Manual de instrucciones SHARP XV-Z10E

[. . . ] XV-Z10E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH . . . . . . . . . . . . . NEDERLANDS . . . . -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -68 -68 -68 -68 -68 -68 -68 Antes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo. Introducción IMPORTANTE Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 14. ESPAÑOL Introducción N. ° de modelo: XV-Z10E N. ° de serie: ADVERTENCIA: En el interior de este aparato se encuentra una fuente de iluminación intensa. No mire directamente hacia el haz de luz. [. . . ] Es una función muy útil cuando, por ejemplo, no puede moverse la pantalla. Movimiento hacia arriba o hacia abajo Movimiento hacia la izquierda y hacia la derecha Campo de ac ajustable ción ión Campo de acc ajustable Campo de acción ajustable Campo de acción ajustable Palanca de orientación del objetivo Palanca de orientación del objetivo Campo de acción ajustable de la palanca de orientación del objetivo El campo de acción ajustable de la palanca de orientación del objetivo tiene ciertas limitaciones. La imagen puede ajustarse como se muestra a continuación. Punto central de la imagen Eje del zoom Campo de acción ajustable del centro de la imagen Centro de la imagen Altura de la imagen proyectada × (aprox. ) 60% Anchura de la imagen proyectada × (aprox. ) 30% -32 Ajuste de la posición de la imagen proyectada Ajuste la posición de la imagen proyectada utilizando la palanca de orientación del objetivo. Información · Al usar el proyector (durante la proyección), procure no someterlo a ningún impacto. Si sufre algún impacto, la imagen proyectada puede desviarse de la posición ajustada. · Al transportar el proyector, coloque en el proyector el bloqueo de transporte del objetivo y la tapa del objetivo. · Cuando se está ajustando el ángulo con la pata de ajuste, la desviación de la imagen proyectada que se produce al mover lateralmente la palanca de orientación del objetivo no puede corregirse con la corrección de la distorsión trapezoidal. Operación básica Congelación de una imagen Con el mando a distancia podrá congelar instantáneamente una imagen en movimiento. Congelar una imagen en movimiento 1 2 Pulse . Botón FREEZE · La imagen proyectada se congela. Pulse nuevamente para volver a la imagen en movimiento del dispositivo actualmente conectado. -33 Selección del modo de visualización de la imagen Esta función le permite modificar o personalizar el modo de visualización de imagen para mejorar la imagen recibida. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir imagen "ALARGAMIENTO, ", "BARRA LATERAL" o "ZOOM DE CIME". Conmutación de la visualización de la imagen utilizando distintas señales de entrada Pulse . · Al pulsar cambia el modo de visualización de la imagen como se muestra en la página 35. · Para volver a la imagen normal ("ALARGAMIENTO"), pulse mientras aparece "CAMBIO TAMAÑO" en la pantalla. · Puede cambiar el modo de visualización de la imagen pulsando en el proyector. Botón UNDO Botón RESIZE Botón RESIZE Botón UNDO -34 Señal de entrada Imagen en la pantalla de salida ALARGAMIENTO (Ajuste por defecto) BARRA LATERAL ZOOM DE CINE Formato 4:3 480I 480P NTSC PAL SECAM Buzón Imagen comprimida de formato 1080I Formato 16:9 720P Operación básica VGA SVGA XGA Formato 4:3 : Área recortada donde no es posible proyectar imágenes. Nota · "ALARGAMIENTO" es fijo cuando se reciben señales 720P o 1080I. -35 Utilización de las pantallas de menú Las pantallas de menú permiten ajustar la imagen y modificar diversos ajustes del proyector. (Las opciones del menú difieren dependiendo del modo de entrada. ) El menú se puede hacer funcionar con el proyector o con el mando a distancia. Selecciones de menú (Ajustes) ', ", \, | Botones de ajuste Botón ENTER 1 Pulse Nota . · Se visualiza la pantalla de menú "Imagen" correspondiente al modo de entrada seleccionado. Botón MENU Botón ENTER Botón UNDO Botón MENU ', ", \, | Botones de ajuste -36 2 Pulse \ o | para seleccionar el icono de la pantalla del menú que desea ajustar. · La icono del menú seleccionado aparece resaltado. Icono de menú Pantalla de menú Imagen Sinc. fina Opciones Idioma Modo PRY Seleccione el icono. Nota · El menú "Sinc. fina" no está disponible para ENTRADA 2 o 3. · Consulte las opciones de los menús en los gráficos de las páginas 40 y 41. 3 Pulse ' o " para seleccionar el ítem que desea ajustar. · El ítem seleccionado aparece resaltado. Seleccione la opción. Nota · Si desea ajustar la opción mientras ve la imagen proyectada, pulse después de seleccionar la opción. Sólo se visualizará el ítem de ajuste seleccionado. Al pulsar ' o ", aparece la siguiente opción ("Brillantez" después de "Constraste"). para volver a la pantalla an- Ajustes y configuraciones 4 Pulse \ o | para ajustar el ítem seleccionado. · El ajuste está memorizado. 5 Pulse . · La pantalla del menú desaparecerá. Ajuste la opción o realice el ajuste. -37 Utilización de las pantallas de menú Selecciones de menú (Configuración) ', ", \, | Botones de ajuste Botón ENTER 1 Pulse Nota . Botón MENU · Se visualiza la pantalla de menú "Imagen" correspondiente al modo de entrada seleccionado. Botón ENTER Botón UNDO Botón MENU ', ", \, | Botones de ajuste 2 Pulse \ o | para seleccionar el icono de la pantalla del menú que desea ajustar. · El icono del menú seleccionado aparece resaltado. Icono de menú Pantalla de menú Imagen Sinc. fina Opciones Idioma Modo PRY Seleccione el icono. Nota · El menú "Sinc. fina" no está disponible para ENTRADA 2 o 3. · Consulte las opciones de los menús en los gráficos de las páginas 40 y 41. -38 3 Pulse ' o " para seleccionar la opción que desea ajustar. Nota · Pulse anterior. o \ para volver a la pantalla Seleccione la opción. 4 Pulse |. · El cursor cambia al menú secundario. · Para algunas opciones no puede visualizarse el menú secundario. En esos casos, seleccione el icono utilizando \ o | para realizar el ajuste y después siga en el paso 7. Menú secundario 5 6 7 Pulse ' o " para seleccionar el ajuste del ítem que se visualiza en el menú secundario. Pulse . · Se ajusta el ítem seleccionado. Ajustes y configuraciones Pulse . · La pantalla del menú desaparecerá. -39 Elementos de los menús A continuación puede ver las distintas opciones que pueden ajustarse en el proyector. Menú "Imagen" Menú principal Menú secundario Imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul Reposición -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 Página 42 Página 42 Temp Clr Página 43 Nota Gamma 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K Cuando se usa el modo ENTRADA 1 en el proyector: · En el menú "Imagen" de ENTRADA 1, "Color", "Matiz" y "Nitidez" sólo aparecen cuando "Tipo de señal" está ajustada a "Componentes". · "Tipo de señal" sólo aparece en el menú "Imagen" en el modo ENTRADA 1. Página 43 Estándar Cinema1 Cinema2 Iluminar Tipo de señal Página 44 Ajuste imagen RGB Componentes Memoria 1 Memoria 5 Memoria OFF Página 44 Cuando se usa el modo ENTRADA 2 o ENTRADA 3 en el proyector: · La opción "Tipo de señal" no aparece en el menú "Imagen". · "Nitidez" es ajustable entre ­3 y +3. Menú "Sync. fina" Sinc. fina Reloj Fase Pos. H. Reposición -30 -15 -30 -30 +30 +15 +30 +30 Página 45 Página 45 Modos espec. Página 45 Sinc. auto. [. . . ] 54 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sensor de mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]