Manual de instrucciones SHARP R50/6R-50/6R-70

[. . . ] Importante: Podem verificar-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta. operates with the door open. PL Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje, z którymi naley si zapozna przed przystpieniem do korzystania z kuchenki. Wane: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach moe by przyczyn niebezpieczestwa dla ycia i zdrowia. F Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro­ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. R50/6R-50/6R-70_OM_0_FRONT_WEST. indd 2 2011-03-18 14:42:15 Estimado cliente, Felicitaciones por adquirir su nuevo horno de microondas con grill, el cual desde ahora hara que sus tareas en la cocina sean mas faciles. Le sorprenderá la cantidad de cosas que se pueden hacer con un microondas. [. . . ] Presione una vez la tecla INICIO/ el asado. x1 +1min para inciar La pantalla iniciara la cuenta regresiva durante el tiempo de asado. ADVERTENCIA: La puerta, carcasa exterior, interior del horno y los accesorios puede calentarse mucho durante la operacion. Tenga precaución para prevenir quemaduras use siempre guantes gruesos para horno. ES-14 R50/6R-50/6R-70_OM_2_ES. indd Sek1:14 2011-02-14 14:03:47 ASADO MIXTO ASADO MIXTO combina el poder de microondas con el asador. MIXTO significa cocinar con el poder de microondas y asado alternativamente. La combinacion del poder de microondas con el asador reduce el tiempo de coccion y proporciona un acabado crujiente, color dorado. Hay 2 opciones de combinacion: COMBINACION 1 30% de tiempo para poder de microondas, 70% para coccion de asado. Use para pescado o gratinado COMBINACION 2 55% de tiempo para coccion de microondas, 45% de tiempo para coccion de asado. Use para tortillas de huevo y aves de corral. NOTAS: · No es necesario precalentar el asador antes de cocinar. · Al dorar comida en recipientes hondos, coloque el plato giratorio. Ejemplo: Para cocinar durante 15 minutos, usando ASADO MIXTO, 30% de tiempo para poder de microondas. Presione una vez la tecla de ASADO MIXTO. RANGO DE PESO PARA AUTO DESCONGELAMIENTO: · Pese toda la carne y aves de corral antes de la cocción/descongelación como se marca en la tabla aproximadamente. · El peso de los aliementos debe ser redondeado a los 100 g inmediatos, por ejemplo de 650 g a 700 g. · Esta Usted restringido para descongelar un peso dentro del rango dado en las listas. ES-17 R50/6R-50/6R-70_OM_2_ES. indd Sek1:17 2011-02-14 14:03:53 ESPAÑOL AUTO COCCION AUTO COCCION le permite a Usted cocinar los alimentos enlistados en el panel de control. AUTO COOK Ejemplo: Para cocinar dos patatas horneadas (460 g). Seleccione el menu requerido presionando la tecla de Patata Horneada. AUTO COCCION x1 Siga el ejemplo contrario para mas detalles de como opera esta funcion. 2. Presione la tecla PESO ARRIBA/ABAJO para escoger el numero requerido de patatas (mas de 3). x1 3. Presione una vez la tecla INICIO/ inciar la coccion. x1 +1min para La pantalla iniciara la cuenta regresiva durante el tiempo de coccion. ADVERTENCIA: La puerta, carcasa exterior, interior del horno y los accesorios puede calentarse mucho durante la operacion. Tenga precaución para prevenir quemaduras use siempre guantes gruesos para horno. ES-18 R50/6R-50/6R-70_OM_2_ES. indd Sek1:18 2011-02-14 14:03:54 AUTO COCCION TABLA DE AUTO COCCION MENU Pizza 150 g - 450 g RANGO DE PESO ESTADO DE LOS ALIMENTOS Preparar Pizza fresca, solamente recaliente con la funcion del microondas Pescado 200 g - 600 g Pescado entero fresco, cocinado por la función microondas Patata horneada (cada 230g) 230 g - 690 g Patata fresca, cocinada por la funcion microondas Pechuga de pollo 200 g - 600 g Pechuga fresca de pollo, cocinada por la funcion microondas Vegetales frescos 200 g - 600 g Vegetales frescos, cocinados por la funcion microondas Embutido 100 g - 500 g Embutidos frescos, cocinados por la funcion microondas RANGO DE PESO: · El peso de los alimentos debe ser redondeado a los proximos 100 g arriba o abajo, por ejemplo de 650 g a 700 g o de 340 g a 300 g. NOTAS: · Si hay un requerimiento de revolver los alimentos durante el proceso de auto coccion el horno se detendra y la señal de audio sonara, al mismo tiempo el tiempo restante de coccion se mostrara en la pantalla. Para continuar la cocción una vez que el alimento ha sido revuelto pulse la tecla INICIO/ +1 min. · La temperatura final de la comida puede variar de acuerdo a la temperatura inicial. Verifique que la comida estmuy caliente despues de cocinar, de ser necesario Usted puede extender la coccion manualmente. · Los resultados al usar auto coccion dependen de variaciones tales como la forma y medida de la comida y su preferencia personal en cuanto a resultados de cocción. [. . . ] Im Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service werden alle Reklamationen, die montags bis freitags zwischen 8:00 und18:00 Uhr beim Quick 48 Deutschland, Tel. : 0180 / 5 23 46 74 *(0, 14 /Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz) und in Österreich Tel. : 0820 / 500 820 **( 0, 145/Min) eingehen, ab dem darauf folgenden Werktag gerechnet, im Regelfall innerhalb 48 Stunden bei Ihnen im VorOrt-Service repariert. Geltendmachung der Garantie: Der Mangel des Gerätes muss innerhalb der Garantiefrist unter Angabe des Kaufdatums, der Modellbezeichnung und der Seriennummer des Gerätes unter den oben aufgeführten Telefonnummern geltend gemacht werden. Bei der Vor-OrtReparatur ist dann der Kaufbeleg, aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes ergeben, vorzulegen. Achtung: Wird dieser Service für von Ihnen selbst ein-/untergebaute Geräte in Anspruch genommen, sind für Aus-/und Einbau, Fahrzeit und Km die entstehenden Kosten von Ihnen zu tragen!Bitte erkundigen Sie sich vor Anforderung des Kundendienstes bei diesem über die anfallenden Kosten. [. . . ]