Manual de instrucciones SHARP R-26ST

[. . . ] R-26ST introduction 12. 01 1/12/06 8:22 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Attention R-26ST MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO DE MICROONDAS MICROWAVE OVEN BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MODE D'EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK MANUALE D'ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK F Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro­ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. [. . . ] NOTA: Si se compactan juntas las verduras congeladas, cocerlas empleando el modo manual. · Transferir el alimento a un plato adecuado para microondas. · Añadir algo de líquido si lo recomienda el fabricante. · Cocinar sin tapar si lo aconseja el fabricante. · Al pararse el horno sonarán unas señales y aparecerá `REMOVER' en la pantalla; remueva la comida y recubra. · Después de cocinar, remover y dejar en reposo durante 2 minutos aprox. · Saque el gratén congelado del paquete. Si el recipiente no es apto para hornos microondas, colóquelo en un fuente para gratén y cúbralo con con film de plástico para microondas. · Si el recipiente es apto para hornos microondas, saque la cubierta de papel original y cúbralo con film de plástico para microondas. · Después de cocinar dejar enreposo durante 5 minutos aprox. EC-2 Cocción Comidas x2 congeladas preparadas Remover tipo Fideos boloñesa, Chili cancarne. 0, 3 - 1, 0 kg* (100 g) (Temp. inicial -18° C) Fuente con tapa * Si el fabricante indica que hay que añadir agua, calcule la cantidad total del programa con líquido adicional. EC-3 Cocción Gratén x3 congeladas e. g. macarrones gratén, Lasañe 0, 2 - 0, 6 kg (100 g) (Temp. inicial -18° C) Fuente para gratén y film de plástico para microondas o original recipiente y film de plástico para microondas 129/E-11 6. R-26ST O/M Spanish 27. 01 1/31/06 9:08 AM Page 13 TABLA DE DESONGELACIÓN RÁPIDA XXXXXXXXXXXXXXXX TECLA DESONGELACIÓ N RÁPIDAS Nú. Ed-1 Desongelación x1 Bistecs y chuletas CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS 0, 2 - 0, 8 kg (100 g) (Temp. inicial -18° C) (Vea la nota de abajo) Plato flan PROCEDIMIENTO · Poner la comida en un plato flan en el centro del plato giratorio. · Al pararse el horno sonarán unas señales y aparecerá `DAR VUELTA' en la pantalla; dé la vuelta a la comida, remuévala y colóquela de forma uniforme. Proteja las partes de menor espesor y los puntos calientes con pequeños pedazos de papel de aluminio. · Después de descongelar, envolver en lámina de aluminio durante 10 - 15 minutos hasta que esté totalmente descongelado. · Coloque el bloque de carne picado en un plato flan en el centro del plato giratorio. · Al pararse el horno sonarán unas señales y aparecerá `DAR VUELTA' en la pantalla; dé la vuelta a la comida. Retire, si es posible, la parte descongelada. · Después de descongelar, envolver en lámina de aluminio durante 5 - 10 minutos hasta que esté totalmente descongelado. [. . . ] ** De inhoud wordt berekend door het meten van de maximum breedte, hoogte en diepte van het apparaat. Het actuele inhoudsvermogen voor spijzen is geringer. DOOR CONTINUE VERBETERINGEN KUNNEN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING VERANDEREN. I DATI TECNICI : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monofase 10 A minimo 1, 25 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz*(Gruppo 2/Classe B) 460 mm (L) x 275 mm (A) x 380 mm (P) 319 mm (L) x 211 mm (A) x 336 mm (P)** 22 litri** ø 272 mm 12 kg 25 W/240-250 V I Tensione di linea CA Fusibile linea distribuzione/interruttore automatico Tensione di alimentazione: Microonde Potenza erogata: Microonde Frequenza microonde Dimensioni esterne Dimensioni cavità Capacità forno Piatto rotante Peso Lampada forno * Il Prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011. In conformità a tale norma, questo prodotto è classificato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B. [. . . ]