Manual de instrucciones SHARP R-7V16

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] No cueza huevos en su cscara porque en la misma se forma presin que podra hacer reventar el huevo. No caliente ni aceite ni grasa para frer en el horno de microondas. La temperatura del aceite no se puede controlar y ste podra saltar de repente del recipiente. Nunca caliente recipientes cerrados, como vasos o latas. La presin que se genera podra hacer reventar los recipientes. (Excepcin: la preparacin de conservas). TEMPERATURA DE PARTIDA Coccin por microondas: Esta modalidad pueda utilizarse para descongelar, calentar y cocinar rpidamente la comida. Coccin doble (microondas + asador): Combina el funcionamiento por microondas y la coccin por asador para dar, al mismo tiempo, coccin y dorado a la comida. La coccin combinada le permite aprovechar por completo las ventajas de las funciones de este aparato: el calor del asador cierra rpidamente los poros de las capas exteriores de la comida, mientras que las microondas cocinan de forma suave y veloz. La comida permanece jugosa en el interior y se vuelve dorada en el exterior. Coccin a la parrilla: Su horno cuenta con un asador de cuarzo que puede usar tambin prescindiendo de las microondas, igual que cualquier otro asador convencional. PRUEBA PARA COMPROBAR SITUACIN DE COCCIN LA La situacin de coccin de los alimentos se puede probar igual que si se tratara de la preparacin convencional: Termmetro de alimentos: Una vez terminado el proceso de calentamiento o coccin, respectivamente, cada alimento tiene una determinada temperatura interior. puede comprobar si la comida est suficientemente caliente, o cocida. Para cubrir el alimento se puede usar tapa, lmina apta para microondas o cubierta. Los alimentos que se deseen crujientes no debern taparse, p. ej. Como regla emprica rige que todo lo que se prepara cubierto en el horno convencional, tambin se debe cubrir en el horno de microondas; y todo lo que se cocina sin tapar en el horno convencional, tambin se debe cocinar sin tapar en el horno de microondas. DISPOSICIN Varias porciones individuales, p. ej. moldecitos de budn o flan, tazas o patatas con su monda, se disponen en forma anular sobre el plato giratorio. Deje suficiente espacio entre las distintas porciones para que la energa de las microondas pueda penetrar desde todos los lados. DARLE VUELTA AL ALIMENTO A alimentos de tamao medio, como hamburguesas y chuletas, se les debe dar una vuelta durante la coccin para abreviar el proceso de coccin. A grandes porciones, como asado y pollo, se les debe dar vuelta porque la parte superior recibe mayor cantidad de energa de microondas y, por lo tanto, podra desecarse si no se le da la vuelta. ALIMENTOS IRREGULARES Se emplazan con el lado ms grueso o ms compacto hacia fuera. brcol) deben colocarse con el tallo hacia fuera. Los alimentos ms gruesos necesitan mayor tiempo de coccin y reciben mayor energa de microondas en el exterior, de forma que stos se cuecen uniformemente. TIEMPO DE REPOSO Una de las reglas ms importantes del horno de microondas es la de mantener el tiempo de reposo. Casi todos los alimentos que se descongelan, calientan o cuecen por microondas requieren un determinado tiempo de reposo durante el cual tiene lugar un equilibrio de temperaturas y durante el cual el lquido contenido dentro del alimento puede distribuirse uniformemente en el mismo. REMOVER Es preciso remover la comida porque, primero, las microondas calientan la parte exterior. Removiendo la comida, la temperatura se equilibra y el alimento se calienta uniformemente. 230 11. R-775+785 Spanish CkBk 4/17/02 2:08 PM Page 231 CALENTAMIENTO Los platos preparados contenidos en recipientes de Los tiempos indicados para los alimentos se refieren aluminio se deben sacar de los mismos para calentarlos en un plato o en una fuente. [. . . ] Pascual I Prats 8, 17004 Gerona / Satel, 972/ 26. 55. 19, Ps De Barcelona 12, 17800 Olot, Girona / Salleras Puig Juan, 972/ 50. 67. 54, Cl Pou Artesia 4, 17600 Figueres, Girona / Riera Daviu, 972/ 50. 32. 64, Cl Torras Y Bages 19, 17600 Figueres, Girona / Lavison, C. B. , 972/ 23. 01. 22, Cl Montseny 35, 17005 Girona / Monje Ure#A Manuel, 972/ 70. 25. 52, Cl Sant Quinti 33, 17534 Ribes De Freser, Girona / Estudios 3, C. B. , 943/ 45. 37. 97, Pz De Los Estudios 3, 20011 San Sebastian, Guipuzcoa / Teknibat Electronica, 943/ 70. 24. 37, Cl Zezenbide 4, 20600 Eibar, Guipuzcoa / Reparaciones Urruti S. L. , 943/ 45. 84. 10, Ps Aintzieta 32, 20014 San Sebastian, Guipuzcoa / Teleservic, 974/ 31. 34. 44, Cl Estadilla 6, 22300 Barbastro, Huesca / Servielectro, 974/ 21. 00. 14, Cl Baltasar Gracian 5, 22002 Huesca / Telesonic, 974/ 36. 32. 97, Cl Teruel 6, 22700 Jaca, Huesca / Teleservicio, 974/ 22. 01. 39, Cl Tenerias 20, 22001 Huesca / Satef, 973/ 50. 08. 48, Av Raval Del Carme 12, 25300 Tarrega, Lerida / Ielsa, C. B. , 973/ 24. 71. 27, Cl Tarragona 40, 25005 Lleida / Cristel, 973/ 27. 08. 26, Cl Vallcalent 32, 25006 Lleida / Unitec, 948/ 82. 74. 34, Cl Fuente Canonigos 5, 31500 Tudela, Navarra / Telsan, C. B. , 948/ 24. 19. 50, Cl Gayarre 1 Bjos. , 31005 Pamplona, Navarra / Euro Tecnics Electronica, 977/ 32. 24. 89, Cl Lepanto 16-18, 43202 Reus, Tarragona / Electro Servei C. B. , 977/ 51. 04. 42, Ps Moreira 10, 43500 Tortosa, Tarragona / A. B. R. Electronica S. L. , 977/ 50. 21. 20, Cl Calderon La Barca 3, 43520 Roquetas, Tarragona / Curto Gamundi S. R. C. , 977/ 44. 13. 14, Cl Rierol Caputxins 6, 43500 Tortosa, Tarragona / Selecco S. L. , 977/ 70. 00. 12, Cl Calderon De La Barca 11, 43870 Amposta, Tarragona / Electronica S. Torres, 977/ 21. 21. 48, Cl Joan Miro 4 Esc. D 1-2, 43005 Tarragona / Buira Tecnic's, 977/ 66. 04. 37, Cl San Javier 55, 43700 El Vendrell, Tarragona / Tecno Serveis Mora, 977/ 40. 08. 83, Cl Pau Picasso 1, 43740 Mora D'ebre, Tarragona / Sertecs, S. C. , 977/ 22. 18. 51, Cl Caputxins (Bajos) 22, 43001 Tarragona / Electronica Josep, 977/ 88. 04. 41, Ctra. Coloma Queralt, Tarragona / Martorell Altes, 977/ 75. 32. 41, Cl Roseta Mauri 10, 43205 Reus, Tarragona / Teleservicio S. C. , 978/ 87. 08. 10, Cl Romualdo Soler 4, 44600 Alcaiz, Teruel / Electronica Alcaiz S. L. , 979/ 87. 07. 94, Cl Carmen 21, 44600 Alcaiz, Teruel / Sonovision, C. B. , 978/ 60. 11. 74, Cl Abadia 5, 44001 Teruel / Electronica Moncho, 96/287. 23. 29, Cl Pare Pascual Cat. [. . . ]