Manual de instrucciones SHARP R-10H56

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] Ponga en un cuenco 250g de verdura con 275 ml de agua y calintela con la tapa durante 3-5 minutos. Despus de blanquearla sumerja la verdura inmediatamente en agua de hielo para detener la coccin y escrrala. Embale la verdura blanqueada hermticamente y conglela. TABLA: DETERMINACIN DEL TIEMPO DE COCCIN CON EL TERMMETRO DE ALIMENTOS Bebida/alimento Temperatura interna al final del tiempo de coccin Temperatura interna al cabo de 10 a 15 minutos Calentar bebidas (caf, agua, t, etc ) Calentar leche Calentar sopas Calentar cocidos Aves Cordero Rosado Hecho Rosbf Poco hecho (rare) Medio hecho (medium) Hecho (welldone) Cerdo, ternera 65-75oC 75-80oC 75-80oC 75-80oC 80-85oC 70oC 75-80oC 50-55oC 60-65oC 75-80oC 80-85oC CONSERVAS DE FRUTA Y VERDURA Hacer conservas en el microondas es rpido y sencillo. En el comercio se ofrecen botes de conserva especialmente aptos para microondas, anillos de goma y las correspondientes pinzas de plstico. Los fabricantes dan instrucciones exactas para el uso. 85-90oC 70-75oC 80-85oC 55-60oC 65-70oC 80-85oC 80-85oC PEQUEAS Y GRANDES CANTIDADES Los tiempos en el microondas dependen directamente de la cantidad del alimento que quiere descongelar, calentar o cocinar. Esto significa que las raciones pequeas se hacen antes que las grandes. Como regla emprica se aplica: DOBLE CANTIDAD=CASI DOBLE TIEMPO MEDIA CANTIDAD=MITAD DEL TIEMPO ADICIN DE AGUA Verdura y otros alimentos con un elevado contenido de agua pueden cocinarse en su propio jugo o con adicin de poca cantidad de agua. De este modo, se conservan muchas vitaminas y minerales en el alimento. RECIPIENTES ALTOS Y PLANOS Ambos recipientes tienen la misma capacidad, pero en el recipiente alto, el tiempo de coccin es ms largo que en el plano. Por esta razn, utilice de preferencia recipientes planos con una amplia superficie. Los recipientes altos slo deberan utilizarse para platos que pudieran rebosar fcilmente, p. ej. pasta, arroz, leche, etc. ALIMENTOS CON PIEL O CSCARA tales como salchichas, pollo, muslos de pollo, patatas enteras, tomates, manzanas, yema de huevo, etc. En general, los tiempos de descongelacin son considerablemente ms cortos que en la descongelacin convencional. A continuacin unos consejos: extraiga los congelados de su embalaje y colquelos para descongelar en un plato. Las piezas adheridas entre ellas tienen que separarse y redisponerse lo antes posible. CANTIDADES PEQUEAS. . . se descongelan antes y ms uniformemente que las grandes. Por esta razn, recomendamos congelar, a ser posible, porciones pequeas. As puede combinar de forma rpida y sencilla mens enteros. ENVASES Y RECIPIENTES Muy adecuados para descongelar y calentar alimentos son envases y recipientes aptos para microondas que puedan utilizarse para congelar (hasta aprox. -40oC) y son adems termorresistentes (hasta aprox. De este modo, puede descongelar, calentar e incluso cocinar los alimentos sin tener que cambiar de recipiente. ALIMENTOS SENSIBLES, tales como tarta, nata, queso y pan, no deben descongelarse por completo, sino slo superficialmente para terminar de descongelarlos a temperatura ambiente. De esta forma se evita que las zonas exteriores se calienten ya demasiado mientras el interior est todava congelado. CUBRIR Antes de descongelar, cubra las partes ms delgadas con pequeas tiras de aluminio. Las partes parcialmente descongeladas o calientes tienen que cubrirse igualmente con tiras de aluminio durante la descongelacin. As se evita que las partes delgadas se calienten demasiado mientras que las ms gruesas estn todava congeladas. EL TIEMPO DE REPOSO. . . despus de la descongelacin de alimentos es particularmente importante, ya que el proceso de descongelacin contina durante este tiempo. En la tabla de descongelacin figuran los tiempos de reposo para distintos alimentos. [. . . ] INDIRIZZI DI SERVIZIO . 43500 Tortosa, Tarragona / Selecco S. L. , 977/ 70. 00. 12, Cl Calderon De La Barca 11, 43870 Amposta, Tarragona / Electronica S. Torres, 977/ 21. 21. 48, Cl Joan Miro 4 Esc. D 1-2, 43005 Tarragona / Buira Tecnic's, 977/ 66. 04. 37, Cl San Javier 55, 43700 El Vendrell, Tarragona / Tecno Serveis Mora, 977/ 40. 08. 83, Cl Pau Picasso 1, 43740 Mora D'ebre, Tarragona / Sertecs, S. C. , 977/ 22. 18. 51, Cl Caputxins (Bajos) 22, 43001 Tarragona / Electronica Josep, 977/ 88. 04. 41, Ctra. Coloma Queralt, Tarragona / Martorell Altes, 977/ 75. 32. 41, Cl Roseta Mauri 10, 43205 Reus, Tarragona / Teleservicio S. C. , 978/ 87. 08. 10, Cl Romualdo Soler 4, 44600 Alcaiz, Teruel / Electronica Alcaiz S. L. , 979/ 87. 07. 94, Cl Carmen 21, 44600 Alcaiz, Teruel / Sonovision, C. B. , 978/ 60. 11. 74, Cl Abadia 5, 44001 Teruel / Electronica Moncho, 96/287. 23. 29, Cl Pare Pascual Cat. 5, 46700 Gandia, Valencia / Envisa Electronic, S. L. , 96/241. 24. 87, Cl General Espartero 9, 46600 Alzira, Valencia / Antonio Monleon, S. L. , 96/334. 55. 87, Av De La Plata 91, 46006 Valencia / Tecno Hogar, 96/286. 53. 35, Cl Dos De Mayo 41, 46700 Gandia, Valencia / Servicios Electronicos, 96/340. 20. 34, Cl Doctor Oloriz 3, 46009 Valencia / Electronica Las Heras, 96/ 238. 11. 14, Cl Jose Iranzo 6, 46870 Ontinyent, Valencia / Negredo Martin Daniel, 94/411. 22. 82, Cl Padre Pernet 8, 48004 Bilbao, Vizcaya / Collantes Martin Onofre, 94/ 483. 21. 22, Cl Ortuo De Alango 7, 48920 Portugalete, Vizcaya / Argi Giltz, 94/ 443. 77. 93, Cl Autonomia 15, 48012 Bilbao, Vizcaya / Servitele, 94/444. 89. 02, Cl Autonomia 24 Galerias, 48012 Bilbao, Vizcaya / Cinca Monterde Antonio, 976/ 31. 69. 65, Cl Via Universitas 52, 50010 Zaragoza / Aragon Televideo, S. C. , 976/ 32. 97. 12, Cl Batalla Clavijo 18, 50010 Zaragoza / Tv Video Jimenez, S. L. , 967/ 34. 04. 43, Cl Juan Xxiii 38, 02640 Almansa, Albacete / Juman, 967/ 22. 40. 78, Cl Ejercito 1, 02002 Albacete / Televideo, 950/ 40. 18. 63, Cl Velazquez 7 Local-A, 04770 Adra, Almeria / Servicio Tecnico Ponce, 950/ 45. 67. 53, Ub Monte Almagro 10, 04610 Cuevas De Almanzora, Almeria / Sonivitel S. L. , 950/ 22. 97. 55, Cl Poeta Paco Aquino 51, 04005 Almeria / Electronica Edimar, S. A, 98/535. 34. 51, Cl Cangas De Onis 4, 33207 Gijon, Asturias / Caedo S. T. , 98/522. 29. 68, Cl Otero, S/N C. [. . . ]