Manual de instrucciones SHARP VL-E30S

[. . . ] · No coloque etiquetas u objetos similares en un "Memory Stick PRO Duo" ni en un adaptador para Memory Stick Duo. La "Guía práctica de Handycam" (este manual) En la "Guía práctica de Handycam" (PDF/ esta Guía práctica) se explica con detalle el funcionamiento de la videocámara. Lea también el "Manual de instrucciones" (el volumen impreso independiente). Manejo de las imágenes grabadas en la videocámara en un ordenador Lea la "Guía de Picture Motion Browser" incluida en el CD-ROM suministrado. Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara · Para la grabación de películas, se recomienda utilizar un "Memory Stick PRO Duo" de 512 MB como mínimo, con la marca: ­ PRO Duo") ­ PRO-HG Duo") ("Memory Stick ("Memory Stick Si utiliza un "Memory Stick PRO Duo" con equipos compatibles con "Memory Stick" Asegúrese de insertar el "Memory Stick PRO Duo" en el adaptador para Memory Stick Duo. Adaptador para Memory Stick Duo · Esta videocámara permite utilizar correctamente un "Memory Stick PRO Duo" de hasta 8 GB. · Consulte en la página 10 el tiempo de grabación de un "Memory Stick PRO Duo". "Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" (Este tamaño puede utilizarse con la videocámara. ) Uso de la videocámara · No sostenga la videocámara por las siguientes partes. Pantalla de cristal líquido Batería "Memory Stick" (No puede utilizarlo con la videocámara. ) · La videocámara no está protegida frente al polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. [. . . ] Si el elemento no se muestra en pantalla, toque v/V para cambiar de página. 6IMÁGENES Muestra miniaturas de 6 imágenes. Cómo realizar ajustes (HOME MENU) t página 59 (OPTION MENU) t página 72 Los ajustes predeterminados llevan la marca B. 12IMÁGENES Muestra miniaturas de 12 imágenes. * También se puede accionar con los botones de zoom situados junto a la pantalla de cristal líquido o en el mando a distancia. VOLUMEN Toque (pág. / para ajustar el volumen AJ. INTERVALO Puede seleccionar la duración de cada miniatura: 3, 6 ó 12 segundos, o 1 ó 5 minutos. El ajuste predeterminado es [3 s]. PITIDO B ACTIVADO Emite una melodía al iniciar o detener la grabación o utilizar el panel táctil. DESACTIV. Cancela la melodía. BRILLO LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido con / . / . z Sugerencias · Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. 68 AJUSTES SALIDA (Elementos para la conexión con otros dispositivos) NIV LUZ LCD Es posible ajustar el brillo de la luz de fondo de la pantalla de cristal líquido. B NORMAL Brillo estándar. BRILLANTE Aumenta el brillo de la pantalla de cristal líquido. b Notas · Cuando conecta la videocámara a fuentes de alimentación externas, [BRILLANTE] se ajusta automáticamente. · Cuando selecciona [BRILLANTE], la duración de la batería se reduce ligeramente durante la grabación. · Si abre el panel de cristal líquido 180 grados para que la pantalla mire hacia afuera y lo cierra hacia el cuerpo de la cámara, el ajuste cambiará a [NORMAL] automáticamente. Toque 1 y, a continuación, 2. Si el elemento no se muestra en pantalla, toque v/V para cambiar de página. Cómo realizar ajustes (HOME MENU) t página 59 (OPTION MENU) t página 72 Los ajustes predeterminados llevan la marca B. TIPO TV En función del televisor conectado al reproducir las imágenes, es posible que necesite convertir la señal. Las imágenes grabadas se reproducen como se indica en las siguientes ilustraciones. B 16:9 Selecciónelo para visualizar las imágenes en un televisor de 16:9 (panorámico). TELE MACRO EXPOSICIÓN MEDIC. PUNT. SELEC. ESCENA BAL. BLANCOS COLOR SLOW SHTR SUPER NIGHTSHOT Ficha FUNDIDO EFECTOS DIG EFECTO IMAG. Ficha / AJ. GRAB. a a a ­ a a ­ ­ ­ 61 61 62 78 65 65 78 33 33 ­ ­ ­ 77 78 78 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 74 74 74 75 75 75 76 77 77 Ficha BORRAR BORRAR por fecha BORRAR TODO Ficha DIVIDIR BORRAR BORRAR TODO MOVER a a a a 48 50 50 50 a ­ a 46 47 47 -- (Las fichas dependen de la situación/ Sin ficha) AÑADIR*2 AÑADIR*2 AÑADIR p. fecha*2 AÑADIR p. fecha*2 IMPRIMIR PASE DIAPOS. VOLUMEN CÓDIGO DATOS AJUS. PASE DIAPO. AÑADIR AÑADIR AÑAD. p. fecha AÑAD. p. fecha / AJ. INDEX COPIAS FECHA/HORA TAMAÑO AJ. INTERVALO a a a a a ­ a a ­ a a a a a ­ ­ ­ a 49 49 Personalización de la videocámara 49 49 54 38 68 67 38 49 49 49 49 67 54 54 54 68 MODO GRAB. NIVEL REFMIC TAM IMAGEN CALIDAD AUTODISPAR. GRABAR SONIDO * Elementos incluidos también en el HOME MENU. *1 Elementos incluidos también en el HOME MENU. *2 Elementos incluidos en el HOME MENU con otro nombre. 73 Funciones ajustadas en el Se describen a continuación aquellos elementos que solamente se pueden ajustar en el OPTION MENU. Los ajustes predeterminados llevan la marca B. OPTION MENU ­ cuando cambia el modo de enfoque de automático a manual ­ cuando enfoca manualmente ENFOQ. PUNT. Puede seleccionar y ajustar el punto focal para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. ENFOQUE Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. 1 Toque [MANUAL]. 2 Toque (enfoque de motivos cercanos)/ (enfoque de motivos alejados) para ajustar el enfoque con nitidez. [. . . ] 76 "Memory Stick". . . . . . . . . . . . . . . . 2, 95 "Memory Stick PRO Duo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 97 "Memory Stick PRO-HG Duo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mensajes de advertencia. . . . . . . 88 Miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Modo de espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 MODO GRAB. SD. . . . . . . . . . . . . . . 62 MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 93 MPEG-4 AVC/H. 264 . . . . . . . . . 111 MUY ALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 G Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28 Grabación de sonido envolvente de 5. 1 canales . . . . . 30 Gran angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GR. LEN. UNIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 GUÍA CONEXIÓN TV . . . . . . . . 40 GUÍA ENCUADR . . . . . . . . . . . . . . . . 63 N NIEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 NightShot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NIV LUZ LCD (nivel de luz de fondo de la pantalla de cristal líquido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 NIVEL FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 NIVEL REFMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 NUMERACIÓN (número de archivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Número de imágenes que se pueden grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 H Handycam Station. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HD Calidad de imagen (alta definición). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HOME MENU. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59 AJUSTES PEL. CÁM . . . . 61 AJUSTES SALIDA. . . . . . . 69 AJUST. FOTO CÁM. . . . . 65 AJUST. GENERALES. . . 71 AJUS. SON. /PANT. . . . . . . . 68 AJ. REL. /IDIOM. . . . . . . . . . . . 70 Categoría AJUSTES. . . . . . 59 VIS. AJUSTES IMÁG . . . 67 HORA VERANO . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 J JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 111 Referencia rápida L LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]