Manual de instrucciones SHARP R-220A/230A

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] Poner, alternado, capas de rodajas de patatas, dados de jamn y espinica. La capa superior debera ser de espinica. Mezclar los huevo con la crme frache (nata), condimentar la mezcla y verter sobre la verdura. Colocar en el plato giratorio y cocer en COCCIN AUTOMTICA AC-7, "Gratn". Despus de la coccin, dejar durante 5 - 10 minutos. NOTA: Estos son los valores especificados para el peso mnimo y mximo. Si desea cocinar con otras cantidades, deber ajustar los ingredientes. Engrasar el plato y colocar capas alternas de rodajas de patatas y calabacn en el plato. Mezclar los huevos con crme frache (nata), condimentar con sal, pimienta, ajo y verter encima las verduras. Esparcirlo el queso Gouda sobre el gratn. Finalmente rociar el gratn con pepitas de girasol. La acumulacin de salpicaduras puede recalentarse y empezar a humear, prenderse fuego o provocar la formacin de chispas. Tenga cuidado de que el jabn o el agua no se introduzca por los pequeos orificios de las paredes porque el horno podra sufrir daos. No utilice productos pulverizadores de limpieza en el interior del horno. No utilice productos de limpieza de tipo custico (tipo alcalino, cido, disolvente, bencina, alcohol, o limpiadores para horno). Caliente el hor no regular mente con las dos resistencias (grills), consulte "Calentamiento sin alimentos" en la pgina E-7. Los restos de comida o grasa que haya salpicado el interior pueden producir humo o mal olor. Accessorios Deben lavarse con una solucin jabonosa suave y secarse. Tambin pueden lavarse en el lavavajillas. Puerta Para quitar todos los rastros de suciedad, limpie con regularidad los dos lados de la puerta, las juntas y las superficies adyacentes con un pao suave y hmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni rasquetas metlicas afiladas para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que se puede araar la superficie y hacer que se rompa el cristal. NOTA: Mantenga la tapa de la gua de ondas y los accesorios limpios en todo momento. [. . . ] gemessenen Breite, Tiefe und Hhe errechnet. Die tatschliche Aufnahmekapazitt von Lebensmitteln ist jedoch geringer. DIE TECHNISCHEN DATEN KNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRNDEN GENDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN. F FICHE TECHNIQUE : : : : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monophas 16 A minimum 1. 25 kW 1. 05 kW 2. 2 kW 800 W (IEC 60705) 1000 W 2450 MHz * (Groupe 2/classe B) 450 mm (W) x 320 mm (H) x 362 mm (D) 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) ** 17 litres ** 272 mm env. 13 kg 25 W/240-250 V F Tension d'alimentation Fusible/disjoncteur de protection Consommation lectrique: Puissance: Frquence des micro-ondes Dimensions extrieures Dimensions intrieures Capacit Plateau tournant Poids Eclairage de four * Micro-ondes Gril Micro-ondes/Gril Micro-ondes Gril Ce produit rpond aux exigences de la norme europenne EN55011. [. . . ]