Manual de instrucciones SHARP UX-470/FO-880

[. . . ] MODELO UX-470 FO-880 FACSIMIL MANUAL DE MANEJO 1. 11. Instalación Uso del contestador automá tico Enviar documentos Recepción de documentos Hacer Copias Hacer llamadas telefónicas Funciones especiales Ajustes opcionales Imprimir informes y listas Mantenimiento Localizacion de errores CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Para activar esta función siga el procedimiento descrito a continuación. 1 Pulse estas teclas: FUNCION 6 El visualizador indicará: IMPRIMIR 2 EN 1 2 Pulse "1" para activar la función, o "2" para desactivarla. SI NO 1 o 2 El visualizador indicará: CONTRASTE D IMPR 3 Pulsar la tecla STOP. STOP 77 Recepción de documentos Capacidad de recepción El modelo fax sale de fábrica para reducir automáticamente el tamaño de los documentos recibidos de forma que se ajuste al formato del papel de copia. Ello garantiza que no se pierdan (por corte) los datos que se encuentren en los bordes del documento. Caso de desearlo, puede anular esta función e imprimir los documentos recibidos en todo su tamaño. Nota: Si un documento es demasiado largo y no cabe en el papel de registro, el resto se imprimirá en otra hoja. En tal caso, el punto de corte puede presentarse en la mitad de una línea. Nota: La reducción automática no se logrará si el documento recibido es demasiado grande, si contiene demasiadas imágenes o gráficos muy finos, o si se envía con alta resolución. En tal caso, el resto del documento se imprimirá en otra página. 1 Pulse estas teclas: FUNCION 6 El visualizador indicará: RELACION RECEPC. 2 Pulse "1" para activar la reducción automática, o "2" para desactivarla. AUTO 100% 1 o 2 Si seleccionó AUTO, vaya al Paso 3. Si seleccionó 100%, vaya al Paso 4. 3 Si seleccionó AUTO, elija el rango de recepción que deba usarse en el caso eventual de que la memoria quede saturada (la reducción automática no puede realizarse cuando la memoria está llena). Pulse 1 para 93% o 2 para 100%. 93% 100% 1 o 2 78 Recepción de documentos 4 Pulsar la tecla STOP. STOP Recepción sustitutiva en memoria En aquellas circunstancias en las que no es viable la impresión tales como cuando su aparato telefax carece de papel, deba cambiarse la película impresora o exista un atasco del papel, los mensajes telefax entrantes se reciben en la memoria. Si se ha recibido un documento en la memoria, en el visualizador aparecerá FAX EN MEMORIA, alternando con SIN PAPEL, FILM AGOTAD, o ATASCO DOCUMENTO. Después de haber recargado papel, de haber sustituido la película de formación de imágenes o de haber eliminado el atasco de papel, automáticamente se logrará la impresión de los documentos que se encuentran en la memoria. Si se almacenan documentos en la memoria debido a que el telefax no tiene papel, cerciórese de añadir papel que tenga el mismo tamaño que el papel anteriormente usado. Caso contrario, el tamaño del documento a imprimir podría no coincidir con el tamaño del papel de impresión. 79 4. Recepción de documentos Capítulo 5 Hacer Copias Su aparato telefax también puede usarse para hacer copias. Pueden hacerse copias únicas y múltiples (hasta 99 por original) permitiendo a su aparato telefax actuar como una confortable copiadora de oficina. 1 Coloque el/los documento(s) con la cara impresa hacia abajo. (10 páginas, como máximo. ) El visualizador indicará: ENVIO LISTO · Ajuste la resolución y/o el contraste, RESOLUCION si desea. (El ajuste estándar para copia es SUPER FINA. ) 2 Pulse la tecla COPIA/AYUDA. El visualizador indicará: MODO COPIA 1: MULTI COPIA 2: CLSFCAR COPIAS INICIO: COPIA Si únicamente va a hacer una copia del original (o una copia de COPIA/AYUDA cada original) y no va hacer ningún ajuste de reducción o ampliación, pulse dos veces la tecla INICIO/MEMORIA. El proceso de copia comenzará. Si está haciendo una copia de un original (o de cada original) y desea ajustar el modo de ampliación o de reducción, pulse la tecla INICIO/MEMORIA y vaya al Paso 5. 80 Hacer Copias 3 Pulse "1" (MULTI COPIA) si no desea clasificar las copias, o "2" (CLSFCAR COPIAS) si desea clasificarlas. MULTI SORT (CLASIFICAR) 1 o 2 Ejemplo de tres copias de tres originales diferentes Clsfcar copias A BC A BC A BC A BC Originales Multi copia A AA B BB CC C El visualizador indicará: ENTRAR (01-99) 4 El visualizador indicará: RELACION COPIA 5 Ajuste el grado de ampliación o reducción mediante introducción de un número desde 1 hasta 5 como se muestra más adelante (o pulse la tecla INICIO/MEMORIA para seleccionar automáticamente 100%). 1: AUTO (ajuste automático del tamaño para adaptarse al formato del papel de copia) 2: 50% 3: 100% (sin reducción ni ampliación) 4: 125% 5: 135% 2 Ejemplo: 50% 81 5. Hacer Copias Pulse la tecla INICIO/MEMORIA si está haciendo una copia por original. Si está haciendo varias copias por original, introduzca el número de copias por original (anteponga un "0" al número en cuestión si la cantidad de copias fuera inferior a 10). 0 9 Ejemplo: nueve copias por original Hacer Copias Nota: Si coloca una gran cantidad de originales en el alimentador, puede suceder que la memoria se llene antes de poderlos explorar todos (en el visualizador aparecerá MEMORIA LLENA). En tal caso, pulse la tecla INICIO/MEMORIA para copiar los originales ya explorados, y repita luego el proceso de copia para los originales restantes, incluyendo el original que estaba siendo explorado cuando se llenó la memoria. Corte de la copia Al hacer una copia de longitud superior a la del papel de copia, sírvase de un ajuste de seccionador para decidir si la parte restante del documento debe cortarse o imprimirse en una segunda página. El ajuste de fábrica es SI (cortar la parte restante). [. . . ] FAX/TEL Pulse: MODO DE RECEPCION TEL FAX 14 FEB 10:30 TEL/FAX C. A. El display muestra: TEL FAX 14 FEB 10:30 TEL/FAX C. A. 2. Pulse 1 para guardar un número o 2 para borrar un número. Introduzca un número de 2 dígitos para marcación abreviada (desde 01 hasta 05 para marcación rápida o 06 hasta 45 para marcación abreviada) (FO-880 : Desde 01 hasta 08 para marcación rápida o 09 hasta 88 para marcación abreviada). (Vaya al Paso 7 si está borrando un número). [. . . ]