Manual de instrucciones SHARP SA-11H/HB

[. . . ] Mini sistemi SA-11H/HB composto da CP-S200H (apparecchio principale) e CP-SW200H (sistema di diffusori). SA-11H/HB mini systeem bestaande uit CP-S200H (hoofdtoestel) en CPSW200H (luidsprekersysteem). SA-11H/HB Sistema de Mini Componente composto de CP-S200H (unidade principal) e CP-SW200H (sistema de alto-falante). SA-11H/HB Mini Component System consisting of SA-11H/HB (main unit), CP-S200H (front speaker) and CP-SW200H (subwoofer). SA-11H/HB BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-44. [. . . ] Si "CLOCK" no aparece en el paso 3, se saltar el paso 4 (para seleccionar la visualizacin de 24 horas o de 12 horas. Para cambiar la visualizacin de 24 horas o de 12 horas: 1 Borre todo el contenido programado. [Para ms detalles, consulte "Borrado de toda la memoria (reposicin)" de la pgina 42. ] 2 Efecte "Ajuste del reloj" desde el paso 1. Nota: El reloj tambin podr ajustarse con el controlador remotol. Operacin bsica En este ejemplo, el reloj est ajustado para la visualizacin de 24 horas (0:00). Pulse el botn o una vez para avanzar la hora en 1 minuto. Mantngalo pulsado para que avancen en intervalos de 5 minutos. 1 2 3 4 5 6 7 8 S-12 26/4/05 SA-11H/HB(H)_SP. fm TINSZA165AWZZ SA-11H/HB Escuchando un CD o disco de MP3/WMA Este sistema puede reproducir un CD estndar, CD-R/RW en el formato CD y CD-R/RW con archivos MP3 o WMA, pero no puede grabar en ellos. Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW de audio no puedan reproducirse debido al estado del disco o al aparato utilizado para su grabacin. Es un acrnimo que significa MPEG Audio Layer 3. MP3 es un tipo de cdigo de audio que se procesa mediante compresin significante desde la fuente de audio original con muy poca prdida en la calidad del sonido. Este sistema es compatible con MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, y archivos VBR. Durante la reproduccin de archivos VBR, el contador de tiempo del visualizador podra diferir del tiempo real de reproduccin. WMA: Los archivos WMA son un formato de sistema avanzado de archivos que incluye archivos de audio que estn comprimidos con un codec de audio de Windows. Despus de haberse reproducido la ltima pista del quinto disco, el aparato se parar automticamente. Cuando no hay ningn disco en una de las bandejas de discos (1 -5), se saltar la bandeja vaca a la siguiente bandeja con undisco. 1 2 3 4 5 6 7 8 S-14 26/4/05 SA-11H/HB(H)_SP. fm TINSZA165AWZZ SA-11H/HB Escuchando un CD o disco de MP3/WMA (continuacin) Funciones diversas de discos Funcin Unidad principal Controlador remoto Operacin Plselo en el modo de parada. Notas para CD: El avance de pista/retroceso de pista es posible slo en discos individuales. El avance rpido/inversin rpida es posible slo en discos individuales. Cuando se llegue al final de la ltima pista durante el avance rpido, aparecer "END" en el visualizador y se pausar la operacin del CD. Cuando se llegue al principio de la primera pista durante la inversin rpida, el aparato se establecer en el modo de reproduccin. Notas para discos de MP3/WMA: El avance de pista/retroceso de pista es posible slo en discos individuales. El sonido se oye durante el avance rpido/inversin rpida con un CD, pero no con un disco MP3/WMA. Para el avance rpido o inversin rpida de un disco MP3/WMA, refirase al tiempo de reproduccin del visualizador. El avance rpido/inversin rpida es posible slo en pistas individuales. Cuando se llegue al final de la pista durante el avance rpido, se reproducir la siguiente pista. [. . . ] La condensacin puede causar mal funcionamiento en el aparato. Si as sucede, deje la alimentacin conectada sin ningn disco (ni cassette) en el aparato hasta que sea posible la reproduccin normal (aproximadamente 1 hora). Frote la humedad condensada en el transmisor con un pao suave antes de poner el aparato en funcionamiento. Controlador remoto Sntoma El controlador remoto no funciona. Causa posible Est enchufado el cable de alimentacin de CA del aparato? [. . . ]