Manual de instrucciones SHARP XL-MP110H

[. . . ] MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHANE SISTEMA MICRO MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MICRO SYSTEEM SISTEMA DE MICRO COMPONENTE MICRO COMPONENT SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL Mikro Komponenten System XL-MP110H besteht aus XL-MP110H (Hauptgert) und CP-MP110H (Lautsprecher-system). Micro-chane XL-MP110H compose de XL-MP110H (appareil principal) et de CP-MP110H (enceinte acoustique). Sistema micro XL-MP110H que consta de XL-MP110H (aparato principal) y CPMP110H (sistema de altavoces). XL-MP110H mikro komponent system bestende av XL-MP110H (huvudenhet) och CP-MP110H (hgtalarsystem). [. . . ] ( ) Nombre de la pista 4 [Cuando se encuentre en el modo de reproduccin] 5 Nmero Tiempo transcurrido de pista de reproduccin Nombre de carpeta Nota: Despus de seleccionar un disco uno de los botones 1 - 5, la visualizacin no cambiar incluso si el botn DISPLAY es presionado, y ni el nombre de la carpeta ni el de la pista ser visualizado. Reproduccin de CD o disco de MP3/WMA Mientras se encuentre en el modo de parada, presione el botn DISPLAY para visualizar el nombre de la carpeta. 3 Nombre de la pista S-16 XL-MP110H Reproduccin avanzada de CD o disco de MP3/WMA Para especificar un disco a reproducirse Podr reproducir un disco especificando el nmero de disco. ESPAOL Bsqueda directa de pistas Empleando los botones de bsqueda directa, se pueden reproducir las pistas deseadas del disco actual. Emplee los botones de bsqueda directa del controlador remoto para seleccionar la pista deseada mientras est reproduciendo el disco seleccionado. 1 Reproduccin de CD o disco de MP3/WMA Pulse uno de los botones co deseado. 1- 5 para seleccionar el dis- Nmero de la pista seleccionada Nmero del disco seleccionado 2 Antes de 5 segundos, pulse el botn CD DIRECT PLAY de la unidad principal. Los botones de bsqueda directa le permiten seleccionar hasta el nmero 9. Para seleccionar el nmero 10 o superior, emplee el botn "+10". Por ejemplo, para seleccionar 13 1 Pulse una vez el botn "+10". 2 Pulse el botn "3". MP3 / ASPM PTY. TI SEARCH DISPLAY MODE B. Por ejemplo, para seleccionar 30 1 Pulse el botn "+10" tres veces. Si se pulsan los botones de bsqueda directa mientras est parado el disco, pulse el botn / para empezar la pista deseada del disco actual. Notas: No puede seleccionar un nmero de pista ms alto que el nmero de pistas en el disco. Durante la reproduccin aleatoria, no es posible el sistema de bsqueda directa. Se iniciar la reproduccin desde la pista 1 del disco seleccionado. Despus de haberse reproducido la ltima pista del disco seleccionado, el aparato se parar automticamente. Nota: Si se selecciona una bandeja de discos sin ningn disco, no se iniciar la reproduccin y se apagar el indicador de disco. S-17 Para detener la reproduccin: Pulse el botn (CD ). XL-MP110H ESPAOL Repeticin de la reproduccin La repeticin de la reproduccin puede reproducir continuamente todos los 5 discos, todas las pistas de un disco seleccionado o una secuencia programada. Para repetir todas las pistas de hasta 5 discos: Pulse dos veces el botn / . Para repetir las pistas deseadas: Efecte los pasos 1 - 6 de la seccin "Reproduccin programada" de la pgina 19 y luego pulse dos veces el botn / . Reproduccin aleatoria Las pistas del disco (o de los discos) pueden reproducirse automticamente en orden al azar. Para reproducir aleatoriamente todas las pistas de hasta 5 discos: Pulse el botn RANDOM del controlador remoto. Para cancelar la reproduccin aleatoria: Pulse el botn / (CD / ). "NORMAL" aparecer por 2 segundos. Para reproducir aleatoriamente todas las pistas del disco seleccionado: 1 Pulse uno de los botones 1 - 5. 2 Antes de transcurrir 5 segundos, pulse el botn CD DIRECT PLAY. 3 Pulse el botn RANDOM del controlador remoto. Para cancelar la reproduccin aleatoria: Pulse el botn CD DIRECT PLAY. "NORMAL" aparecer por 2 segundos. Notas: Si pulsa el botn durante la reproduccin aleatoria, podr saltar a la siguiente pista seleccionada con la operacin aleatoria. Por otro lado, el botn no le permitir saltar a la pista anterior. [. . . ] Si transporta el aparato con discos en su interior, pueden producirse daos. S-39 Especificaciones tcnicas Como parte de la poltica de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseo y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de produccin. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales. XL-MP110H Reproductor de CD Tipo Lectura de las seales Convertidor D/A Respuesta de frecuencia Gama dinmica Reproductor de discos compactos con reproduccin mltiple de 5 discos Fonocaptor de lser semiconductor de 3 rayos, sin contacto Convertidor D/A de 1 bit 20 - 20. 000 Hz 90 dB (1 kHz) ESPAOL Generalidades Fuente de alimentacin Consumo de potencia Dimensiones 230 V de CA, 50 Hz Alimentacin conectada: 100 W Reserva de alimentacin: 0, 6 W (*) Ancho: 185 mm Alto: 260 mm Profundo: 307 mm 6, 1 kg Sintonizador Gama de frecuencias FM: 87, 5 - 108 MHz AM: 522 - 1. 620 kHz Peso Platina de cassette Respuesta de frecuencia Relacin seal a ruido Ululaciones y trmolos 50 - 14. 000 Hz (cinta normal) 50 dB (grabacin/reproduccin) 0, 35 % (DIN 45 511) ( * )Se obtiene este valor de consumo de energa cuando se cancela el modo de demostracin en el modo de reserva de alimentacin. Consulte la pgina 9 para cancelar el modo de demostracin. Amplificador Potencia de salida PMPO: 364 W (total) MPO: 182 W (91 W + 91 W) (DIN 45 324) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (DIN 45 324) RMS: 76 W (38 W + 38 W) (DIN 45 500) Altavoces: 6 ohmios Auriculares: 16 - 50 ohmios (recomendada: 32 ohmios) Salida preamplificada de altavoz de subgraves (Seal de audio): 200 mV/10 k ohmios a 70 Hz Vdeo/auxiliar (seal de audio): 500 mV/47 k ohmios Altavoz Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 vas Altavoz de agudos de 5 cm Altavoz de graves de 13 cm 100 W 50 W 6 ohmios Ancho: 185 mm Alto: 260 mm Profundo: 205 mm 2, 4 kg/cada uno Referencias 3 Terminales de salida Terminales de entrada Potencia mxima de entrada Potencia nominal de entrada Impedancia Dimensiones Peso S-40 CONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below. [. . . ]