Manual de instrucciones SHARP R-2B34

[. . . ] R-24ST/2B34 Introduction 01/05/2001 15:27 Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia R-24ST / R-2B34 MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO DE MICROONDAS BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. F NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. [. . . ] Servilo con guarnición 1 tbsp 11/2 tbsp de Perejil (picado) de perejil. FILETES DE PESCADO CON SALSA (C2-1) Filete de pescado con salsa picante Ingredientes Preparación 1. Poner el filete de pescado (bacalao o similar) 175 g 350 g 525 g Tomates en conserva (escurrir) en una cazuela plana con los extremos 50 g 100 g 150 g Maiz delgados hacia el centro. Esparcir la salsa preparada sobre el filete de pescado. Cubrir con de plástico para microondas y cocer 1 tsp 1-2 tsp 2-3 tsp Vinagre de vino tinto MENÚ RÁPIDAS C2-1 "Filete de Pescado Mostaza, Tomillo, can salsa". Después de la cocción, dejar durante 2 minutos. 250 g 500 g 750 g Filete de Pescado, Sal FILETES DE PESCADO CON SALSA (C2-1) Filete de pescado con salsa curry Ingredientes 0, 5 kg 250 g 50 g 200 g 1, 0 kg 500 g 100 g 400 g 1, 5 kg 750 g 150 g 600 g Filete de Pescado Sal Banana (en rodajas) Salsa curry (confeccionado) Preparación 1. Poner el filete de pescado en una cazuela plana con los extremos delgados hacia el centro. Esparcir banana y la salsa confeccionada sobre el filete de pescado. Cubrir con de plástico para microondas y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-1 "Filete de Pescado can salsa". Después de la cocción, dejar durante 2 minutos. 124 6. R-24ST/2B34 Spanish 01/05/2001 14:54 Page 125 RECETAS PARA MENÚ RÁPIDAS GRATÉN (C2-2) Gratén d'espinaca Ingredientes 0, 5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1, 0 kg 300 g 30 g 300 g 75 g 100 g 2 75 g 1, 5 kg 450 g 45 g 450 110 150 3 115 g g g g Preparación 1. Mezclar conjuntament las espinacas en hoja con la cebolla y condimentar con sal, pimienta Espinaca (descongelar y y nuez moscada. Poner, alternado, capas de Cebolla (bien picadas) rodajas de patatas, dados de jamón y espinica. Sal, Pimienta, Nuez moscada Patatas (en rodajas) La capa superior debería ser de espinica. Mezclar los huevo con la nata, condimentar la Crème fraîche (Nata) mezcla y verter sobre la verdura. Espolvorear con el queso rallado y el pimiento de Queso (rallado) en polvo y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-2 Pimentón para espolvorear "Gratén". Después de la cocción, dejar durante 5-10 minutos. GRATÉN (C2-2) Gratén de patatas y calabacín Ingredientes 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 80 g 20 g 1, 5 kg 600 g 345 g 225 g 3 2 120 g 30 g Patatas cocido (en rodajas) Calabacín (en rodajas fínas) Crème fraîche (Nata) Huevo Diente de ajo (picado) Sal y Pimienta Queso Gouda (rallado) Pepitas de girasol Pimentón para espolvorear 40 g 10 g Preparación 1. Engrasar el plato y colocar capas alternas de rodajas de patatas y calabacín en el plato. Mezclar los huevos con nata, condimentar con sal, pimienta, ajo y verter encima las verduras. Esparcirlo el queso Gouda sobre el gratén. Finalmente rociar el gratén con pepitas de girasol y el pimiento en polvo y cocer MENÚ RÁPIDAS C2-2 "Gratén". [. . . ] 5, 46700 GANDIA, VALENCIA / ENVISA ELECTRONIC, S. L. , 96/241. 24. 87, CL GENERAL ESPARTERO 9, 46600 ALZIRA, VALENCIA / ANTONIO MONLEON, S. L. , 96/334. 55. 87, AV DE LA PLATA 91, 46006 VALENCIA, VALENCIA / TECNO HOGAR, 96/286. 53. 35, CL DOS DE MAYO 41, 46700 GANDIA, VALENCIA / SERVICIOS ELECTRONICOS, , 96/340. 20. 34, CL DOCTOR OLORIZ 3, 46009 VALENCIA, VALENCIA / ELECTRONICA LAS HERAS, 96/ 238. 11. 14, CL JOSE IRANZO 6, 46870 ONTINYENT, VALENCIA / NEGREDO MARTIN DANIEL, 94/411. 22. 82, CL PADRE PERNET 8, 48004 BILBAO, VIZCAYA / COLLANTES MARTIN ONOFRE, 94/ 483. 21. 22, CL ORTUÑO DE ALANGO 7, 48920 PORTUGALETE, VIZCAYA / ARGI GILTZ, 94/ 443. 77. 93, CL AUTONOMIA 15, 48012 BILBAO, VIZCAYA / SERVITELE, 94/444. 89. 02, CL AUTONOMIA 24 Galerias, 48012 BILBAO, VIZCAYA / CINCA MONTERDE ANTONIO, 976/ 31. 69. 65, CL VIA UNIVERSITAS 52, 50010 ZARAGOZA, ZARAGOZA / ARAGON TELEVIDEO, S. C. , 976/ 32. 97. 12, CL BATALLA CLAVIJO 18, 50010 ZARAGOZA, ZARAGOZA / TV VIDEO JIMENEZ, S. L. , 967/ 34. 04. 43, CL JUAN XXIII 38, 02640 ALMANSA, ALBACETE / JUMAN, 967/ 22. 40. 78, CL EJERCITO 1, 02002 ALBACETE, ALBACETE / TELEVIDEO, 950/ 40. 18. 63, CL VELAZQUEZ 7 LOCAL-A, 04770 ADRA, ALMERIA / SERVICIO TECNICO PONCE, 950/ 45. 67. 53, UB MONTE ALMAGRO 10, 04610 CUEVAS DE ALMANZORA, ALMERIA / SONIVITEL S. L. , 950/ 22. 97. 55, CL POETA PACO AQUINO 51, 04005 ALMERIA, ALMERIA / ELECTRONICA EDIMAR, S. A, 98/535. 34. 51, CL CANGAS DE ONIS 4, 33207 GIJON, ASTURIAS / CAÑEDO S. T. , 98/522. 29. 68, CL OTERO, S/N C. CIAL, 33008 OVIEDO, ASTURIAS / ALVAREZ OLIVAR CASILDA, 98/522. 37. 39, CL SAN JOSE 12, 33003 OVIEDO, ASTURIAS / SANTIAGO VALDERREY, 98/ 563. 18. 61, CL DR. 7, 33710 NAVIA, ASTURIAS / ASTUSETEL S. L. , 98/539. 10. 11, CL CEA BERMUDEZ 9, 33208 GIJON, ASTURIAS / ASTURSERVICE, 98/556. 83. 87, CL 141 7. R-24ST/2B34 Specs & Adds 01/05/2001 14:53 Page 142 . [. . . ]