Manual de instrucciones SHARP VL-Z700S

[. . . ] ESPAOL CAMCORDER CON PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO CAMCORDER COM VISOR DE CRISTAL LQUIDO VL-Z700S-T PORTUGUS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Tecla de instalacin de PixLab PixLab installatiecode H2732778 -- 6848310 Antes de utilizar la videocmara, lea cuidadosamente este manual de manejo, especialmente la pgina vi. ESPAOL MANUAL DE MANEJO ADVERTENCIA ESPAOL Para evitar incendios y descargas elctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicaduras de lquidos. No debern ponerse encima del aparato objetos que estn llenos de lquido, como por ejemplo un florero. Este equipo debe utilizarse con el adaptador de CA o la batera recomendados. PRECAUCION Para evitar sacudidas elctricas y peligro de incendios, NO utilice ninguna otra fuente de alimentacin. Importante: El material audiovisual puede consistir en trabajos protegidos por las leyes de la propiedad intelectual y no puede grabarse sin autorizacin del titular de los derechos de autor. [. . . ] S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO +3dB AUTO Ejemplo de utilizacin Grabacin precisa de escenas oscuras Seleccione un valor de ganancia menor (para reducir la sensibilidad a la luz). El fondo es demasiado brillante y el motivo est demasiado oscuro (motivo con luz de fondo) Seleccione un valor de ganancia superior (para aumentar la sensibilidad a la luz). El nmero mostrado es el valor de ganancia seleccionado. La gama de ajuste es de 7 pasos, de 0dB (la sensibilidad ms baja) a +18dB (la sensibilidad ms alta). Nota: Si selecciona un valor de ganancia grande, la imagen podr aparecer granulosa. Caractersticas avanzadas 1 En el modo de videocmara de cinta o videocmara de tarjeta, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "MANUAL SET", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento (consulte la pgina 58). 5 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla MANUAL SET. 2 Para volver al modo de ganancia automtica Pulse j en el paso 4 para visualizar "AUTO". Para volver al modo completamente automtico Ponga la videocmara en el modo completamente automtico (consulte la pgina 64). Nota: El modo de ganancia manual no se puede utilizar cuando se ha seleccionado un ajuste de escena. 62 Ajuste de la velocidad del obturador Modos disponibles: Videocmara de cinta, videocmara de tarjeta 5 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla MANUAL SET. Para volver al modo automtico de la velocidad del obturador Pulse j en el paso 4 para visualizar "AUTO". La velocidad del obturador est ajustada en el modo automtico, el cual selecciona automticamente la velocidad del obturador ptima para la luz ambiental. Sin embargo, dependiendo del motivo o la situacin, es posible que usted quiera ajustar manualmente la velocidad del obturador para crear una imagen de alta calidad. Para volver al modo completamente automtico Ponga la videocmara en el modo completamente automtico (consulte la pgina 64). 1 En el modo de videocmara de cinta o videocmara de tarjeta, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "MANUAL SET", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento (consulte la pgina 58). Pulse l o m para seleccionar "SHUT. SPEED" y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D A U T O R E T U RN Velocidades del obturador recomendadas Cuanto ms rpida sea la velocidad del obturador ms oscura ser la imagen. Seleccione la velocidad del obturador ms apropiada para la iluminacin ambiental. Situacin Grabacin de actividades deportivas con luz diurna brillante. Grabacin con luz diurna brillante en una estacin de esqu. Velocidades del obturador recomendadas 1/10. 000 de seg. l 1/1. 000 de seg. 2 3 Caractersticas avanzadas 4 Pulse l o m para seleccionar la velocidad del obturador deseada y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO 1 / 250 Grabacin de actividades deportivas en un da nublado parcialmente. Grabacin de una escena exterior a travs de la ventana de l un automvil (cuando desee 1/250 de seg. reducir la borrosidad causada por la vibracin de la videocmara). Cuando desee reducir la luz a la mitad. Se utiliza como sustituto de un filtro ND2. Cuando desee crear imgenes artsticas con estela de motivos con movimiento rpido. 1/120 de seg. En el modo de videocmara de cinta, usted podr seleccionar 18 velocidades, desde 1/12 de segundo ("1/12") a 1/10. 000 de segundo ("1/10000"). En el modo de videocmara de tarjeta, usted podr seleccionar 10 velocidades, desde 1/12 de segundo ("1/12") a 1/500 de segundo ("1/500"). 1/25 de seg. 1/12 de seg. (contina en la pgina siguiente) 63 Caractersticas avanzadas Grabacin con videocmara Consejos para utilizar el ajuste manual de la velocidad del obturador Las velocidades de obturador rpidas pueden utilizarse con la funcin de grabacin de imagen fija (consulte las pginas 41 y 75) para grabar imgenes fijas de alta calidad de motivos en movimiento rpido. Si la imagen de la pantalla parpadea cuando se graba bajo la iluminacin de lmparas fluorescentes, usted tal vez pueda compensar el contratiempo ajustando una velocidad de obturador de 1/120 de seg. Notas: La grabacin con una velocidad de obturador superior a 1/50 de segundo tiende a oscurecer la imagen. [. . . ] 46 Velocidad del obturador . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Visualizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . 32 Volumen de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]