Manual de instrucciones SHARP QT-V5H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-36. DVD/CD-SYSTEM SYSTME DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD DVD/CD SYSTEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD-SYSTEEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-36. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-36. SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-36. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-36. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-36. 04/6/14 QT-V5H_SEEG_FRONT. fm 9HX80432100007 QT-V5H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung des ON/STAND-BY-Schalters auf ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Schalter auf ON eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] Si la pantalla de configuracin inicial sale borrosa, pulse repetidamente el botn NTSC/PAL mientras mantiene pulsado el botn SHIFT para cambiar el tipo de TV (vea la pgina 20). Audio Visual Entertainment NO DISC DVD VideoCD CD Operacin de DVD - Reproduccin de DVD - 2 3 Pulse el botn OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos. Ponga el disco sobre la bandeja de discos, con la cara de la etiqueta arriba. Asegrese de poner discos de 8 cm en el centro de las bandejas de discos. Cara de la etiqueta Bandeja de discos 4 5 Pulse el botn OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos. Los discos que incorporan la funcin de inicio automtico se empiezan a reproducir cuando se cierra la bandeja del disco aunque usted no pulse el botn PLAY/PAUSE / . Si no se inicia la reproduccin, pulse el botn PLAY/PAUSE /. S-13 04/6/14 QT-V5H_SEEG_S3. fm 9HX80432100007 QT-V5H ESPAOL Para interrumpir la reproduccin Pulse el botn PLAY/PAUSE / . Para reanudar la reproduccin desde el mismo punto, pulse el botn PLAY/PAUSE /. Se reanuda la reproduccin. " Reanudacin de la reproduccin Podr reanudar la reproduccin desde el punto en el que fue detenida. D 1 Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn STOP . El aparato memorizar el punto. PRESS PLAY TO CONTINUE DVD VideoCD CD Para detener la reproduccin DVD: Pulse dos veces el botn STOP . SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG: Pulse el botn STOP . F Audio Visual Entertainment Para extraer el disco 1 2 3 En el modo de parada, pulse el botn OPEN/CLOSE. Despus de haber sacado el disco, pulse de nuevo el botn OPEN/CLOSE. 2 Para reanudar la reproduccin, pulse el botn PLAY/PAUSE La reproduccin se reanuda desde el punto en el que se interrumpi. /. S Pulse dos veces el botn STOP . - Reproduccin de DVD - Notas: Operacin de DVD Para cancelar la reanudacin de la reproduccin: !La funcin de reanudacin de la reproduccin est inhabilitada en algunos discos. Dependiendo del disco, es posible que la reproduccin se reanude un poco antes de la posicin en la que se par el disco. V " Indicadores de operacin del modo de DVD Precaucin: !Cierre la bandeja de discos cuando no la utilice. De lo contrario, se acumulara el polvo en el interior, lo que podra ser causa de mal funcionamiento del aparato. Cuando trata de reproducir discos que tienen rayadas o un nmero de regin distinto, discos que no pueden reproducirse o discos restringidos (*1), aparecer un mensaje de error en la pantalla del televisor y no se reproducir el disco. (*1) Se prohbe la visin en algunos discos DVD de acuerdo con la edad de la audiencia. A continuacin se muestran los ejemplos de los indicadores que aparecen durante la reproduccin de DVD. Operacin Cuando est conectada la alimentacin sin un disco Se estn leyendo los datos del disco Parada STOP I Pantalla del televisor NO DISC Visualizador del aparato N DISC LOADING Notas: !Cuando se conecta la alimentacin del aparato no puede realizarse ninguna operacin durante 10 segundos, mientras el aparato est realizando los ajustes iniciales. Algunos discos pueden tener grabadas posiciones de parada. Cuando reproduzca tal disco, se parar ah la reproduccin. Durante la operacin, " " podra aparecer indicando que la operacin est inhabilitada. P Reproduccin PLAY Pausa PAUSE E S-14 04/6/14 QT-V5H_SEEG_S3. fm 9HX80432100007 QT-V5H Operacin bsica Algunas de estas funciones estn slo disponibles en el controlador remoto. ESPAOL " Avance rpido/inversin rpida (bsqueda) Podr buscar el punto deseado mientras est reproduciendo el disco. 1 Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn Ejemplo: Cuando se pulsa el botn o . FF 2 X PLAY (Reproduccin normaly) 2X 4X 6X 8X Operacin de DVD El avance en el disco se hace con el botn . y la inversin se hace con el botn - Operacin bsica - 2 Pulse el botn PLAY/PAUSE / para volver a la reproduccin normal. " Para encontrar el principio de un captulo/ pista (salto) Podr saltar el captulo (pista) actual para ir al siguiente o al anterior. Notas: !La funcin de exploracin queda inhabilitada con ciertos discos. En un DVD, la exploracin se inhabilita entre ttulos. En discos MP3, la bsqueda no puede realizarse entre las pistas. Dependiendo del disco, cambia la salida del sonido y el aspecto de subttulos. Cuando se efecte la exploracin durante la reproduccin de discos DVD, las imgenes no podrn hacerse avance ni retroceder a la velocidad de exploracin especificada en este manual, dependiendo del disco o de la escena que se est reproduciendo. Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn ! [. . . ] " Es la distancia o ngulo incorrecto?" Hay alguna obstruccin delante del aparato?" Est el sensor de control remoto expuesto a una luz potente (luz fluorescente con inversor, luz directa del sol, etc. )?" Se est empleando otro controlador remoto al mismo tiempo? [. . . ]