Manual de instrucciones SHARP WQ-CD220L

[. . . ] Tenga especial cuidado de que los niños no miren directamente hacia el haz de luz. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra el aparato. En su interior no existen componentes que pueda reparar el usuario. En caso de avería, solicite los servicios del personal cualificado. ADVERTENCIA: El ventilador de enfriamiento de este proyector continúa funcionando durante unos 90 segundos después de activado el modo de espera del proyector. Durante la operación normal, cuando active el modo de espera, utilice siempre el botón STANDBY (Espera) del proyector o del mando a distancia. [. . . ] Cuando se conecta la alimentación, el indicador de la lámpara se ilumina, indicando el estado de la lámpara. Verde: La lámpara está lista. Botón ON Botones INPUT -30 3 "Visualización en pantalla (ejemplo) Presione , , , o en el mando a distancia, o en el proyector, para seleccionar el modo INPUT. · Después de pulsar una vez en el proyector, use para seleccionar el modo de entrada deseado. Modo ENTRADA 1 Modo ENTRADA 2 Nota · Cuando no se recibe ninguna señal, se visualiza "SIN SEÑAL". Cuando se recibe una señal para la cual el proyector no está preajustado, se visualiza "NO REG. ". Acerca de los modos de ENTRADA ENTRADA 1 Se utiliza para proyectar (Componente) imágenes desde equipos conectados a los terminales INPUT 1. ENTRADA 2 Se utiliza para proyectar imágenes desde equipos (RGB/ a los Componente) conectados terminales INPUT 2. ENTRADA 3 Se utiliza para proyectar (S-vídeo) imágenes desde equipos conectados a los terminales INPUT 3. ENTRADA 4 Se utiliza para proyectar imágenes desde equipos (Vídeo) conectados a los terminales INPUT 4. DIGITAL Se utiliza para proyectar imágenes desde equipos conectados al terminal DIGITAL INPUT. Modo ENTRADA 3 Modo ENTRADA 4 Operación básica Modo de ENTRADA DIGITAL Selección del idioma de la visualización en pantalla El idioma preajustado para la visualización en pantalla es el inglés; sin embargo, éste puede elegirse alemán, español, holandés, francés, italiano, sueco, portugués, chino, coreano o japonés. Visualización en pantalla Utilice el menú "Idioma" para seleccionar el idioma que desee. Para obtener información sobre cómo usar la pantalla de menú, vea las páginas 38 a 41. -31 Proyección de imágenes Botón STANDBY Apagado 1 Para colocar el proyector en el modo de espera, presione en el mando a distancia o en el proyector. A continuación, o presione de nuevo mientras se muestra el mensaje de confirmación. · Se visualiza una pantalla más oscura durante algunos instantes para evitar que la lámpara se dañe. Nota · Si pulsa accidentalmente y no Botón STANDBY desea activar el modo de espera del proyector, espere hasta que el mensaje de confirmación desaparezca. 2 Desenchufe el cable de alimentación de la toma CA después de que el ventilador de enfriamiento se detenga. Información · No desenchufe el cable de alimentación durante la proyección de imágenes o mientras el ventilador de enfriamiento está en funcionamiento. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir imagen BA. LAT. , ALARGAMIENTO INTE. , ZOOM DE CINE o ALARGAMIENTO. Botón RESIZE Operación básica Presione . Cada vez que se , el modo de imagen presiona cambia como se indica en la siguiente página. Botón RESIZE -35 Proyección de imágenes BA. LAT. 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM 480P Para formato 16:9 720P 1080I ALARGAMIENTO INTE. ZOOM DE CINE ALARGAMIENTO Para formato 4:3 VGA SVGA XGA 768 576 1024 576 1024 576 1024 576 768 ­ ­ 576 1024 ­ ­ 576 1024 ­ ­ 576 1024 1024 1024 576 576 576 · "ALARGAMIENTO" es fijo cuando se ingresa la señal 540P, 720P o 1080I. · "ALARGAMIENTO INTE. " no se puede seleccionar cuando la señal de entrada procede de un ordenador (VGA, SVGA o XGA). Senãl de entrada BA. LAT. Imagen en la pantalla de salida ALARGAMIENTO INTE. ZOOM DE CINE ALARGAMIENTO Para formato 4:3 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM Imagen de "buzón" Con compresión 540P 1080I Para formato 16:9 720P VGA SVGA XGA Para formato 4:3 Nota · Cuando se está ajustando la corrección de la distorsión trapezoidal (página 33), no se puede seleccionar "ALARGAMIENTO INTE. ". · La corrección de la distorsión trapezoidal (página 33) se desactiva cuando el modo de imagen es "ALARGAMIENTO INTE. ". · 580I/580P se visualiza en la pantalla cuando se introduce la señal 576I/576P. -36 Ajustes y configuraciones Ajustes y configuraciones Uso de la pantalla de menús Las pantallas de menú permiten ajustar la imagen y modificar diversos ajustes del proyector. El menú puede utilizarse para conseguir dos funciones: ajuste y configuración. [. . . ] 17 Terminal DIGITAL INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Transmisores de la señal de mando a distancia . . 10 Toma de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V Visualización en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]