Manual de instrucciones SHARP UX-370/FO-780

[. . . ] MODELO UX-370 FO-780 FACSIMIL MANUAL DE MANEJO 1. 11. Instalación Enviar documentos Recepción de documentos Hacer Copias Hacer llamadas telefónicas Conexión para contestador automático Funciones especiales Ajustes opcionales Imprimir informes y listas Mantenimiento Localizacion de errores CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Al detectarse un tono telefax o transcurrir un período de silencio superior a 6 segundos, la llamada se conmuta al aparato telefax y comienza la recepción. El aparato se suministra con la función Elegir Recepción Automática desactivada. Si desea activarla, cambie el Ajuste Opcional 12 según se describe en el Capítulo 8, "Ajustes Opcionales". Nota: al activar esta función, cerciórese de que el contestador automático reaccione después de 4 timbres o menos pues, de lo contrario, el fax responderá siempre primero, impidiendo qúe quien llama pueda dejar un mensaje vocal. Tiempo de inicio de detección de silencio Este ajuste puede emplearse para retardar el comienzo de la función de Tiempo de Detección de Silencio. Por ejemplo, si desea insertar una pausa al principio del mensaje de salida del contestador automático, para asegurar la detección clara de señales de fax, podrá usar el ajuste para retardar el comienzo del tiempo de detección de silencio para que el fax no interrumpa la comunicación. La función de Tiempo de Detección de Silencio ha sido desconectada en la fábrica. Si desea usarla, conéctela modificando el Ajuste Opcional 10 al tiempo de retardo deseado (1 a 15 segundos). El procedimiento se describe en el Capítulo 8 "Reglajes Opcionales". Como guía general, el tiempo de retardo debe ser ligeramente más largo que la pausa anterior al mensaje saliente. Descolgado Se puede usar este ajuste para que el fax ocupe automáticamente la línea e intente una recepción después de un número ajustado de segundos. Para el uso normal, se recomienda no activar esta función; pero, si tuviera problemas en la recepción de faxes en el modo C. A. , puede probar varios ajustes de tiempo para ver si ésto le ayuda. Active la función, modificando el Ajuste Opcional 11 al número deseado de segundos (1 a 255 segundos). Este procedimiento se describe en el Capítulo 8, "Ajustes Opcionales". 67 Capítulo 7 Funciones especiales Caller ID Nota: la identificación del interlocutor no está disponible en algunos países. Si está subscrito a un servicio de identificación del interlocutor de su compañía telefónica, puede programar su aparato telefax para que muestre el nombre y número del que hace la llamada mientras el timbre del telefax está sonando. Importante: · Para poder usar esta función deberá subscribir con su compañía telefónica el servicio de identificación de interlocutor. · Su aparato telefax puede no ser compatible con algunos servicios de identificación del interlocutor. 1 Pulse estas teclas: FUNCION 4 El visualizador indicará: AJUSTES OPCIONALES 2 Pulse la tecla * tres veces. El visualizador indicará: CALLER-ID 3 Pulse 1 para activar la función Caller ID o 2 para desactivarla. SI NO o 1 2 El visualizador indicará: MODO PORTADA 68 Caller ID 4 Pulse la tecla STOP para volver a la indicación de fecha y hora en el visualizador. STOP Modo operativo de la función identificación del locutor (Caller ID) Cuando recibe una llamada, el nombre y número del interlocutor que hace la llamada aparecen alternando en el display comenzando justamente antes de que comience la segunda llamada del timbre. La información se sigue mostrando hasta que Vd. levante el auricular o hasta que el aparato telefax la conteste automáticamente en el modo FAX. Nota: algunos servicios de identificación del interlocutor pueden no facilitar el nombre del que hace la llamada. En este caso sólo aparecerá el número de teléfono. Ejemplo de display: DOE JOHN Nombre del interlocutor 444-555-6666 Número del interlocutor Mensajes en el display Uno de los mensajes siguientes aparecerá en el display si no se dispone de información sobre el que hace la llamada. NO SERVICE No se ha recibido de la compañía telefónica información sobre el interlocutor. Cerciórese de que la compañía telefónica ha activado su servicio. Ruidos en la línea telefónica impiden la recepción de la información sobre el interlocutor. 7. Funciones especiales CALLER-ID ERROR OUT OF AREA (SIN La llamada ha sido hecha desde una zona o región que no tiene el servicio de COBERTURA) identificación del interlocutor o el mismo no es compatible con el ofrecido por su compañía telefónica. WITHHELD (RETENIDA) La información sobre el interlocutor no ha sido facilitada por la compañía telefónica a instancias del mismo. 69 Caller ID Inspección de la lista Caller ID Si tiene suscrito un servicio de identificación del interlocutor y la función Caller ID está desactivada, su aparato telefax conservará información sobre las 20 llamadas y telefax más recientes que haya recibido. [. . . ] Pulse: FUNCION TRANSMISIÓN DE DOCUMENTOS Coloque cara abajo su documento (hasta 10 páginas como máximo) en el alimentador de originales. 3 El display muestra: FECHA Y HORA Pulse la tecla INICIO/MEMORIA: INICIO/MEMORIA Marcación normal 1. Espere hasta escuchar el tono de recepción (si contestara una persona, solicítele que pulse la tecla Start de su aparato) 4. Pulse: INICIO/MEMORIA ALTAVOZ Introduzca dos dígitos para el día (01 hasta 31). Introduzca dos dígitos para el mes (01 hasta 12). [. . . ]