Manual de instrucciones SHARP XL-DV484

[. . . ] XL-DV484W DVD MICRO SYSTEM MICRO-CHAÎNE DVD CADENA MICRO CON DVD MODEL MODÈLE MODELO XL-DV555W XL-DV484W XL-DV555W OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Please refer to pages i and E-1 to E-72. Se reporter aux pages i et F-1 à F-72. Consulte las páginas ii y S-1 a S-72. NTSC/PAL SHARP CORPORATION *DV484W(EN)_FRONT 1 04. 2. 23, 10:55 XL-DV484W(Z) TINSZA032AWZZ XL-DV484W XL-DV555W Copyright Information: I Unauthorized copying, broadcast, public display, transmission, public performance and rental (regardless of whether or not such activities are for profit) of disc contents are prohibited by law. I This system is equipped with copy protection technology that causes substantial degradation of images when the contents of a disc are copied to a video tape. Renseignements sur les droits d'auteur: I La copie, la diffusion, l'affichage public, la transmission, la représentation publique ou la location non autorisés (que ces activités soient à but lucratif ou non) du contenu d'un disque sont interdits par la loi. [. . . ] Ajuste de súper imagen digital (página 39) Esta función reforzará los detalles finos de la imagen y los contornos de los objetos reduciendo el nivel de ruido de la imagen. Usted podrá activar/desactivar el ajuste o cambiar el nivel. XL-DV484W XL-DV555W ESPAÑOL Nota: Para salir de la operación de configuración, pulse el botón RETURN. Esto hará reaparecer la pantalla existente antes de que se visualizase la pantalla de configuración. Súper imagen digital I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G S I 2/5 8 / 30 01 : 30 : 08 2 E NG L I S H 1 D 1 5. 1 c h ON 0 BIT RATE ON ON ENTER I DVD 6 I I 7 I 0 10 Mbps SELECT ENTER RETURN I 8 G I BITRATE indica la cantidad de datos que se transfieren al aparato por segundo. Sin embargo, tenga en cuenta que la calidad de la imagen no es siempre proporcional a la velocidad de bits. I 9 S I I Características avanzadas de DVD 6 Nota: En el modo de control de funciones, usted podrá volver a la pantalla de ajuste anterior pulsando el botón RETURN o el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT. S-34 *DV484W_SP34-37 34 04. 2. 20, 17:44 XL-DV484W(Z) TINSZA032AWZZ XL-DV484W XL-DV555W ESPAÑOL Utilización del control de funciones (continuación) 2 Utilice los botones 0 - 9 para seleccionar el número del título al que desee saltar. 5/ 5 DVD I Usted también podrá seleccionar el número de título pulsando el botón L o M del cursor. Características avanzadas de DVD 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá el comienzo del título especificado. Notas: I El número de títulos que usted podrá introducir dependerá de los títulos grabados en el disco que esté reproduciendo. I La función de salto directo de títulos no se realizará con discos que no contengan títulos grabados. H Salto directo de capítulos Ejemplo: Selección del capítulo 10 1 2 Pulse dos veces el botón DIRECT para seleccionar . Utilice los botones 0 - 9 para seleccionar el número del capítulo al que desee saltar. I Usted también podrá seleccionar el número del capítulo pulsando el botón L o M del cursor. ­­ / 30 DVD 10 / 30 DVD H Salto directo de título Ejemplo: Selección del título 5 3 Nota: Pulse el botón ENTER. Aparecerá el comienzo del capítulo especificado. 1 S-35 *DV484W_SP34-37 Pulse el botón DIRECT para seleccionar . ­/5 DVD El número de capítulos que usted podrá introducir dependerá de los capítulos grabados en el disco. 35 04. 2. 20, 17:45 XL-DV484W(Z) TINSZA032AWZZ Using the function control (continued) H Salto directo de tiempo Notas: 2/5 10 / 30 ­ ­ : ­ ­ :: ­ ­ XL-DV484W XL-DV555W ESPAÑOL 1 Pulse tres veces el botón DIRECT manteniendo pulsado el botón SHIFT para seleccionar . Utilice los botones 0 - 9 para introducir el tiempo al que desee saltar. DVD DVD 01 : 06 ­­ I Usted también podrá introducir el tiempo pulsando el botón L o M del cursor. Para ello, pulse el botón 1 o 0 del cursor para seleccionar el lugar en el que desee introducir el tiempo. H Ajuste de ángulo Usted podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco de vídeo DVD que contenga escenas grabadas con múltiples ángulos. 3 Pulse el botón ENTER. La imagen saltará al punto que haya especificado. Notas: I El tiempo que podrá introducir dependerá del tiempo grabado en el disco. I La función de salto directo de tiempo no se realizará con discos que no contengan tiempos grabados. 1 2 Pulse el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de control de funciones. H Ajuste del idioma de subtítulos Ejemplo: Selección de "3 SPANISH" Utilice el botón L o M del cursor para seleccionar y después pulse el botón ENTER. Pulse el botón L o M del cursor para seleccionar el número del ángulo deseado. El número de ángulos grabados dependerá el disco utilizado. DVD H 1 1 2 3 Pulse el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de control de funciones. 3 DVD Utilice el botón L o M del cursor para seleccionar y después pulse el botón ENTER. Pulse el botón L o M del cursor para seleccionar el idioma de subtítulos que desee utilizar. DVD 2 ENGLISH 4 DVD Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste. Usted podrá salir de la pantalla de control de funciones pulsando el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT o el botón RETURN. Características avanzadas de DVD 2 I Usted también podrá pulsar el botón SUB TITLE del controlador remoto para realizar la misma operación en el paso 3. (Usted no necesitará realizar los pasos 1 y 2. ) I Esta función solamente podrá utilizarse para discos que se hayan grabado con múltiples subtítulos. I Algunos discos DVD están marcados con "Forced Display". los subtítulos se visualizarán incluso aunque haya seleccionado " Esto no indica una avería en su unidad. I Si no hay subtítulos grabados en el disco, se visualizará " xx". 3 S P AN I S H Notas: I Usted también podrá pulsar el botón ANGLE del controlador remoto para realizar la misma operación en el paso 3. (Usted no necesitará realizar los pasos 1 y 2. ) I Esta función solamente podrá utilizarse para discos que se hayan grabado con múltiples ángulos. 6 Usted también podrá cambiar el ajuste entre "OFF" y el idioma seleccionado pulsando el botón 1 o 0 del cursor. 4 Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste. Usted podrá salir de la pantalla de control de funciones pulsando el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT o el botón RETURN. S-36 04. 2. 20, 17:45 *DV484W_SP34-37 36 XL-DV484W(Z) TINSZA032AWZZ XL-DV484W XL-DV555W ESPAÑOL Utilización del control de funciones (continuación) H Ajuste de audio Un gran número de métodos diferentes se utilizan para grabar audio en un disco de vídeo DVD, incluyendo múltiples canales (utilizados para voces sobrepuestas en otros idiomas), DTS, audio de MPEG, y PCM lineal. Su sistema dispone de varios modos diferentes de audio entre los que podrá elegir de acuerdo con el tipo de disco que esté reproduciendo. H Ajuste de Surround virtual tridimensional I Usted podrá disfrutar de sonido Surround tridimensional con discos DVD grabados con sonido Dolby Digital. I Usted también podrá disfrutar de sonido Surround tridimensional con 3 altavoces. Características avanzadas de DVD 1 2 Pulse el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de control de funciones. 1 2 Pulse el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT durante la reproducción. Aparecerá la pantalla de control de funciones. Utilice el botón L o M del cursor para seleccionar y después pulse el botón ENTER. Pulse el botón L o M del cursor para seleccionar el formato de audio que desee utilizar. DVD H 2 1 D 5. 1 c h 0 0 10 3 Utilice el botón L o M del cursor para seleccionar y después pulse el botón ENTER. ON P CM N 5. 1 c h 2L 0 G S 0 10 BIT RATE Mbps ON ENTER SELECT ENTER RETURN 2/5 10 / 30 01 : 06 : ­­ I SH 2 2 L P CM N 5. 1 c h 0 0 DVD 3 4 Pulse el botón L o M del cursor para seleccionar "ON" o "OFF". Cuando haya seleccionado "ON", utilice el botón 1 o 0 del cursor para cambiar el ajuste de nivel. ON P CM N 5. 1 c h 2L 0 G S 10 0 10 BIT RATE Mbps ON ENTER SELECT ENTER RETURN 4 Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste. Usted podrá salir de la pantalla de control de funciones pulsando el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT o el botón RETURN. 5 Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste. Usted podrá salir de la pantalla de control de funciones pulsando el botón SET UP manteniendo pulsado el botón SHIFT o el botón RETURN. Notas: I Esta función solamente podrá utilizarse para discos que se hayan grabado con múltiples formatos. [. . . ] G ¿Está la antena de FM o la antena de cuadro de AM adecuadamente conectada?Aleje la antena del cable de alimentación de CA si está cerca de él. Pulse el botón ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentación. Manteniendo pulsados el botón I6 y el botón X-BASS/DEMO, pulse el botón 5 3 PRESET X hasta que aparezca "CLEAR AL". H Karaoke Síntoma Causa posible G ¿Está ajustado el modo de karaoke en "L-CH", "R-CH", o "V-CANCEL"? [. . . ]