Manual de instrucciones SHARP WQ-CH600L

[. . . ] Tenga especial cuidado de que los niños no miren directamente hacia el haz de luz. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra el aparato. En su interior no existen componentes que pueda reparar el usuario. En caso de avería, solicite los servicios del personal cualificado. ADVERTENCIA: El ventilador de enfriamiento de este proyector continúa funcionando durante unos 90 segundos después de activado el modo de espera del proyector. Durante la operación normal, cuando active el modo de espera, utilice siempre el botón STANDBY (Espera) del proyector o del mando a distancia. [. . . ] · Durante el ajuste de la imagen, las líneas rectas y los bordes de la imagen proyectada pueden aparecer irregulares. · Al corregir la distorsión trapezoidal, la relación de aspecto de la imagen cambiará ligeramente. 3 Pulse . · La visualización en pantalla del modo de corrección de la distorsión trapezoidal desaparecerá. -29 Proyección de imágenes Ajuste del objetivo Para enfocar la imagen y ajustarla al tamaño deseado, use el aro de enfoque o el botón de zoom del proyector. Botón de zoom Aro de enfoque 1 Gire el aro de enfoque para enfocar la imagen. 2 Mueva el botón de zoom para ajustar el tamaño de la imagen. Ace rcar Ale jar -30 Uso de las patas de ajuste La altura del proyector puede ajustarse con las patas de ajuste delantera y trasera del proyector cuando la pantalla no está perpendicular al centro del objetivo del proyector o cuando la superficie de instalación está ligeramente inclinada. Cuando la pantalla está en una posición más alta que el proyector, la imagen proyectada puede agrandarse ajustando el proyector. Botón HEIGHT ADJUST 1 2 Pulse el botón HEIGHT ADJUST. · Sale la pata de ajuste delantera. Levante el proyector para ajustar su altura mientras pulsa el botón HEIGHT ADJUST. · El proyector puede ajustarse hasta aproximadamente 12 grados (5 pasos). · Al bajar el proyector puede que resulte difícil mover la pata de ajuste delantera si la superficie en la que está apoyado el proyector no es deslizante. En este caso, eche ligeramente hacia atrás el proyector y ajuste la altura. Botón HEIGHT ADJUST Pata de ajuste delantera Operación básica 3 Quite las manos del botón HEIGHT ADJUST del proyector cuando haya ajustado con precisión su altura. Utilice la pata de ajuste trasera para nivelar el proyector. · El proyector puede ajustarse ±1 grado desde la posición normal. 4 Nota · Cuando la altura de la imagen se está ajustando con las patas de ajuste, la imagen se distorsiona trapezoidalmente. En este caso, consulte "Corrección de la distorsión trapezoidal" en la página 29, para corregir la distorsión trapezoidal. Información · No pulse el botón HEIGHT ADJUST cuando salga la pata de ajuste delantera sin sujetar firmemente el proyector. · Al levantar o bajar el proyector, no lo sostenga por el objetivo. Reposición -30 -15 -30 -30 +30 +15 +30 +30 Página 45 Página 45 Modos espec. Página 45 Sinc. auto. [ACTIVADA/DESACTIVADA] 640 × 480 720 × 480 480P Página 46 Info. de señal Página 46 Nota Resolución 480P Frec. H. 60 Hz Cuando se usa el modo ENTRADA 1 en el proyector: · El menú "Sinc. fina" sólo aparece cuando la entrada del proyector es ENTRADA 1. · Los valores de "Resolución", "Frec. H. " y "Frec. V. " de los tres gráficos sólo son ejemplos. · "Reloj", "Fase" y "Sinc. auto" no pueden ajustarse cuando "Tipo de señal" está ajustado a "Componentes". -40 Menú "Opciones" Menú principal Menú secundario Opciones Temp lámp (dur) Página 47 Página 47 Visualizador [ACTIVADO/DESACTIVADO] Página 47 Señal de vídeo Página 48 Auto PAL NTSC3. 58 SECAM NTSC4. 43 PAL-M PAL-N PAL-60 Fondo [Azul/Ninguno] Página 48 Modo eco [Eco/Estándar] Página 49 Desconex Automát [ACTIVADO/DESACTIVADO] Página 49 Posición menú Página 50 Nota Central Der. infer. Color menú [Opaco/Translúcido] Cuando se utiliza el modo ENTRADA 1: · La opción "Señal de vídeo" no aparece en el menú "Opciones". Página 50 Cuando se utiliza el modo ENTRADA 2 o ENTRADA 3: · "Matiz" no puede ajustarse en el menú "Imagen" cuando "Señal de vídeo" está ajustada a "PAL", "SECAM", "PAL-M", "PAL-N" o "PAL-60". Menú "Idioma" Idioma Página 51 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Ajustes y configuraciones Menú "Modo PRY" Modo PRY Página 51 Frente Detrás -41 Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen Nota · Seleccione primero la posición de memoria (Memoria 1 a 5 o Memoria OFF) cuando quiera almacenar los ajustes realizados en el menú "Imagen" (consulte la página 44. ) Información · Color", "Matiz" y "Nitidez" no se visualizan al seleccionar ENTRADA 1 y ajustar "Tipo de señal" a "RGB". · "Matiz" no puede ajustarse y "Nitidez" es ajustable entre ­3 y +3 en el menú "Imagen" cuando "Señal de video" está ajustada a "PAL", "SECAM", "PAL-M", "PAL-N" o "PAL-60" para el modo ENTRADA 2 o ENTRADA 3. · Se puede ajustar "Nitidez" cuando se detecten señales 480I, 480P, 540P, 580I, 580P, 720P, 1035I o 1080I mientras que "Tipo de señal" para ENTRADA 1 esté ajustada en "Componentes". · Para restablecer todos los ítems de ajuste, seleccione "Reposición" y pulse . Seleccione el ítem deseado en el menú "Imagen" y ajuste la imagen. Ajuste de la pantalla del menú Página 36 Ejemplo: Pantalla del menú "Imagen" para el modo ENTRADA 1 (Componentes) Descripción de los ítems de ajuste Ítems disponibles Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul Pulse \ para reducir el contraste. para reducir la intensidad de los colores. [. . . ] 15 Pos. H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pos. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Posición menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Reemplazo de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]