Manual de instrucciones SHARP XL-T200H

[. . . ] Micro sistemi XL-T200H composto da XL-T200H (apparecchio principale) e CP-MP150H (sistema di diffusori). XL-T200H micro systeem bestaande uit XL-T200H (hoofdtoestel) en CPMP150H (luidsprekersysteem). XL-T200H Sistema de Micro Componente composto de XL-T200H (unidade principal) e CP-MP150H (sistema de alto-falante). XL-T200H Micro Component System consisting of XL-T200H (main unit) and CP-MP150H (speaker system). XL-T200H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-48. [. . . ] Si la bandeja del disco se detiene forzosamente, aparecer "ERCD20" en el visualizador durante 3 segundos y el aparato no funcionar. En este caso, pulse el botn ON/STAND-BY para establecer el modo de reserva de la alimentacin y luego conecte de nuevo la alimentacin. Si hay interferencias en la televisin o en la radio durante el funcionamiento del reproductor CD, coloque el aparato alejado de la televisin o de la radio. Si un disco est daado, sucio, o insertado al revs, se saltar o no se reproducir el disco. Reproduccin de CD o disco de MP3/WMA La reproduccin se iniciar desde la pista 1 del DISC 1. Despus de terminarse la reproduccin de este disco, el siguiente disco se reproducir automticamente. Despus de haberse reproducido la ltima pista del quinto disco, el aparato se parar automticamente. Cuando no hay ningn disco en una de las bandejas de discos (1 5), se saltar la bandeja vaca a la siguiente bandeja con un disco. 3 S-14 XL-T200H Escuchando un CD o disco de MP3/WMA (continuacin) Funciones diversas de discos Funcin Unidad principal Controlador remoto Operacin Plselo en el modo de parada. Notas para CD: El avance de pista/retroceso de pista es posible slo en discos individuales. El avance rpido/inversin rpida es posible slo en discos individuales. Cuando se llegue al final de la ltima pista durante el avance rpido, aparecer "END" en el visualizador y se pausar la operacin del CD. Cuando se llegue al principio de la primera pista durante la inversin rpida, el aparato se establecer en el modo de reproduccin. Para detener la reproduccin: Pulse el botn (CD ). S-16 XL-T200H Reproduccin avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuacin) Repeticin de la reproduccin La repeticin de la reproduccin puede reproducir continuamente todos los 5 discos, todas las pistas de un disco seleccionado o una secuencia programada. ESPAOL Reproduccin aleatoria Las pistas del disco (o de los discos) pueden reproducirse automticamente en orden al azar. Para reproducir aleatoriamente todas las pistas de hasta 5 discos: Pulse el botn RANDOM del controlador remoto. Reproduccin de CD o disco de MP3/WMA Para repetir todas las pistas de hasta 5 discos: Pulse dos veces el botn / . Para repetir las pistas deseadas: Efecte los pasos 1 - 6 de la seccin "Reproduccin programada" de la pgina 18 y luego pulse dos veces el botn / . Para cancelar la reproduccin aleatoria: Pulse el botn / . Para reproducir aleatoriamente todas las pistas del disco seleccionado: 1 Pulse uno de los botones 1 - 5 2 Antes de transcurrir 5 segundos, pulse el botn CD DIRECT PLAY. 3 Pulse el botn RANDOM del controlador remoto. Para cancelar la reproduccin aleatoria: Pulse el botn CD DIRECT PLAY. Notas: Si pulsa el botn durante la reproduccin aleatoria, podr saltar a la siguiente pista seleccionada con la operacin aleatoria. Por otro lado, el botn no le permitir saltar a la pista anterior. Se buscar el principio de la pista que se est reproduciendo. En la reproduccin aleatoria, el aparato seleccionar y reproducir las pistas automticamente. (No podr seleccionar el orden de las pistas. ) Precaucin: Despus de utilizar la repeticin de reproduccin o la reproduccin aleatoria, asegrese de pulsar el botn (CD ). [. . . ] Entonces, ajuste el aparato al modo de reserva de la alimentacin. Si transporta el aparato con discos en su interior, pueden producirse daos. Limpieza del mueble Limpie peridicamente el mueble con un pao suave y una solucin jabonosa diluida, y luego squelo con un pao seco. Precaucin: No use productos qumicos para la limpieza (gasolina, diluyentes de pintura, etc. ). No aplique aceite al interior del aparato. [. . . ]