Manual de instrucciones SHARP SD-NX10H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-60. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-60. ESPAÑOL Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-60. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-60. 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT SISTEMA DE AUDIO DIGITAL 1-BIT 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SISTEMA AUDIO DIGITALE A 1 BIT 1-BITS DIGITAAL AUDIOSYSTEEM 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-60. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-60. SD-NX10H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-60. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. q Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/ 23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. [. . . ] Cuando se haya sintonizado una emisora RDS (sistema de datos radiofónicos), la frecuencia se visualizará primero, y luego se encenderá el indicador RDS. Finalmente, aparecerá el nombre de la emisora. La sintonización completamente automática se puede realizar para emisoras de RDS "ASPM". Vea la página 29. Audición de la radio Radio 4 Para recibir una transmisión de FM en estéreo, pulse el botón TUNER (BAND). Se encenderá el indicador "STEREO". "ST" aparecerá cuando una difusión de FM sea en estéreo. Si la recepción de FM es débil, pulse el botón TUNER (BAND). Se apagará el indicador "STEREO". La recepción cambia a monofónica, y el sonido se hace más claro. Después del uso: Pulse el botón ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva. S-25 ESPAÑOL Sintonización prefijada (Operación del controlador remoto) Podrá almacenar 40 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un botón. Para llamar la emisora memorizada (Operación del controlador remoto) Pulse el botón TUN. PRESET o para seleccionar la emisora deseada. Los botones directos le permiten llamar una emisora memorizada. Para seleccionar una emisora preajustada entre las 11 y 40: 1 2 3 Efectúe los pasos 1 - 4 de la sección "Sintonización" de la página 25. Pulse el botón ENTER para entrar en el modo de almacenamiento de emisoras preajustadas. Antes de 5 segundos, pulse el botón TUN. PRESET leccionar el número de canal preajustado. o para se- Por ejemplo, para seleccionar 28 1 Pulse el botón " 10". 3 Pulse el botón "8". (Operación del controlador remoto) Almacene las emisoras en la memoria por orden, empezando por el canal prefijado 1. 2 Mantenga pulsado el botón CLEAR durante 3 segundos o más. 3 Pulse el botón ENTER. 4 Antes de 5 segundos, pulse el botón ENTER para almacenar esa emisora en la memoria. Si se apaga el indicador de número preajustado antes de memorizarse la emisora, repita la operación desde el paso 2. 5 Repita los pasos 1 - 4 para ajustar otras emisoras o para cambiar una emisora preajustada. Cuando se almacene una nueva emisora en la memoria, la emisora previamente memorizada se borrará. Nota: La función de seguridad protege todas las emisoras memorizadas durante algunas horas en el caso de una falla de alimentación o de la desconexión del cable de alimentación de CA. ESPAÑOL S-26 Audición de la radio Para borrar todo el contenido de la memoria de preajustes Radio Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) RDS es un servicio de radiodifusión proporcionado por un número cada día mayor de emisoras de FM. Estas emisoras de FM emiten señales adicionales al mismo tiempo que las señales normales del programa. Emiten los nombres de emisoras e información sobre el tipo de programa, como por ejemplo los deportivos, musicales, etc. Cuando se sintonice una emisora RDS, se visualizará "RDS" y el nombre de la emisora. Aparecerá "TP" (programa de tráfico) en el visualizador cuando la difusión recibida tenga información de tráfico, y aparecerá "TA" (anuncios de tráfico) mientras se esté difundiendo información del tráfico (vea la página 33). [. . . ] Preajuste de nuevo el canal. Reproductor de CD Síntoma Causa posible No puede sintonizarse el canal preajustado. Aunque se ha insertado un disco, se visualiza "CD NO DISC" o "Can't READ". Controlador remoto Síntoma Causa posible El disco está muy sucio. ¿Está el aparato situado cerca de vibraciones excesivas?¿Se ha formado condensación de humedad en el interior del aparato?El disco se ha insertado al revés. El disco está deformado o rayado. [. . . ]