Manual de instrucciones SHARP UX-67

[. . . ] MODELO UX-45/UX-67 MANUAL DE MANEJO 1. Instalación Transmisión de documentos Recepción de documentos Realización de copias Realización de llamadas Funciones especiales Impresión de Iistados Mantenimiento Solución de problemas FACSIMIL WARNING - FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Para ENVIAR transmitir un documento, pulse cuando escuche el tono de telefax REDISCADO después de haberse establecido la conexión. Observe que el parlante se activa automáticamente cuando pulsa . Rellamada automática Si hace uso de la marcación automática (inclusive la Marcación directa por teclado) para enviar un documento, y la línea telefónica está ocupada, el aparato de telefax marcará automáticamente el número de nuevo. El aparato de telefax tratará de llamar nuevamente 2 veces en un intervalo de 5 minutos. Para detener la rellamada automática, pulse PARE . Bajo determinadas condiciones (por ejemplo si una persona responde a la llamada en un teléfono), el rediscado automático puede detenerse antes de que se efectúen dos intentos de rediscado. Hoja de cubierta automática Con cada telefax que transmita se incluye automáticamente una hoja de cubierta que muestra la fecha y la hora, el número del telefax receptor y su nombre y número de telefax. El nombre del destinatario también aparecerá si utiliza un número de marcación automática con el nombre del mismo programado como se explicó en la sección anterior. 38 3. Recepción de documentos Utilización del modo FAX Para seleccionar el modo FAX, pulse RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION hasta que la flecha del display apunte hacia FAX. RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION TEL FAX Si programa el modo de recepción en FAX, el aparato telefax responderá automáticamente todas las llamadas después de que el timbre suene cuatro veces y recibirá los mensajes de telefax entrantes. 4 timbres Recepción de documentos Si descuelga el auricular antes de que el aparato de telefax conteste, puede hablar el otro interlocutor y/o recibir el documento según lo expuesto en el apartado Utilización del modo TEL de la página 40. 39 3. Recepción de documentos Utilización del modo TEL Modificación del número de timbres Si lo desea, puede modificar el número de veces que sonará de timbre antes de que el aparato telefax conteste las llamadas entrantes en el modo FAX. Puede seleccionarse cualquier número de 2 a 5. 1 2 3 Pulse FUNCION una vez y 4 una vez. Display: FIJAR OPCIONES Pulse una vez. # DE TIMBRES Introduzca el número deseado de timbres (cualquier número entre 2 y 5). Ejemplo: 3 timbres 3 4 PARE Pulse para volver al display de la fecha y hora. Nota: Si está utilizando un timbre distintivo, el aparato de telefax contestará las llamadas entrantes después de dos llamadas de timbre sin importar el ajuste anterior. Utilización del modo TEL Si programa el modo de recepción en TEL, deberá contestar todas las llamadas entrantes descolgando el auricular del aparato de telefax. Para seleccionar el modo TEL, pulse RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION hasta que la flecha del display apunte hacia TEL. RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION TEL FAX 40 Recepción sustitutiva en memoria Contestación con el auricular del aparato de telefax 1 Descuelgue el auricular cuando suene el aparato de telefax. pulse ENVIAR ENVIAR . · Si el otro interlocutor quiere hablarle antes y después enviar el telefax, pulse ENVIAR después de finalizada la conversación. (Púlsela, antes de que el remitente pulse su tecla Enviar). 3 Cuelgue el auricular cuando en el display aparezca RECIBIENDO. RECIBIENDO Recepción sustitutiva en memoria Si no es posible imprimir, bien porque su aparato de telefax se haya quedado sin papel o bien porque el papel se haya atascado, los documentos entrantes se recibirán en la memoria. Si ha recibido un documento en memoria, en el display se verá FAX DIAGN EN MEM alternando con FALTA PAPEL o bien ATORADO PAPEL. Una vez que haya colocado papel o eliminado el atasco, el documento se imprimirá automáticamente. No desconecte el aparato si hay documentos almacenados en la memoria. Si lo hace, se borrará todo el contenido. 41 3. Recepción de documentos 2 Si escucha un tono de telefax, Beep 4. Realización de copias Su aparato de fax también puede utilizarse para realizar copias. 1 Cargue el/los original(es) mirando hacia abajo. (Máximo de 5 páginas). · Si lo desea, pulse RESOLUCION/ MODE DE RECEPCION para ajustar la resolución y/o el contraste. (El ajuste por defecto para la resolución es FINO). ENVIO LISTO 2 Cuando esté listo para empezar a copiar, pulse COPIA/ AYUDA . 42 5. Realización de llamadas telefónicas Puede utilizar su aparato de telefax como un teléfono normal para hacer y recibir llamadas. Para ello, el aparato debe estar conectado. 1 Descuelgue el auricular o pulse PARLANTE . o PARLANTE Espere a escuchar el tono para marcar. 2 Marque el número siguiendo uno de los métodos siguientes: · Marcación normal: Introduzca el número de teléfono completo con las teclas numéricas. A · Marcación rápida: Pulse la Tecla de marcación rápida apropiada. · Marcación abreviada: Pulse DISCADO RAPIDO e introduzca con las teclas numéricas el número de Marcación abreviada de 2 dígitos. 3 Hable con el otro interlocutor cuando conteste. · Si pulsó la tecla PARLANTE , descuelgue el auricular para hablar. 43 5. [. . . ] Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, or for repair or warranty information, please contact your authorized Sharp dealer. [. . . ]