Manual de instrucciones SHARP XV-Z3100

[. . . ] XV-Z3100 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Antes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo. Introducción IMPORTANTE · Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de serie que se encuentra en la parte inferior del proyector y guarde esta información. · Antes de reciclar la envoltura, asegúrese de haber comprobado el contenido de la caja de cartón comparándolo con la lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 10. Núm. de serie: ADVERTENCIA: Fuente de iluminación intensa. No mire fija ni directamente al haz de luz. [. . . ] Los elementos que no pueden seleccionarse aparecerán en gris. Menú principal Menú secundario Modo de imagen Menú "Imagen" PÁGINA 1 Imagen Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul 0 0 0 0 0 0 0 ENTRADA 1 Estándar Imagen Página 43 Página 43 Estándar Natural Dinámica Cinema1 Cinema2 Memoria Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 +30 +30 +30 *2 +30 *2 +30 *2 +30 +30 SEL. /AJ REGRESAR INTRO FIN Página 43 PÁGINA 2 Imagen Modo de imagen Temp Clr BrilliantColorTM C. M. S. DNR IRIS Ajuste luz Reposición SEL. /AJ REGRESAR 7500K 1 3D progresivo Nivel 1 Alto brillo Brillantez ENTRADA 1 Estándar Temp Clr Página 44 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K BrilliantColorTM [0/1/2] Página 43 C. M. S. FIN DNR 2D progresivo 3D progresivo Mod. película OFF Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Alto brillo Modo mediano Alto contraste Brillantez Eco + Silencio Página 45 IRIS "C. M. S" C. M. S. C. M. S. -Tono C. M. S. -Saturación C. M. S. -Valor Reposición R 0 AM 0 V 0 AV 0 0 AZ 0 M Reposición SEL. /AJ REGRESAR INTRO FIN Página 45 Ajuste luz Página 45 Reposición *1 C. M. S. -Tono Funciones útiles R AM V AV AZ M Reposición -30 -30 -30 -30 -30 -30 +30 +30 +30 +30 +30 +30 Página 44 C. M. S. -Saturación Página 44 C. M. S. -Valor Página 44 Reposición *1 Cuando se introduce una señal de vídeo, una señal de Svídeo, o una señal 480I/576I componente y el modo Progresivo está ajustado a "3D progresivo" o "Mod. película", no puede usarse la función C. M. S. 2 * Elemento que no puede ajustarse cuando hay entrada de una señal RGB a través de INPUT 5 o INPUT 6. 39 Elementos de menú (Continuación) Menú "Sinc. 0 0 0 0 1080I Activada ENTRADA 5 Menú principal Sinc. fina Reloj -150 +150 Menú secundario Página 46 Página 46 Fase -30 +30 Página 46 Pos. H. -60 +60 Página 46 Reposición Frec. señal act : H 33. 8 kHz / V 60 Hz SEL. /AJ REGRESAR INTRO FIN Modos espec. Página 46 Sinc. auto. [Activada/Desactivada] 1035I 1080I La resolución cambia dependiendo de la señal de entrada. · El menú "Sinc. fina" no está disponible Página 46 Frec. señal act para INPUT 3 ó INPUT 4. Menú principal Opciones1 Página 46 Menú secundario Sbxplor. V -30 -30 +30 +30 Menú "Opciones 1" Opciones 1 Sbxplor. V Subtítulo Visualizador Señal de vídeo Tipo de señal Ajuste HDMI Fondo Desconex Automát Temp lámp (dur) SEL. /AJ REGRESAR 0 0 0 Activada Auto Auto Estándar Azul Activada 0 hr INTRO FIN 100% ENTRADA 1 Página 47 Página 47 Subtítulo -30 +30 Página 47 Visualizador [Activada/Desactivada] Página 48 Señal de vídeo Página 48 Tipo de señal *1 Auto PAL SECAM NTSC 4. 43 Auto RGB Componentes Estándar Mejorada Azul Ninguno NTSC 3. 58 PAL-M PAL-N PAL-60 Página 48 Ajuste HDMI *2 Página 48 Fondo *1 Elemento que puede ajustarse cuando se usa INPUT 3 o INPUT 4. *2 Elemento que puede ajustarse cuando se usa INPUT 5 o INPUT 6. Página 48 Desconex Automát [Activada/Desactivada] Página 49 Temp lámp (dur) Página 49 Menú "Opciones 2" Menú principal Opciones2 Modo PRY Menú secundario Opciones 2 Modo PRY RS-232C Modo de ESPERA Modo vent. Reposicionar todo Idioma (Language) ENTRADA 1 Frente 9600 bps Eco Normal Español Página 49 Página 49 RS-232C Frente Techo y frente Detrás Techo y detrás 9600bps 115200bps Estándar Eco Normal Alta Página 50 Modo de ESPERA Página 50 Modo vent. Página 50 Reposicionar todo SEL. /AJ REGRESAR INTRO FIN Página 50 Idioma (Language) Página 50 40 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Uso de la pantalla de menú Botón ENTER Botones de ajuste (P/R/O/Q) Botón MENU Botones de ajuste (P/R/O/Q) Botón MENU Botón ENTER Botón RETURN · Pulse eRETURN para volver a la pantalla anterior cuando se visualiza el menú. Selecciones de menús (Ajustes) Ejemplo: Ajuste de "Brillantez". · Esta operación también se puede realizar con los botones del proyector. 1 2 Pulse dMENU. · Se visualiza la pantalla de menú "Imagen" para el modo de entrada seleccionado. Ejemplo: Menú de pantalla "Imagen" para el modo de ENTRADA1 Modo de entrada seleccionado Iconos de menú Imagen Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul 0 0 0 0 0 0 0 ENTRADA 1 Estándar Pulse Q o O para seleccionar el icono de menú a ajustar. · Se resalta el icono seleccionado. Funciones útiles Icono de menú Pantalla de menú Imagen Sinc. fina Opciones1 Opciones2 Nota · El menú "Sinc. fina" no está disponible para INPUT 3 ó INPUT 4. SEL. /AJ REGRESAR INTRO FIN 41 Uso de la pantalla de menú (Continuación) 3 Pulse P o R para seleccionar el elemento a ajustar. · El elemento seleccionado resalta. Imagen Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul 0 0 0 0 0 0 0 ENTRADA 1 Estándar SEL. /AJ REGRESAR Un AJ. FIN Elementos para ajustar Para ajustar la imagen proyectada mientras la mira Pulse iENTER. · El elemento seleccionado (ej. , "Brillantez") se visualiza solo en la parte inferior de la pantalla. · Cuando pulse P o R se visualizará el elemento siguiente ("Color" después de "Brillantez"). El elemento visualizado solo Imagen Brillantez SEL. /AJ REGRESAR 0 Menú Rtn. FIN ENTRADA 1 Nota · Pulse de nuevo iENTER para volver a la pantalla anterior. 4 Pulse O o Q para ajustar el elemento seleccionado. · El ajuste se guarda. Imagen Modo de imagen Contraste Brillantez Color Matiz Nitidez Rojo Azul 0 15 0 0 0 0 0 ENTRADA 1 Estándar 5 Pulse iMENU. · La pantalla de menú desaparecerá. SEL. /AJ REGRESAR Un AJ. [. . . ] (Ajuste de sincronización automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sincronización fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sistema de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sobreexploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]