Manual de instrucciones SHARP VL-SX80

[. . . ] Tenga a bien consultar las leyes correspondientes a su pas. PRECAUCION Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. En el interior no hay partes que pueda reparar el usuario. Cuando necesite hacer reparaciones, acuda a un concesionario o centro de reparaciones cualificado. Alimentacin: Esta unidad puede funcionar conectndola a un adaptador de CA o a una batera. El adaptador de CA incorpora la funcin de seleccin automtica de tensin (CA 110240 V, 50/60 Hz). NOTA El monitor de cristal lquido de la videocmara es un producto de alta tecnologa, con ms de 215. 000 transistores de pelcula fina*, lo que le proporciona una imagen perfectamente detallada. [. . . ] 200 5 FF 1 2 Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla del men. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "~. ", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. Pulse l o m para seleccionar "DATE DISP. ", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. O T H E RS 2 POW E R S A V E T I ME C OD E T C OUT 12H / 24H DA T E D I S P . D A T E + T I ME S E T T I NG DA T E R E T UR N OF F 3 Notas: La fecha (o la fecha y la hora) aparecen cuando estn encendidos los indicadores en pantalla. Antes de grabar, asegrese de que la fecha y la hora hayan sido puestas correctamente. Si no estn bien puestas, la visualizacin quedar en blanco cuando se reproduzca la grabacin. (La visualizacin tambin quedar en blanco con partes de la cinta que no estn grabadas o que estn estropeadas. ) En el modo de reproduccin, la fecha y la hora actual se visualizan cuando la cinta no est siendo reproducida. Tambin puede pulsar el botn DATE del mando a distancia (no suministrado) para visualizar la fecha (o la fecha y la hora). Caractersticas tiles 4 Pulse l o m para seleccionar el ajuste deseado, y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. DATE D I S P. DA T E 43 Caractersticas tiles Reproduccin Reproduccin de efectos de imagen Estos efectos de imagen le permiten reproducir imgenes con un efecto ms dramtico. 3 Pulse l o m para seleccionar el efecto de imagen deseado, y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. P I C. E F F E C T B W Tipos B/W: La imagen se visualiza en blanco y negro. SEPIA: La imagen se visualiza en color sepia similar al de una fotografa antigua. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "FOCUS", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N El motivo se mueve rpidamente. El fondo est demasiado brillante. / El motivo tiene bandas horizontales. El motivo est siendo filmado a travs de una ventana sucia o hmeda. 3 La luz se refleja en el motivo. Dos motivos a distancias diferentes se superponen en la misma escena. Ajuste el control de zoom motorizado para encuadrar el motivo como usted desee. Caractersticas avanzadas 4 Pulse l o m para enfocar el motivo. p: Para enfocar un motivo ms cercano o: Para enfocar un motivo ms distante El motivo tiene patrones finos y repetidos. Motivos a distancias diferentes aparecen en el centro de la escena al mismo tiempo. 5 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla de modo. "MF" aparece cuando se encienden los indicadores en pantalla. Indicador de enfoque manual El obturador de alta velocidad se utiliza con alumbrado fluorescente. MF 3 0min Nota: Cuando se visualice "MF", podr ajustar manualmente el enfoque pulsando l o m, aunque no se visualice la pantalla de ajuste de enfoque. 47 Caractersticas avanzadas Grabacin con videocmara Retorno a enfoque automtico Con la operacin de abajo puede poner el modo de enfoque manual en enfoque automtico. Visualizacin de la pantalla de ajuste manual Usted puede ajustar manualmente estos ajustes en la pantalla de ajuste manual como se muestra a continuacin. Equilibrio del blanco (consulte las pginas 49, 50) Iris manual (consulte la pgina 51) Ganancia manual (consulte la pgina 52) Velocidad del obturador (consulte las pginas 53, 54) 1 2 En el modo de videocmara, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "AUTO FOCUS", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS E X E CU T E BLC / GA I N 1 2 En el modo de videocmara, pulse el botn DISPLAY/MODE SET hasta que aparezca la pantalla de modo. Pulse l o m en el botn de funcionamiento para seleccionar "MANUAL SET", y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. El ajuste FOCUS vuelve al modo de enfoque automtico. Nota: Cuando pulse j despus de seleccionar "FOCUS" podr volver al modo de enfoque automtico. MANU A L S E T E X E C U T E F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N Caractersticas avanzadas 3 Pulse el botn DISPLAY/MODE SET para apagar la pantalla de modo. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Notas: Los elementos que no se pueden seleccionar aparecen en color gris. No se puede seleccionar "MANUAL SET" cuando se selecciona un ajuste de escena. 48 Ajuste del balance del blanco El color del motivo en la pantalla parece diferente dependiendo de las condiciones de la iluminacin. Seleccin de un ajuste del balance del blanco adecuado a las condiciones de iluminacin. 3 Pulse l o m para seleccionar "WHITE BAL. " y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN Tipos AUTO: El color se ajusta automticamente a las condiciones de iluminacin existentes. LOCK MODE: Fija el ajuste del balance estndar (bloqueo del balance del blanco). OUTDOOR: Para grabar en exteriores en un da soleado. INDOOR: Para grabar en interiores con lmparas halgenas o luces incandescentes. 4 Pulse l o m para seleccionar el ajuste del balance del blanco, y luego pulse el centro del botn de funcionamiento. FULL AUTO WH I T E B A L . [. . . ] 36 Modo SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Montaje de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59 S Sonido de confirmacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]