Manual de instrucciones SHARP R-209

[. . . ] Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Ateno Attention Advertencia R-209 MIKROWELLENGERT FOUR A MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO DE MICROONDAS MICRO-ONDAS BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK - F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. [. . . ] SI NO Si su respuesta a cualquiera de las preguntas de arriba es "No", llame a un tcnico de servicio asignado por SHARP y notifquele el resultado de su comprobacin. Consulte el interior de la cubierta trasera para conocer detalles de las direcciones. NOTAS: Si cocina los alimentos sobrepasando el tiempo normal con slo 800 vatios, la potencia del horno disminuir automticamente para evitar un sobrecalentamiento. (El nivel de potencia del microondas se reducir. ) Modo de coccin Microondas 800 V Tiempo normal 20 minutos 69/E-5 ESPAOL QUE SON LAS MICROONDAS? En el horno de microondas, el magnetrn genera microondas haciendo que las molculas del agua oscilen dentro de producto alimenticio. La friccin producida genera calor que, a su vez, hace que las comidas se descongelen, calienten o cuezan. LA VAJILLA APPROPIADA VIDRIO Y CERMICA DE VIDRIO La vajilla de vidrio resistente a altas temperaturas es muy apropiada porque el proceso de coccin se puede observar desde todos los lados. Pero la vajilla no debe tener ni contenidos metlicos (por ej. no debe ser de cristal de plomo) ni chapeado metlico (por ej. minuciosamente el tiempo de calentamiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Al sobrepasar dicho tiempo se pueden producir daos en el plato giratorio y en el soporte del mismo o se puede activar el fusible protector del horno, quedando ste desconectado. METAL No se debe usar, normalmente, porque las microondas no penetran los metales y, consecuentemente, no llegan a tener contacto con las comidas. Pero existen excepciones: se pueden usar estrechas tiras de papel de aluminio para cubrir ciertas zonas para que stas no sean descongeladas o cocidas demasiado rpidamente (por ej. Se pueden usar pequeas brochetas metlicas y bandejas de aluminio (por ej. Dichos utensilios, sin embargo, deben ser de tamao reducido en relacin con la comida, por ej. las bandejas de aluminio se deben llenar como mnimo entre 2/3 y 3/4 de su volumen. Es recomendable transvasar la comida a vajilla apta para la coccin por microondas. Al usar bandejas de aluminio u otra vajilla metlica hay que mantener una distancia mnima de unos 2 cm entre stas y las paredes de la cmara de coccin porque, en caso contrario, stas ltimas podran sufrir posibles daos producidos por la formacin de chispas. Nunca se debe usar vajilla con revestimiento metlico o dotada de piezas o accesorios metlicos, como por ej. tornillos, cintas o asas y mangos de metal. CERMICA Es apropiada por lo general. Pero la cermica tiene que ser esmaltada porque, si fuera cermica no esmaltada, podra penetrar humedad en el horno. La humedad calienta el material y puede provocar que reviente. Al no estar seguro si su vajilla es apropiada o no para el microondas, realice el ensayo de aptitud de vajilla. PLSTICO Y VAJILLA DE PAPEL La vajilla de plstico resistente a altas temperaturas y apropiada para microondas se puede usar para descongelar, calentar y cocer. Tambin es apta la vajilla de papel resistente a altas temperaturas y apropiada para microondas. las indicaciones del fabricante. LMINAS PARA MICROONDAS o lminas resistentes a altas temperaturas sirven muy bien para cubrir o envolver alimentos. [. . . ] NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA. 120 E DATOS TCNICOS : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monofsica Mnimo 10 A 1, 18 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz*(Grupo 2/Clase B) 460 mm (An) x 281 mm (Al) x 360 mm (P) 322 mm (An) x 187 mm (Al) x 336 mm (P)** 20 litros** 272 mm 12 kg 25 W/240-250 V E Tensin de CA Fusible/disyuntor de fase Requisitos potencia de CA: Microondas Potencia de salida: Microondas Frecuencia microondas Dimensiones exteriores Dimensiones interiores Capacidad del horno Plato giratorio Peso Lmpara del horno * Este Producto cumple el requisito de la norma europea EN55011. De acuerdo con dicha norma, este producto est clasificado como equipamiento del grupo 2, clase B. El grupo 2 significa que el equipamiento genera intencionadamente energa por radiofrecuencia en forma de radiacin electromagntica para el tratamiento por calentamiento de alimentos. La clase B significa que el equipamiento resulta adecuado para su uso en establecimientos domsticos. [. . . ]