Manual de instrucciones SHARP R-798

[. . . ] R-798 FC+INTRO 25/06/2004 10:11 Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] S NO (Ponga la mano delante de los orificios de ventilacin y compruebe si hay aire) Suena la seal despus de 1 minuto?S NO Se apaga el indicador de coccin en curso?S NO Est caliente la taza de agua despus de esta operacin?Gire el mando de MODO DE COCCIN hasta la posicin de GRILL SUPERIOR E INFERIOR . Al cabo de tres minutos, S NO las resistencias del grill se ponen rojas. Si la contestacin de alguna de estas preguntas es "NO", llame a un servicio tcnico autorizado por SHARP e informe sobre el resultado de sus comprobaciones. Busque la direccin en el interior de la tapa trasera. IMPORTANTE: Si no aparece nada en la pantalla aunque el enchufe de suministro de corriente est conectado correctamente, es posible que el Modo Ahorro de Energa est activado. Abra y cierre la puerta del horno para hacerlo funcionar. Si cocina el alimento pasndose del tiempo normal usando slo el mismo modo de coccin, la potencia del horno disminuir automticamente para evitar un sobrecalentamiento. (El nivel de potencia del microondas se reducir y las resistencias (grills) se encendern y apagarn). Modo de coccin Microondas 900 W Coccin con grill GRILL SUPERIOR GRILL INFERIOR GRILL SUPERIOR und INFERIOR Tiempo normal 20 min. Grill inferior - 15 min. Combi 2 (Slo a una potencia de microondas de 900 W) Combi 3 (Slo a una potencia de microondas de 900 W) 2. Despus de los modos de operacin con GRILL (con las dos resistencias encendidas), COMBINADO y AUTOMTICO (salvo DESCONGELACIN AUTOMTICA), el ventilador se pondr en marcha y aparecer "AHORA EN-FRIANDO" en el display. Al pulsar la tecla de PARADA y abrir la puerta durante estos modos de coccin tambin se pondr en marcha el ventilador; por lo tanto, podr notarse que sale aire por los orificios de ventilacin. 231 ESPAOL 11. R-798 Spanish CkBk 25/06/2004 11:08 Page 232 QUE SON LAS MICROONDAS? Las microondas son - igual que las ondas de radio y televisin - ondas electromagnticas. En el horno de microondas, el magnetrn genera microondas haciendo que las molculas del agua oscilen dentro de producto alimenticio. La friccin producida genera calor que, a su vez, hace que las comidas se descongelen, calienten o cuezan. El secreto de los cortos tiempos de coccin reside en que las microondas penetran directamente y de todos los lados en la comida a cocer. En comparacin con lo expuesto, al cocinar en el horno elctrico, la energa slo llega indirectamente al producto alimenticio pasando primero por la hornalla y despus por el fondo de la olla. En este trayecto se pierde mucha energa. Producto ALIMENTICIO - Las microondas se absorben. [. . . ] Klasse B apparatuur betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. ** De inhoud wordt berekend door het meten van de maximum breedte, hoogte en diepte van het apparaat. Het actuele inhoudsvermogen voor spijzen is geringer. Questo apparecchio conforme ai requisiti delle direttive EEC/89/336 e EEC/73/23 come emendata dalla direttiva EEC/93/68. NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA. 317 14. [. . . ]