Manual de instrucciones SHARP VL-Z950S

[. . . ] ESPAOL CAMCORDER CON PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO CAMCORDER COM VISOR DE CRISTAL LQUIDO VL-Z950S-S PORTUGUS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Tecla de instalacin de PixLab PixLab installatiecode H2732778 -- 6848310 Antes de utilizar la videocmara, lea cuidadosamente este manual de manejo, especialmente la pgina vi. ESPAOL MANUAL DE MANEJO ADVERTENCIA ESPAOL Para evitar incendios y descargas elctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicaduras de lquidos. No debern ponerse encima del aparato objetos que estn llenos de lquido, como por ejemplo un florero. Este equipo debe utilizarse con el adaptador de CA o la batera recomendados. PRECAUCION Para evitar sacudidas elctricas y peligro de incendios, NO utilice ninguna otra fuente de alimentacin. Importante: El material audiovisual puede consistir en trabajos protegidos por las leyes de la propiedad intelectual y no puede grabarse sin autorizacin del titular de los derechos de autor. [. . . ] 0 +3dB 1 / 500 2 3 Pulse l o m para seleccionar "FULL AUTO" y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO E X E CUT E WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN Caractersticas avanzadas Consejos para los ajustes manuales Modos disponibles: Videocmara de cinta, videocmara de tarjeta 4 Pulse l o m para seleccionar "EXECUTE" y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Cuando de modo o la pantalla de men est apagado, mantenga pulsado el centro del botn de funcionamiento hasta que aparezca la pantalla mostrada abajo. Puede establecer manualmente el enfoque, el balance del blanco, el iris, la ganancia y la velocidad del obturador. FULL AUTO F O CUS WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 5 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla MANUAL SET. Nota: Cuando no se utiliza actualmente ningn ajuste manual no se puede seleccionar "FULL AUTO". 65 Caractersticas avanzadas Grabacin con videocmara Men de escenas (AE programada) Modos disponibles: Videocmara de cinta, videocmara de tarjeta Las pantallas de ejemplo mostradas son para el modo de videocmara de cinta. 1 En el modo de videocmara de cinta o videocmara de tarjeta, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "SCENE MENU", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. AUTO F OCUS BLC / GA I N FADE S C E N E ME N U O F F Puede ajustar la videocmara en el modo de filmacin que ofrecer los mejores resultados para una situacin especfica. Seleccione simplemente uno de los seis ajustes de escena mostrados a continuacin. La videocmara ajustar automticamente la exposicin, el balance del blanco y la velocidad del obturador para producir la calidad de imagen ptima correspondiente a la situacin seleccionada. 2 Tipos SPORT (A): Cuando desee grabar un motivo que se mueva rpidamente. DUSK (B): Cuando desee grabar fielmente el rojo de las puestas de sol y el crepsculo ambiental. SUNLIGHT (F): Cuando el fondo est muy brillante. 3 Pulse l o m para seleccionar el ajuste de escena que mejor se adapte a la situacin de la grabacin, y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. El ajuste de escena seleccionado se visualiza en la pantalla de modo. SCE NE MENU DUS K Caractersticas avanzadas PARTY (C): Cuando la iluminacin sea de un foco o velas. NIGHT LUMI (D): Cuando desee grabar fuegos artificiales o un objeto iluminado en la oscuridad. (E): Cuando desee grabar un objeto situado en un lugar poco iluminado y quiera que aparezca como un objeto brillante. 4 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla de modo. El indicador de ajuste de escena seleccionado se visualiza cuando estn encendidos los indicadores en pantalla. T A P EP A U S E Indicador de ajuste de escena Para cancelar el ajuste de escena Seleccione "OFF" en el paso 3 anterior. Nota: Los ajustes de escena no se pueden utilizar cuando se utiliza cualquier ajuste manual a excepcin del enfoque. Tampoco se pueden seleccionar cuando se visualiza e. 66 Efectos de imagen digital Modo disponible: Videocmara de cinta 1 En el modo de videocmara de cinta, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "PIC. EFFECT", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. BLC / GA I N FADE SC E N E M E N U P I C . E F F E C T OF F 2 Estos efectos de imagen digital le permiten grabar el motivo con un efecto ms dramtico. Tipos B/W: Para grabar en blanco y negro. SEPIA: Para grabar con color sepia similar al de una fotografa antigua. SOLARI: Para grabar con un contraste realzado, creando una imagen artstica nica. NEGA: Para crear una imagen cuyas partes blancas y negras estn invertidas, y los colores tambin se invierten. 3 Pulse l o m para seleccionar el efecto de imagen digital deseado, y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. P I C. E F F E C T B W 4 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla de modo. Para cancelar el efecto de imagen digital Seleccione "OFF" en el paso 3 anterior. Nota: El efecto de imagen digital no funcionar cuando se visualice una imagen fija. Caractersticas avanzadas 67 Caractersticas Caractersticas avanzadas avanzadas Reproduccin Reproduccin Utilizacin del cdigo de tiempo Modos disponibles: Videocmara de cinta, reproduccin de la cinta 5 Pulse el botn MENU para apagar la pantalla del men. El cdigo de tiempo aparece cuando estn encendidos los indicadores en pantalla. AUDIO1 + 2 TC 0 : 10 : 20 El cdigo de tiempo muestra la hora, los minutos y los segundos de la grabacin, y el nmero de cuadro (1 cuadro = 1/25 de segundo aproximadamente). Esto se grabar automticamente junto con el motivo cuando usted est grabando en una cinta. Podr visualizar el cdigo de tiempo en la pantalla a modo de contador preciso en los modos de reproduccin de cinta y videocmara de cinta. Cdigo de tiempo Para apagar el cdigo de tiempo Seleccione "OFF" en el paso 4 anterior. Notas: Cuando la cinta llegue a una seccin sin grabar, el cdigo de tiempo volver a cero (TC 0:00:00). [. . . ] 18, 19 Visualizacin de informacin . . . . . . . . . . . . . . 32 Volumen de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 P Pantalla de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pantalla de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]