Manual de instrucciones SHARP XE-A303

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A303 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A303 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. [. . . ] Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo 250 f § 41 f d 100 d 7@ 13 f p 85 f p 150 p A Registros e impresión de números de código de no suma Podrá introducir un número de código de no suma, como pueda ser un número de código de cliente o número de tarjeta de crédito, con un máximo de 16 dígitos, en cualquier momento durante el registro de una venta. La caja registradora lo imprimirá inmediatamente. Para introducir un número de código de no suma, introduzca el número y pulse la tecla s. Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo 1230 s 1500 § c 45 2 Tratos de pagos auxiliares Cambio de divisas Para pago adicional en divisas Tasa de cambio de divisas preajustada Después de terminarse un registro o después de encontrar el importe recibido menor que el importe de venta en un registro de ventas *Tasa de cambio Para finalización directa V Importe recibido (máx. 8 dígitos) A XY cb o o l Nuevo registro Registro siguiente o pago en moneda nacional *Tasa de cambio: 0, 000000 a 999, 999999 Nota · Pulse la tecla l después de pulsar la tecla V para cancelar el pago en una divisa. · Si se selecciona "Sí" para la operación de cheque y de crédito al recibir el importe en moneda extranjera en la programación del EURO, podrá finalizar la venta en la moneda extranjera empleando la tecla X, Y, c o b en la operación de la tasa de cambio de moneda extranjera preajustada. · Si se programa, se imprime un símbolo de moneda extranjera cuando se aplica la tasa preajustada. Consulte "Símbolo de divisas" para la programación. · Consulte "Programación para V" para programar la tasa de conversión. Aplicación de la tasa de cambio de moneda extranjera preajustada Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo Cambio de divisas Importe recibido en divisas 2300 § 4650 ¶ V 10000 A Moneda nacional Tasa de cambio Divisas (Cuando se programa una tasa de cambio de divisas de 0, 939938 para la tecla V. ) Moneda nacional Símbolo de moneda extranjera (Se imprime si se programa) Aplicación de la tasa de cambio de moneda extranjera manual Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo Tasa de cambio 2300 § 4650 ¶ 1 P 275 V 10000 A 46 Parte1 Parte2 PARA EL OPERADOR Parte3 Registros de recibido a cuenta Cuando reciba un pago a cuenta, emplee la tecla r. Para el registro de recibido a cuenta (RA), introduzca el importe y pulse la tecla r. Nota Los pagos en metálico sólo están disponibles en la operación RA. Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo 12345 s 4800 r Registros de pagos Cuando usted pague a un abastecedor, emplee la tecla R. Para el registro de pagado (PO), introduzca el importe y pulse la tecla R. Nota Los pagos en metálico sólo están disponibles en la operación PO. Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo 54321 s 2300 R Sin ventas (cambios) Cuando deba abrir el cajón para algo que no sea una venta, pulse la tecla A. El cajón se abrirá y la caja registradora imprimirá "NO SALE" en el recibo o en el registro diario. Si deja que la caja registradora imprima un número de código de no suma antes de pulsar la tecla A, se obtendrá un registro sin venta y se imprimirá un número de código de no suma. Consulte el apartado "Otras programaciones" (código de tarea 63) para la programación. Cambio de cheques a metálico Cuando necesite cambiar un cheque a metálico, registre el importe del cheque y pulse una tecla de cheque (X o Y). Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo 3000 X 47 3 Registros con la tecla de secuencia automática (teclas [ y ]) Puede lograr una transacción programada pulsando simplemente la tecla [ o la tecla ]. Consulte el apartado "Programación de la tecla AUTO ­ Tecla de secuencia automática" para la programación. Ejemplo de operación de teclas Impresión en el recibo [ ([ = 500 § A) 4 Registros de dependiente sobrepuestos Esta función permite cambiar de un dependiente a otro e interrumpir el registro del primer dependiente para que el segundo dependiente pueda realizar su registro en este modo. Para emplear esta función, cambie el sistema de dependiente a "dependiente sobrepuesto" de la programación del código de tarea 65. Consulte el apartado de "Otras programaciones" de la sección de "Programación 1 de selección de diversas funciones" de la página 72. Nota · El registro de dependiente sobrepuesto no es efectivo durante la venta con importe recibido. · Si algún dependiente sigue haciendo un registro (o no ha terminado todavía la transacción), la caja registradora no funcionará en ningún otro modo que no sean los modos REG y MGR y no se podrán imprimir los informes X/Z. El mensaje de error "CLERK ERR. " y el código o códigos de dependiente correspondientes se visualizarán en este momento. Ejemplo de operación de teclas Comentarios Se inicia el registro del código de dependiente 1. 1. [. . . ] Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales. Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados. 2. En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto. 100 FOR CUSTOMERS IN U. K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. [. . . ]