 Formato 4:3 480I, 480P, 576I, 576P, NTSC, PAL, SECAM *1 *1 Compresión *1 *1 Buzón 720P, 1035I, 1080I, 1080P Formato 16:9 *1 Formato 16:9 540P *1 --*2 --*2 (formato 4:3 en pantalla 16:9) : Área recortada donde no es posible proyectar imágenes : Área en que la imagen no es incluida en las señales originales *1 La función Desp. imagen puede utilizarse para estas imágenes. *2 Igual que el modo NORMAL. Acerca de los derechos de propiedad intelectual · Al usar la función CAMBIO TAMAÑO para seleccionar una imagen con una relación de aspecto diferente de la de la imagen de un programa de televisión o un vídeo, la imagen se verá diferente a su apariencia original. Tenga esto presente al seleccionar un tamaño de imagen. · El uso de las funciones cambio de tamaño o corrección de distorsión trapecial para comprimir o alargar la imagen para propósitos de exhibiciones comerciales/privadas en un café, hotel, etc. , puedo infringir los derechos de propiedad intelectual protegidos por la ley para los propietarios de los derechos de propiedad intelectual. Por favor, tenga cuidado con esto. 32 Control con el mando a distancia Botón BREAK TIMER Botón FREEZE Botones MAGNIFY Botón POINTER Botón SPOT Botones de ajuste (P/R/O/Q) Botón EFFECT Botón PICTURE MODE Botón ECO+QUIET Botón AUTO SYNC Mostrar el puntero 1 Pulse POINTER y pulse P/R/O/Q en el mando a distancia para desplazar el puntero. · Pulse EFFECT para cambiar el icono del puntero (5 tipos). Estrella Dedo1 Dedo2 Corazón Subrayado 2 Pulse POINTER de nuevo. · El puntero desaparecerá. Visualización y ajuste del temporizador de interrupción Usar la función de área destacada 1 1 Pulse BREAK TIMER. · El temporizador inicia la cuenta atrás desde 5 minutos. Visualización en pantalla Pulse SPOT y pulse P/R/O/Q en el mando a distancia para desplazar el área destacada. · Pulse EFFECT para cambiar el tamaño del área destacada (3 tipos). 1/9 1/25 1/8 2 Pulse P/R/O/Q para ajustar la duración del tiempo de interrupción. · Aumenta con P o Q · Disminuye con O o R 5 minutos 6 minutos 60 minutos 4 minutos 3 minutos 1 minuto · El tiempo de interrupción se puede poner en unidades de un minuto (hasta 60 minutos). 2 Pulse SPOT de nuevo. · El área destacada desaparecerá. Cancelación de la función de visualización del temporizador de interrupción Activación/desactivación del modo eco+silencioso Pulse ECO+QUIET para activar/ desactivar el modo eco+silencioso. · Cuando el modo eco+silencioso está ajustado a "ACTIVADO", el ruido del ventilador de enfriamiento se reduce y el consumo de corriente disminuye, lo que prolonga la vida útil de la lámpara. Funciones útiles Pulse BREAK TIMER. Nota · El temporizador no está disponible mientras el proyector está operando las siguientes funciones. - Imagen Congelada - AV Mudo - Búsq. Entrada Nota · Consulte "Eco+Silencio" en la página 44 para conocer más detalles. 33 Control con el mando a distancia (Continuación) Sincronización automática (Ajuste de sincronización automática) La función de sincronización automática se activa cuando se detecta una señal de entrada después de encenderse el proyector. Pulse AUTO SYNC para ajustar manualmente con la función de sincronización automática. Nota · Cuando no se pueden lograr imágenes óptimas con el ajuste Sinc. (Consulte la página 45. ) Visualización de una parte ampliada de la imagen Los gráficos, tablas y otras partes de las imágenes proyectadas pueden ampliarse. Esto puede resultar útil al proporcionar explicaciones más detalladas. 1 Pulse MAGNIFY en el mando a distancia. · Amplía la imagen. · Pulse o MAGNIFY para ampliar o reducir la imagen proyectada. Nota Pulse ×1 ×2 ×3 . ×4 Congelación de una imagen en movimiento Pulse . · Puede cambiar la posición de la imagen ampliada utilizando P, R, O y Q. 1 2 Pulse FREEZE. · La imagen proyectada se congela. 2 Pulse de nuevo FREEZE para volver a la imagen en movimiento del dispositivo conectado. Pulse RETURN en el mando a distancia para cancelar la operación. · Se restablece la relación de aumento a ×1. Nota · Los aumentos que se pueden seleccionar difieren en función de la señal de entrada. · En los siguientes casos, la imagen volverá a su tamaño normal (×1). - Cuando se cambie la señal de entrada. [. . . ] 08705 274277 http://www. sharp. co. uk/customersupport Sharp Electronics (Italy) S. P. A. (39) 02-89595-1 http://www. sharp. it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced@sef. sharp-eu. com http://www. sharp. fr Sharp Electrónica España, S. A. 93 5819700 sharplcd@sees. sharp-eu. com http://www. sharp. es Sharp Electronics (Schweiz) AG 0041 1 846 63 11 cattaneo@sez. sharp-eu. com http://www. sharp. ch Sharp Electronics ( Nordic ) AB (46) 8 6343600 vision. support@sen. sharp-eu. com http://www. sharp. se Sharp Electronics (Europe) GMBH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogats@sea. sharp-eu. com http://www. sharp. at Taiwán Benelux SHARP Electronics Benelux BV 0900-SHARPCE (0900-7427723) Nederland 9900-0159 Belgium http://www. sharp. nl http://www. sharp. be http://www. sharp. lu Sharp Corporation of Australia Pty. 1300-135-022 http://www. sharp. net. au Canadá Latinoamérica Nueva Zelanda Sharp Corporation of New Zealand Teléfono: (09) 573-0111 Fax: (09) 573-0112 http://www. sharp. net. nz Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. [. . . ]