Manual de instrucciones SHARP R-671/671F

[. . . ] R-671 introduction 21/12/2001 8:41 Page A Achtung Avertissement Waarschuwing % Kg Avvertenza Advertencia AUTO DEF AUTO COOK Importante WATT /Kg STOP +1min R-671 D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] Por esta razn, utilice de preferencia recipientes planos con una amplia superficie. Los recipientes altos slo deberan utilizarse para platos que pudieran rebosar fcilmente, p. ej. pasta, arroz, leche, etc. ALIMENTOS CON PIEL O CSCARA tales como salchichas, pollo, muslos de pollo, patatas enteras, tomates, manzanas, yema de huevo, etc. tienen que pincharse con un tenedor o un palillo. De este modo, el vapor producido puede salir sin que reviente la piel o la cscara. RECIPIENTES REDONDOS Y OVALADOS En recipientes redondos y ovalados, los alimentos se cuecen ms uniformemente que en angulares, ya que la energa de las microondas se concentra en los ngulos y los alimentos podran quedar demasiado hechos en estos puntos. ALIMENTOS GRASOS La carne entreverada y las capas de grasa se cuecen antes que las partes magras. R-671 Spanish Cookbook 14/12/2001 8:55 Page 208 CONSEJOS Y TCNICAS TAPAR Tapando el alimento se conserva su humedad y se reduce el tiempo de coccin. Utilice para ello una tapa, lmina para microondas o una cubierta. No tape los alimentos que deberan formar una costra crujiente, p. ej. Se aplica la regla de que todo lo que se tapara en la cocina convencional tambin se debera tapar en el microondas. Lo que se cuece descubierto en la cocina tambin se puede preparar as en el microondas. DISPOSICIN Varias porciones individuales, p. ej. moldes de flan, tazas o patatas sin pelar, se disponen en un crculo en el plato giratorio. Deje un poco de espacio entre las distintas porciones para que la energa de microondas pueda penetrar desde todos los lados. GIRAR Durante el proceso de coccin, debera dar una vez la vuelta a las piezas medianas, tales como hamburguesas y bistecs, para reducir el tiempo de coccin. Las piezas grandes, tales como asados y pollos, tienen que girarse, ya que el lado superior recibe ms energa de microondas y podra secarse si no se da la vuelta a la pieza. PIEZAS IRREGULARES se deberan colocar con el lado ms grueso o compacto hacia fuera. brcoles) se coloca con el tallo hacia fuera. Las piezas ms gruesas necesitan un tiempo de coccin ms largo y reciben ms energa de microondas en sus lados exteriores, de modo que los alimentos se hacen uniformemente. TIEMPO DE REPOSO El cumplimiento del tiempo de reposo es una de las reglas ms importantes para el microondas. Casi todos los alimentos que se descongelan, calientan o cocinan en el microondas necesitan un mayor o menor tiempo de reposo durante el cual se produce el equilibrado de la temperatura y el liquido se distribuye uniformemente en el alimento. REMOVER Es necesario remover los alimentos porque las microondas calientan primero las zonas exteriores. De este modo, se equilibra la temperatura, y el alimento se calienta uniformemente. 208 11. R-671 Spanish Cookbook 14/12/2001 8:55 Page 209 CALENTAR Los platos precocinados en recipientes de aluminio Los tiempos indicados son vlidos para alimentos deberan retirarse y calentarse en un plato o en un cuenco. Cubra los alimentos con lmina para microondas, con un plato o una cubierta (disponible en el comercio) para evitar que la superficie se seque. En recipientes cerrados hermticamente, quite la tapa. Para hervir lquidos como agua, caf, t o leche, coloque una varilla de vidrio en el recipiente. Mayores cantidades se deberan remover, si es posible, enmedio, de modo que la temperatura se distribuya uniformemente. con una temperatura ambiente de 20oC. [. . . ] Cial, 33008 Oviedo, Asturias / Alvarez Olivar Casilda, 98/522. 37. 39, Cl San Jose 12, 33003 Oviedo, Asturias / Santiago Valderrey, 98/ 563. 18. 61, Cl Dr. 7, 33710 Navia, Asturias / Astusetel S. L. , 98/539. 10. 11, Cl Cea Bermudez 9, 33208 Gijon, Asturias / Asturservice, 98/556. 83. 87, Cl Sanchez Calvo 6 Bjos. , 33401 Aviles, Asturias / Juan Morillon Del Corro, 98/567. 40. 24, Av De Gijon 19, 33930 La Felguera/Langreo, Asturias / S. A. T. Juan-Manuel, 98/ 581. 22. 48, Cl Uria 60, 33800 Cangas De Narcea, Asturias / Daniel Serrano Labrado, 920/ 37. 15. 16, Cl Jose Gochicoa 16, 05400 Arenas De S. Pedro, Avila / Electronica Gredos, 920/ 22. 48. 39, Cl Eduardo Marquina 24, 05001 Avila / Jimenez Almohalla, 920/ 25. 08. 76, Cl Jacinto Benavente 1, 05001 Avila / Electronica Bote, 924/ 22. 17. 40, Pz Portugal 2, 06001 Badajoz / Marcial Lagoa Gonzalez, 924/ 49. 03. 33, Cl Ramon Y Cajal 7, 06100 Olivenza, Badajoz / C. E. Vilanovense C. B. , 924/ 84. 59. 92, Cl Camino Magacela 4 Local-5, 06700 Villanueva Serena, Badajoz / Electronica Centeno S. L. , 924/ 57. 53. 08, Av Del Zafra 1, 06310 Puebla Sancho Perez, Badajoz / Indalecio Amaya Sanchez, 924/ 66. 47. 01, Cl Carreras 11, 06200 Almendralejo, Badajoz / Patricio Electronica, 924/ 33. 04. 13, Cl Reyes Huertas 7, 06800 Merida, Badajoz / Electronica Mas, 947/ 31. 49. 94, Cl Alfonso Vi 6, 09200 Miranda De Ebro, Burgos / Servitec Burgos S. L. , 947/ 22. 41. 68, Cl Lavaderos 7-9, 09007 Burgos, Burgos / Ruiz Garcia Jose, 927/ 22. 48. 86, Cl Ecuador 5-B, 10005 Caceres / Arsenio Sanchez, C. B. , 927/ 41. 11. 21, Cl Tornavacas 9, 10600 Plasencia, Caceres / Zabala Vazquez Jose, 927/ 57. 06. 13, Cl Del Agua 39, 10460 Losar De La Vera, Caceres / Radio Sanchez C. B. , 927/ 32. 06. 88, Av De Miajadas S/N, 10200 Trujillo, Caceres / Electronica Jeda, Cl Pagador 31, 11500 Pto. [. . . ]