Manual de instrucciones SHARP XV-Z201E

[. . . ] XV-Z201E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH . . . . . . . . . . . . . NEDERLANDS . . . . -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -1 ­ -70 -70 -70 -70 -70 -70 -70 Antes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo. Introducción IMPORTANTE Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 12. ESPAÑOL Introducción N. ° de modelo: XV-Z201E N. ° de serie: ADVERTENCIA: En el interior de este aparato se encuentra una fuente de iluminación intensa. No mire directamente hacia el haz de luz. [. . . ] TRAPEC". Ítem seleccionado HE. TRAPEC Reposición Descripción Ajusta los valores de distorsión trapezoidal en sentido horizontal. Ajusta los valores de distorsión trapezoidal en sentido vertical. Se restablecen los ajustes de fábrica para distorsión trapezoidal V y H. Botón KEYSTONE Botones de ajuste (", ', \, |) Operación básica 3 Presione / para mover la marca en el ítem de ajuste seleccionado al ajuste deseado. Nota · Al cambiar los ajustes de distorsión trapezoidal, las líneas rectas y los bordes de la imagen proyectada pueden aparecer irregulares. TRAPEC" al mismo tiempo, los valores de los ángulos ajustables para cada ajuste se reducen. · El valor ajustable de "HE. TRAPEC" se hace extremadamente pequeño cuando "VE. TRAPEC" se encuentra en su valor máximo. · La corrección de la distorsión trapezoidal se desactiva cuando el modo de imagen es "ALARGAMIENT INTE. ". (Consulte la página 35. ) Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal Corrección de la distorsión trapezoidal vertical 4 Para volver a la pantalla norde nuevo. mal, presione -33 Proyección de imágenes Ajuste de la posición de la imagen proyectada utilizando la función de corrección de distorsión trapezoidal Coloque el proyector a una distancia de la pantalla que permita que las imágenes sean proyectadas sobre esta, para información al respecto consulte "Ajuste de la distancia de proyección" en las páginas 26 y 27. : Área de la pantalla 1 Proyecte la imagen de prueba de la función de corrección de distorsión trapezoidal en la pantalla. Gire el aro de enfoque hasta que la imagen de la pantalla aparezca enfocada. (Vea la página 25. ) Utilizando la base giratoria, cambie el ángulo de proyección hasta que la imagen aparezca proyectada de forma correcta en la pantalla. (Vea la página 24. ) Alinee el borde de la pantalla más cercano al proyector con la imagen de prueba ajustando el aro de zoom y la base giratoria. (Vea las páginas 24 y 25. ) Ajuste la función de corrección de distorsión trapezoidal de modo que el tamaño de la imagen proyectada coincida con el de la pantalla. (Vea la página 33. ) Alinee la imagen en la pantalla ajustando la función de zoom y la base giratoria. Ajuste el enfoque de modo que la imagen proyectada quede enfocada en el centro de la pantalla. (Vea la página 25. ) Nota 2 3 4 5 6 · El formato de la imagen proyectada varía ligeramente cuando la función de desplazamiento de objetivo no se encuentra en la posición superior. · El formato de la imagen proyectada también varía ligeramente cuando se ajustan las funciones "HE. TRAPEC. " simultáneamente. -34 Congelar una imagen en movimiento Con el mando a distancia podrá congelar instantáneamente una imagen en movimiento. 1 2 Pulse . · La imagen proyectada se congela. Pulse nuevamente para volver a la imagen en movimiento del dispositivo actualmente conectado. Botón FREEZE Ajuste del formato de la imagen Esta función le permite modificar o personalizar el modo de visualización de imagen para mejorar la imagen recibida. Dependiendo de la señal de entrada, puede elegir imagen BA. LAT. , ALARGAMIENTO INTE. , ZOOM DE CINE o ALARGAMIENTO. Botón RESIZE Operación básica Presione . Cada vez que se , el modo de imagen presiona cambia como se indica en la siguiente página. Botón RESIZE -35 Proyección de imágenes BA. LAT. 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM 480P Para formato 16:9 720P 1080I ALARGAMIENTO INTE. [. . . ] 51 C Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Candado de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 D Desplazamiento de objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]