Manual de instrucciones SHARP SD-AT100H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-74. FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-74. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-74. SVENSKA 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD MODELL MODLE MODELO MODELL SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-74. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-74. MODELLO MODEL MODELO MODEL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-74. SD-AT100H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-74. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-74. SDAT100H(H)_FRONT 1 01. 11. 16, 14:20 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES q Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] 2 Mantenga pulsado el botn CLEAR durante 3 o ms segundos. 3 Mientras se visualice "CLEAR", pulse el botn ENTER. Almacene las emisoras en la memoria por orden, empezando por el canal prefijado 1. 4 Antes de 5 segundos, pulse el botn ENTER para almacenar esa emisora en la memoria. Si se apagan los indicadores "MEMORY" y de nmero preajustado antes de memorizarse la emisora, repita la operacin desde el paso 2. 5 Repita los pasos 1 - 4 para ajustar otras emisoras o para cambiar una emisora preajustada. Cuando se almacene una nueva emisora en la memoria, la emisora previamente memorizada se borrar. Nota: La funcin de seguridad protege todas las emisoras memorizadas durante algunas horas en el caso de una falla de alimentacin o de la desconexin del cable de alimentacin de CA. S-26 01/11/16 SD-AT100H(H)S3. fm - Audicin de la emisora memorizada - Operacin bsica SD-AT100H Reproduccin de un disco Conecte la alimentacin del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. , donde corresponda. ESPAOL 1 Pulse el botn ON/STAND-BY para conectar la alimentacin. Aparece la pantalla inicial. 2 Pulse el botn FUNCTION para ajustar la entrada a "DVD". z Seleccione "DVD" para reproducir discos CD vdeo o de audio. z Puede efectuarse la misma operacin pulsando el botn DVD/CD trolador remoto. del con- Operacin bsica - Reproduccin de un disco - 3 Pulse el botn OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento del disco. Cara con datos z El aparato detecta automticamente el tamao del disco (12 cm o 8 cm). Ponga el disco en la posicin apropiada del soporte del disco. z Ponga el disco con el lado de la etiqueta orientado hacia usted. [Parte frontal] Soporte del disco 4 Pulse el botn OPEN/CLOSE para cerrar el compartimiento del disco. Si el disco que est empleando es compatible con el inicio automtico, empezar a reproducirse automticamente (aunque no pulse el botn ), as que cierre el compartimiento de discos. 5 Si no puede iniciar la reproduccin en el paso 4, pulse el botn Esto se puede hacer funcionar pulsando el botn DVD/CD remoto. del controlador . Nota: Cuando se conecta la alimentacin del aparato or se cambia la fuente de entrada a "DVD", no se aceptar ninguna operacin durante 5 segundos porque el aparato est realizando el ajuste inicial. S-27 01/11/16 SD-AT100H(H)S3. fm SD-AT100H ESPAOL Precaucin: z Cierre el compartimiento del disco cuando no se proponga poner ni sacar ningn disco. De lo contrario, se acumulara el polvo en el interior, lo que podra ser causa de mal funcionamiento del aparato. z El aparato se calienta un poco cuando se emplea durante mucho tiempo seguida. Esto no indica que haya ningn problema en el aparato. z Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la cubierta del compartimiento del disco. , , Para interrumpir la reproduccin Pulse el botn DVD/CD . Para reanudar la reproduccin a partir del mismo lugar, pulse de nuevo el botn DVD/CD . , , Para detener la reproduccin Pulse el botn DVD/CD . Notas: Aparecer la pantalla del men. [Parte frontal] [Parte posterior] 2 3 Seleccione el nmero de men deseado empleando los botones directo (0 - 9). Pulse el botn ENT para iniciar la reproduccin. Es posible que vare la operacin dependiendo del CD vdeo. Para ms detalles, consulte su manual. Para reproducir sin visualizar el men: Despus de haber pulsado el botn DVD/CD , pulse el botn . se cancelar y se iniciar la reproduccin normal. S-28 01/11/16 SD-AT100H(H)S3. fm - Reproduccin de un disco - Pulse el botn DVD/CD . Operacin bsica z El aparato tiene incorporado un dispositivo de seguridad que establece el modo de reserva de la alimentacin si se ajusta el volumen a un nivel demasiado alto mientras se reproducen ciertos tipos de discos. Si se activa este dispositivo, baje el nivel de volumen y reinicie la reproduccin. z Algunos discos pueden tener grabadas posiciones de parada. Cuando reproduzca tal disco, se parar ah la reproduccin. z Durante la operacin, " " podra aparecer indicando que la operacin est inhabilitada en el disco. , , Para reproducir un CD vdeo con P. B. C. (control de reproduccin) 1 Visualizacin SD-AT100H Operacin bsica Podr saltar el captulo o la pista actuales y reproducir los siguientes, o buscar el captulo o pista deseados mientras comprueba la reproduccin. ESPAOL , , Avance rpido/inversin rpida (bsqueda) 1 Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn Ejemplo: Cuando se pulsa el botn 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C1 DVD [Parte frontal] o . Caractersticas avanzadas de discos z La velocidad de exploracin cambiar de la forma siguiente cada vez que se pulse el botn. 1 (aprox. 2) 2 (aprox. 8) 3 (aprox. 32) - Operacin bsica - z El avance en el disco se hace con el botn botn . y la inversin se hace con el 2 Pulse el botn DVD/CD para volver a la reproduccin normal. Notas: , , Para encontrar el principio de un captulo (pista) (salto) Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn z El botn z El botn el botn z La funcin de exploracin queda inhabilitada con ciertos discos. z En un DVD, la exploracin se inhabilita entre ttulos. z Mientras se efecta la bsqueda en un disco DVD, no se oye el sonido y no aparecen los subttulos. [. . . ] (*) z La pantalla de TV no se visualiza correctamente. z Ponga el aparato apartado de la fuente de ruido o enchufe el cable de alimentacin de CA a toma de corriente de CA. (*) z La toma de entrada digital de audio no est correctamente conectada. z Se recibe una seal inespecfica y no puede reconocerse. [. . . ]