Manual de instrucciones SHARP WF-939Z

[. . . ] Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 and of the same rating as above, which is also indicated on the pin fuse marked or face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. [. . . ] Cuando desee ajustar la imagen corregida automáticamente, utilice la corrección manual del efecto trapecial. (Consulte la página 44. ) Patas de ajuste traseras Información · No utilice mucha fuerza con el proyector cuando salga la pata de ajuste. · Cuando baje el proyector, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la pata de ajuste y el proyector. 3 Ajuste del tamaño de la pantalla El tamaño de la pantalla lo puede ajustar con la perilla del zoom del proyector. Control del zoom Acercamiento con zoom Alejamiento con zoom 28 Cambio del modo de entrada Seleccione el modo de entrada apropiado para el equipo conectado. PulseC INPUT 1, D INPUT 2 o EINPUT 3 en el mando a distancia para seleccionar el modo ENTRADA. · Cuando pulse INPUT (W/Y) en el proyector, el modo de entrada cambiará en el orden de ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 . · Cuando "Búsqueda" se pone en "Activada", INPUT (W/Y) del proyector funcionan como botones de búsqueda automática. (Consulte la página 47. ) Botones INPUT Botón AV MUTE Botones de volumen Ajuste del volumen Pulse K/L en el mando a distancia o V/X en el proyector para ajustar el volumen. Nota · Pulsando K/V bajará el volumen. · Pulsando L/X subirá el volumen. Visualización en pantalla Manejo básico Visualización de la pantalla negra y apagado temporal del sonido Pulse M AV MUTE en el mando a distancia para visualizar temporalmente una pantalla negra y apagar el sonido. Nota · Al pulsar de nuevo MAV MUTE volverá a aparecer la imagen proyectada. También podrá utilizar los demás botones del mando a distancia para cancelar esta función. Visualización en pantalla 29 Proyección de imágenes (Continuación) Modo de cambio de tamaño Esta función le permite modificar o personalizar el modo de cambio de tamaño para realzar la imagen de entrada. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir "NORMAL", "BORDE" o "EXTENSIÓN". Pulse HRESIZE. · Consulte la página 43 para configurar la pantalla del menú. Botón RESIZE Ordenador NORMAL XR-1X SVGA (800 K 600) XGA (1024 K 768) SXGA (1280 K 960) SXGA L (1400 K 1050) SXGA (1280 K 1024) 1280 K 720 WF-939Z BORDE XR-1X WF-939Z EXTENSIÓN XR-1X WF-939Z Relación de aspecto 4:3 1024 K 768 800 K 600 768 K 576 600 K 450 1024 K 576 800 K 450 Otras relaciones de aspecto 1024 K 768 J 800 K 600 J 768 K 576 J 600 K 450 J 1024 K 576 1024 K 576 800 K 450 800 K 450 Señal de entrada Ordenador Tipo de imagen NORMAL Imagen de pantalla de salida BORDE EXTENSIÓN XR-1X Resolución inferior a la de XGA WF-939Z Resolución inferior a la de SVGA XGA SVGA Relación de aspecto 4:3 Resolución superior a la de XGA Resolución superior a la de SVGA SXGA (1280K1024) Relación de aspecto 5:4 1280K720 Relación de aspecto 16:9 * Modo para proyectar una imagen con la relación de aspecto original sin cortar ninguna parte. : Área cortada donde no se pueden proyectar imágenes. 30 VÍDEO · "EXTENSIÓN" está fijado cuando se introducen las señales 540P, 720P o 1080I. Señal de entrada DVD / Vídeo Tipo de imagen NORMAL Imagen de pantalla de salida BORDE EXTENSIÓN Relación de aspecto 4:3 480I, 480P, NTSC, PAL, SECAM Buzón Imagen 16:9 comprimida Imagen 4:3 comprimida Relación de aspecto 16:9 540P, 720P, 1080I (16:9) Manejo básico Relación de aspecto 16:9 (Relación de aspecto 4:3 en pantalla 16:9) * Modo para proyectar una imagen con la relación de aspecto original sin cortar ninguna parte. : Área de corte donde no se pueden proyectar las imágenes. : Área en que la imagen no se incluye en las señales originales. 31 Ajuste/Operación con el mando a distancia Botón AUTO SYNC Sincronización automática (Ajuste de sincronización automática) La función de sincronización automática se activa cuando se detecta una señal de entrada después de encenderse el proyector. Pulse F AUTO SYNC para ajustar manualmente con la función de sincronización automática. Nota · Cuando no se pueda obtener la imagen óptima con el ajuste de sincronización automática, use el menú de ayuda para hacer los ajustes manualmente. La imagen de datos no está centrada. todos los valores a ajustes de fábrica. INTRO FIN 35 Funciones útiles Uso de la pantalla de menú El menú se puede usar para hacer dos funciones: ajustar y establecer. (Para establecer los elementos de los menús, consulte las páginas 38 y 39. ) Funcionamiento con el proyector Cuando "PRY-AJ" - "LEDs de guía" se ponga en "Activada", los botones usados para el ajuste del menú en el proyector se encenderán. Ejemplo: Cuando W, Y y el botón MENU/HELP se enciendan en el proyector, usted podrá utilizar esos botones para la operación. Botones de ajuste (W/Y/V/X) Botón MENU/HELP Botón ENTER Botón MENU/ HELP Botón MOUSE/Ajuste (P/R/O/Q) Botón ENTER Botón RETURN Selecciones de menús (Ajustes) Ejemplo: Ajuste de "Brillantez". · Esta operación también se puede realizar con los botones del proyector. 1 2 Pulse BMENU. · Se visualiza la pantalla de menú "Imagen" para el modo de entrada seleccionado. Ejemplo: Menú de pantalla "Imagen" para el modo de ENTRADA1 (RGB) Menú principal Imagen PANT-AJ 0 0 0 0 7500K Desactivada Desactivada PRY-AJ Estándar Ayuda Pulse Q o O para visualizar la otra pantalla de menú. · El elemento de menú seleccionado resalta. Modo de imagen Contraste Brillantez Rojo Azul Temp Clr Énfasis blanco sRGB Reposición SEL. /AJ INTRO FIN 36 3 Pulse P o R para seleccionar el elemento que desee ajustar. · El elemento seleccionado resalta. Imagen PANT-AJ 0 0 0 0 7500K PRY-AJ Estándar Ayuda Modo de imagen Contraste Brillantez Rojo Azul Temp Clr Énfasis blanco sRGB Reposición SEL. /AJ Desactivada Desactivada Un AJ. FIN Elementos de un ajuste Imagen PANT-AJ 0 0 Desactivada PRY-AJ Normal Ayuda Para ajustar la imagen proyectada mientras la mira Pulse IENTER. · El elemento de ajuste sencillo seleccionado (ej. , "Brillantez") aparece en lugar del menú. · Cuando pulse P o R se visualizará el elemento siguiente ("Rojo" después de "Brillantez"). Cambio tamaño Desp. Auto Imagen Brillantez SEL. /AJ 0 Menú Rtn. FIN Nota · Pulse I ENTER para volver a la pantalla anterior. 4 Pulse O o Q para ajustar el elemento seleccionado. · El ajuste se guarda. Imagen PANT-AJ 0 15 0 0 7500K PRY-AJ Estándar Ayuda Modo de imagen Contraste Brillantez Rojo Azul Temp Clr Énfasis blanco sRGB Reposición SEL. /AJ Funciones útiles Desactivada Desactivada Un AJ. FIN 5 Pulse BMENU. · La pantalla de menú desaparecerá. Nota · Pulse IRETURN para volver a la pantalla anterior cuando se visualiza el menú. 37 Uso de la pantalla de menú (Continuación) El menú se puede utilizar para hacer dos funciones: ajustar y establecer. (Para ajustar los elementos del menú, consulte las páginas 36 y 37. ) Botón MENU/ HELP Botón MOUSE/Ajuste (P/R/O/Q) Botón ENTER Botón RETURN Selecciones de menús (Configuración) Ejemplo: Ajuste de "Fondo". · Esta operación también se puede hacer con los botones del proyector. 1 2 Pulse BMENU. · Se visualiza la pantalla de menú "Imagen" para el modo de entrada seleccionado. Ejemplo: Menú de pantalla "Imagen" para el modo de ENTRADA1 (RGB) Elemento de menú Imagen PANT-AJ 0 0 0 0 7500K Desactivada Desactivada PRY-AJ Estándar Ayuda Pulse O o Q para visualizar la otra pantalla de menú. · El elemento de menú seleccionado resalta. Modo de imagen Contraste Brillantez Rojo Azul Temp Clr Énfasis blanco sRGB Reposición SEL. /AJ INTRO FIN 38 3 Pulse P o R para seleccionar el elemento que desee establecer, y luego pulse IENTER o Q para visualizar el menú secundario. · El elemento seleccionado resalta. Imagen PANT-AJ 0 0 PRY-AJ Normal Ayuda Cambio tamaño Desp. Auto Visualizador Fondo Guía config. Modo PRY Idioma(Language) SEL. /AJ Desactivada Activada Activada Frente Español INTRO FIN Logotipo Azul Ninguno Nota · Pulse JRETURN o O para volver a la pantalla anterior 4 Pulse P o R para seleccionar la configuración del elemento visualizado en el menú secundario. Imagen PANT-AJ 0 0 PRY-AJ Normal Ayuda Cambio tamaño Desp. [. . . ] 28 PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pila de litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Posición horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 51 Posición vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]