Manual de instrucciones SHARP SD-PX15H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i vi et F-1 F-68. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-68. MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-68. SD-PX15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-68. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-68. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-68. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-68. SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] (control de reproduccin) (vea la pgina 35). 1 2 3 Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 1 y pulse el botn STILL . Aparecer una imagen fija. 1 2 Mientras se est reproduciendo el disco, pulse el botn . El aparato memorizar el punto. 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C1 DVD RESUME Pulse el botn STILL jas. Pulse el botn durante la reproduccin de imgenes fi, el fotograma avanzar. Para reanudar la reproduccin, pulse el botn La reproduccin se reanuda desde el punto. . Cada vez que se pulse el botn STILL Para cancelar la reanudacin de la reproduccin: Pulse el botn mientras se visualice "RESUME". para volver a la reproduccin normal. Notas: !Las funciones de imagen fija y de avance de fotograma por fotograma estn inhabilitadas en algunos discos. El avance por fotogramas no est disponible en los discos DVD-Audio (slo la parte de audio). Notas: !La funcin de reanudacin de la reproduccin est inhabilitada en algunos discos. Dependiendo del disco, la reproduccin se reanudar desde un punto un poco anterior al punto en que se par. Con los discos SVCD/MP3 no est disponible la reanudacin de la reproduccin. S-25 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_S. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H " Para ampliar una imagen (zoom) Podr ampliar las imgenes durante la reproduccin. ESPAOL D 1 En el modo de pausa o durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn ZOOM. ZOOM : 1 F Indicador ZOOM Pulsando el botn, ir cambiando de un ajuste a otro del zoom de la forma siguiente: ZOOM: 1 ( 1, 2) ZOOM: 2 ( 1, 5) ZOOM: 3 ( 2, 0) Desactivado (Se apagar el indicator). S Operacin de DVD 2 Para cambiar la visin y visualizar la parte deseada de una imagen ampliada, pulse repetidamente el botn , , o . V - Operacin til - " Para cambiar el ngulo Podr cambiar el ngulo de visin cuando reproduzca un disco DVD vdeo que contenga escenas grabadas con mltiples ngulos. I 1 Cuando aparezca "ANGLE" en el visualizador del aparato durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn ANGLE. Emplee el botn ANGLE para seleccionar un nmero de ngulo. El ngulo cambiar cada vez que lo pulse. 1 Para volver a la visin normal: Pulse repetidamente el botn ZOOM para seleccionar "Off" (se apagar el indicador). Cuando cancele la funcin del zoom, no podr cambiar la visin. 2 N 2 Notas: !Es posible que la imagen se distorsione cuando se acerque con el zoom. Los subttulos no pueden acercarse con el zoom. Cuando el indicador de zoom cambia de blanco a rojo durante el cambio de la imagen, no podr seguir cambindola. P Notas: !Algunos discos DVD prohben cambiar el ngulo. El nmero del ngulo no se visualizar si no hay otro ngulo grabado. En su lugar, se visualizar "XX". Consulte el manual del disco porque la operacin puede variar dependiendo del disco. E S-26 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_S. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Operacin til (continuacin) " Para seleccionar un idioma para los subttulos y el audio desde el men del disco Podr seleccionar el idioma deseado para los subttulo/audio y el sistema de sonido Dolby Digital (5. 1ch) o sonido DTS de su DVD si tiene un men de disco. ESPAOL 1 En el modo de parada o durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 1 y pulse el botn MENU. Ejemplo 1. Highlights 2. Start Movie 2 Pulse el botn , , o para seleccionar el idioma de los subttulos/audio y pulse el botn ENTER. Tambin podr emplear los botones de nmeros directos para algunos discos. Operacin de DVD Notas: - Operacin til - " Para seleccionar un ttulo desde el men inicial del disco En un DVD con mltiples ttulos, podr seleccionar un ttulo desde el men inicial. !El procedimiento que aqu mostramos slo ofrece los pasos generales. El procedimiento que realmente debe seguir para emplear el men del disco depender del disco que se est utilizando. Lea la funda del disco para ver los detalles particulares de tal disco. Durante la reproduccin programada, no podr realizarse el ajuste en el men del disco. " Para cambiar el idioma de los subttulos Podr cambiar el idioma de los subttulos o esconder los subttulos durante la reproduccin. 1 En el modo de parada o durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn TOP MENU. Emplee el botn , , , o el botn ENTER. Ejemplo 1 2 1 Drama 3 SF 2 Action 4 Comedy Durante la reproduccin, ajuste el selector MODE 1/MODE 2 en MODE 2 y pulse el botn SUBTITLE. Pulse repetidamente el botn SUBTITLE para seleccionar el idioma de los subttulos. 1 ENGLISH 8 / 30 2 para seleccionar el ttulo, y luego pulse ! [. . . ] 16 P E S-66 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_S. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Cuadro para localizacin de averas (continuacin) " Sintonizador Sntoma La radio produce continuamente ruido anormal. Est el aparato cerca del televisor o de una computadora?Est la antena de FM o la antena de cuadro de AM puesta correctamente?Separe la antena del cable de alimentacin de CA o del aparato si est cerca. [. . . ]